Що таке НЕ ЗМОГЛИ ДОСЯГТИ Англійською - Англійська переклад

• could not achieve
• failed to achieve
• failed to reach
• were unable to reach
• could not reach
• not been able to achieve
• are unable to achieve
• couldn't achieve
• been unable to attain
• would not succeed

Приклади вживання Не змогли досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони не змогли досягти консенсусу.
Parties were unable to reach agreement.

Ми не змогли досягти домовленості, яка б зупинила страйк працівників.
We have failed to reach an agreement that will prevent a labor strike.".

Дві компанії не змогли досягти домовленостей.
But the two companies could not come to terms.

Вони не змогли досягти своїх цілей у 2014 році?
Were you able to achieve your goals in 2014?

Напад мав налякати афганців, але злочинці не змогли досягти цілі.
The attack was intended to frighten Afghans but the perpetrators would not succeed.

Вороги не змогли досягти своїх цілей.
The enemies could not achieve their goals.

Проте Лондон і Брюссель поки що не змогли досягти реального рішення.
However, London and Brussels have so far been unable to reach a workable solution.

Вони не змогли досягти своїх цілей в 2014 році.
They are unable to achieve their goals in 2014.

Більше половини проектів- 55%, не змогли досягти поставлених фінансових цілей.
More than half of the projects 55% couldn't achieve their financial goals.

Комітети не змогли досягти консенсусу і видихалися.
The committees failed to reach consensus and fizzled out.

У Німеччині, Австрії та Італії національні рухи не змогли досягти поставленої мети.
In Germany, Austria and Italy national movements failed to achieve this goal.

Вони не змогли досягти згоди щодо такої заяви після двох останніх зустрічей на вищому рівні.
They were unable to reach agreement on such a statement after the past two summits.

Британська та французька влада не змогли досягти консенсусу з інтерпретації плебісциту.
The British and French governments could not reach a consensus on the interpretation of the plebiscite.

Астрономи-натуралісти вважають, що об'єкти поза орбітою Нептуна не змогли досягти розміру планет.
Naturalistic astronomers believe objects beyond Neptune's orbit failed to reach the size of planets.

Більш як 60% дорослих американців старше 50 років не змогли досягти рекомендованих рівнів активності.
More than 60% of American adults over the age of fifty years failed to achieve the advisable activity ranges.

Часто батьки за допомогою дитини хочуть досягти того, чого вони самі не змогли досягти в житті.
Most fathers want their sons to achieve what they could not achieve in their own life.

Офіційні представники обидвох сторін сьогодні заявили, що не змогли досягти домовленості у переговорах, що тривали понад місяць.
Officials said today the two sides were unable to reach agreement in more than one month of talks.

На початку дослідження 70 відсотків учасників середнього віку в 48 років, не змогли досягти бажаної ерекції.
At the beginning of the study, 70 percent of the 184 men- who had an average age of 48- could not achieve an erection.

Те, чого ці дві країни не змогли досягти роками переговорів, було дозволено глобальним потеплінням",- сказав експерт.
What these two countries could not achieve from years of talking, has been resolved by global warming," said Hazra.

За даними агенції«УНН», представники місії так і не змогли досягти домовленості з урядом про нову програму співпраці.
According to the UNN news agency, mission representatives failed to reach an agreement with the government on a new cooperation program.

Кімі і"Макларен" не змогли досягти угоди, тому він не виступатиме у"Формулі-1", принаймні, в наступному році.
Kimi and McLaren were unable to reach an agreement, so he will not drive at the F1 level- at least not next year.

Інші випробовувані дозволяли собі епізодично розслабитися і допускали вольності, тому виявилися далеко позаду і не змогли досягти бажаної мети.
The rest of the subjects allowed themselves to relax occasionally and take liberties, so they were far behind and could not achieve the desired goal.

Євросоюз і Великобританія не змогли досягти прогресу в результаті першого раунду переговорів за конкретним аспектам Brexit.
The European Union and Britain failed to achieve progress in the result of the first round of negotiations on specific aspects of Brexit.

У 1953 році сторони встановили режим припинення вогню, проте офіційно конфлікт так і не припинили, оскільки не змогли досягти угоди про мир.
An armistice brought about a ceasefire in 1953, but the conflict never officially ended because the parties failed to reach agreement over a formal peace treaty.

Алі Акбар Салегі заявив, що вороги Ірану«не змогли досягти своєї мети» шляхом використання комп'ютерного вірусу для припинення іранської ядерної програми.
Ali Akbar Salehi said Tuesday Iran's enemies"failed to achieve their goal" of using the computer virus to disrupt Iran's nuclear endeavors.

За офіційною версією, піратів висадили в надувний човен з невеликим запасом продовольства і води, але без засобів навігації, і вони не змогли досягти берега.
The official version says that the pirates were placed in an inflatable boat with a small store of water and food, but they could not reach the shore without navigation.

Хоча протестувальники доклали зусиль для дотримання формальних вимог- санкціонованих протестів, звернення до судів, сплати штрафів- вони не змогли досягти дотримання закону.
Although protesters made an effort to comply with formal requirements- sanctioned protests, going to courts, paying fines- they have not been able to achieve compliance with the law.