Що таке НЕ МОЖЕ ДОЗВОЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot allow
• cannot afford
• cannot permit
• can't let
• may not allow
• can't allow
• cannot resolve

Приклади вживання Не може дозволити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час, він не може дозволити їй піти.
At the end he can't let her go.

Вона не може дозволити собі розслабитися.
She just couldn't allow herself to relax.

У той же час, він не може дозволити їй піти.
Even then, he can't let her go.

Та не може дозволити чому-небудь статися між ними.
He can't let anything come between them.

Європа більше не може дозволити собі бездіяльності.
Europe cannot afford to be diffident anymore.

Вона часто живе в болю, тому що вона не може дозволити лікаря.
She often lives in pain because she cannot afford a doctor.

Світ просто не може дозволити такої поведінки!
The world simply cannot allow this kind of behavior!

Вона часто живе в болю, тому що вона не може дозволити лікаря.
Often people cannot get treat­ment because they cannot afford a doctor.

Ніякий патріотизм не може дозволити закрити очі на такі речі.
No teacher can afford to close her eyes to this.

Україна не може дозволити ще 5 років бездарного керівництва.
We cannot allow for another 5 years of Tory Government.

Вона часто живе в болю, тому що вона не може дозволити лікаря.
Many people go through life suffering because they cannot afford to go to the doctor.

Україна не може дозволити ще 5 років бездарного керівництва.
South Africa cannot afford another five years of empty promises.

Міжнародне співтовариство не може дозволити собі зрадити жертв порушень ще раз.
And the international community cannot allow them to be victimized a second time.

Іспанія не може дозволити репресивних дій, аби запобігти голосуванню».
Spain cannot be permitted to normalize repressive acts to stop the vote.”.

Це також означає, що Він не може дозволити нічого негативного в Його присутності[1].
This also means that He cannot allow anything corrupt in His presence[1].

Уряд не може дозволити цієї ненормальної спекуляції продовжуватися.
The government can't let this abnormal situation of speculation go on any longer.”.

Інакше виправлення не може дозволити нам коригувати наші розрахунки з ПДВ.
Otherwise, the correction could not allow us to adjust our VAT settlements.

Він міг би виправдатися і сказати, що не може дозволити йому допомогти.
He could have made an excuse and said he couldn't allow him to help.

Вільний світ, в свою чергу, не може дозволити зникнення держави в самому центрі Європи.
The free world, in turn, cannot afford a failed state in the heart of Europe.

Міжнародна спільнота, яка заснована на цінностях, не може дозволити собі таку позицію.
The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.

Латвійський уряд не може дозволити іншим країнам втручання у внутрішні справи й підрив держави",- заявила Страума, виступаючи в парламенті.
The Latvian government cannot allow foreign countries to meddle internally, undermining the state," Straujuma told parliament.

Міжнародне співтовариство, засноване на цінностях, не може дозволити собі таку позицію.
The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.

Путін не може дозволити сепаратистам на сході України програти, адже це поставило б під загрозу його владу над силами безпеки та військом вдома.
Putin cannot allow the rebels in eastern Ukraine to fail because it would threaten his grip over the security forces and military at home.

Така різноманітна і величезна країна не може дозволити конфліктів на своїй території.
Russia being a multinational country can't allow such conflicts exist on its territory.

FIA не може дозволити залучити Чемпіонат до фінансових перегонів озброєнь, а також не може допустити, щоб FOTA диктувала свої правила Формулі-1.
The FIA cannot permit a financial arms race in the Championship nor can the FIA allow FOTA to dictate the rules of Formula One.[…].

Міжнародне співтовариство, засноване на певних цінностях, не може дозволити собі прийняти таку позицію.
The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.

Як усталена і європейська демократія, Іспанія не може дозволити собі символи, які розділяють іспанців",- заявив Педро Санчес після свого приходу до влади.
As an established and European democracy, Spain cannot allow for symbols that divide Spaniards,” Sanchez told public broadcaster TVE shortly after he came to power.

Можуть бути й інші причини, такі як стан здоров'я, який не може дозволити комусь мати дитину.
There could also be other reasons such as health conditions which may not allow someone to have a baby.

Росія не може дозволити розширення ворожого альянсу, який посягатиме на російські інтереси і принижуватиме гордість Росії у регіоні, що має стратегічне і священне значення для всіх росіян.
Russia cannot permit the extension of a hostile alliance that snubs Russian interests and pride in a region of strategic and sacred importance to all Russians.

У такій важливій сфері, як програмне забезпечення, суспільство не може дозволити собі залежати тільки від приватних інтересів.
Society cannot afford to be dependant on private interests when it comes to a tool as important as software.