Що таке НЕ МОЖНА ЗАСТОСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot be applied
• it is impossible to apply

Приклади вживання Не можна застосувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це правило не можна застосувати до вас.
This rule cannot be applied to you.

Не можна застосувати цю стратегію в самий останній момент.
You cannot use this strategy at the last moment.

Без США і Італії не можна застосувати ембарго на ртуть.
Without USA and Italy it is impossible to apply embargo on mercury.

Чому ж не можна застосувати цю модель в Україні?
Why can this model not be tried in China?

Каталлактическую точність не можна застосувати до історичних проблем.
Catallactic precision cannot be applied to historical problems.

Чому ж не можна застосувати цю модель в Україні?
Why can the same model not be implemented in Pakistan?

Немає причини, чому таку практику не можна застосувати в Україні.
There is no reason why such an arrangement cannot be used in India.

Не можна застосувати цю стратегію в самий останній момент.
The strategy cannot be applied at the very last moment.

І слово«Аллах» не можна застосувати по відношенню до будь-якої іншої істоти.
The word Allah cannot be applied to any created thing.

Не можна застосувати. Препарат Ярина не показаний після настання менопаузи.
Not applicable. The drug Yarin is not indicated after menopause.

Без США і Німеччини не можна застосувати ембарго на залізо, сталь, цинк і свинець;
Without USA and Germany it is impossible to apply embargo on iron, steel, zinc and lead;

Інконель може зберігати міцність в широкому проміжку температур, тому підходить там де алюміній або сталь не можна застосувати.
Inconel retains its strength in a wide temperature interval, is therefore suitable where aluminum or steel can not be applied.

Без США не можна застосувати санкції на нафту, мідь і сірку;
Without USA it is impossible to use sanctions on petroleum, медь and sulfur;

Хоча 30 млрд євро вже є, але ці гроші не можна застосувати, тому що Україна не здійснює реформ.
Euro is already there, but the money can not be used, because Ukraine does not carry out reforms.

Результати не можна застосувати до людей, які не хворіють хворобами серця.
The findings do not necessarily apply to people who are free of heart disease.

Там якраз намагаються використати певну юридичну казуїстику в Законі«Про прокуратуру», нібито не можна застосувати звільнення.
There just trying to use some legal casuistry in the Law“On Prosecutor's office”, allegedly it is impossible to apply the dismissal.

Попереднє рівняння не можна застосувати до ланцюгу розпадів, але його можна узагальнити.
The previous equation cannot be applied to a decay chain, but can be generalized as follows.

Не можна застосувати інструментарії цивілізованих країн в Україні, якщо українське суспільство ще не еволюціонувало до цього.
It is impossible to apply the tools of civilized countries in Ukraine, if the Ukrainian society has not yet evolved for it..

Жодної достовіності немає в науках там, де не можна застосувати жодну з математичних наук, і в тому, що не має зв'язку з математикою.
No credibility there is in the sciences, where you can not make any of the mathematical sciences, and that has no connection with mathematics.

Без Німеччини і частково США(хоч тут виробництво вугілля в основному споживається всередині країни) не можна застосувати ембарго на кут;
Without Germany and partly USA(though here production угля in main is consumed inside country) it is impossible to apply embargo on a corner;

Отже, у цьому прикладі не можна застосувати теорему Карлсона, оскільки для її застосування потрібно функції експоненційного типу менше π.
So, for this example, Carlson's theorem cannot apply, as it requires functions of exponential type less than π.

Він розповів, що запропонував скласти для України своєрідний«план Маршалла», але поки що його не можна застосувати через відсутність у країні реформ.
He said that he proposed to make Ukraine a kind“Marshall plan”, but as long as it is not applicable due to the lack of reforms in the country.

Ніякої вірогідності немає в науках там, де не можна застосувати жодної з математичних наук, і в тому, що не має зв'язку з математикою».
No credibility there is in the sciences, where you can not make any of the mathematical sciences, and that has no connection with mathematics.

Досить складно відрізнити низькоякісний хризобериловий"котяче око" від високоякісного кварцового, особливо якщо камінь перебуває в оправі й до нього не можна застосувати гравітаційний тест.
It is quite difficult to distinguish low-grade chrysoberyl cat's eye from a high quality quartz, especially if the stone is in a frame and it is impossible to use a gravity test.

Ніякої вірогідності немає в науках там, де не можна застосувати жодної з математичних наук, і в тому, що не має зв'язку з математикою».
There is no certainty in sciences where one of the mathematical sciences cannot be applied, or which are not in relation with this mathematics.''.

Аналогічну позицію висловила прокурор Юлія Малашич, яка сказала, що жодних фактів, які підтверджують щире каяття Крисіна, немає, а тому до нього не можна застосувати норму Кримінального кодексу, яка надає суду право звільняти засудженого від відбування покарання в такому разі.
Prosecutor Yulia Malashic expressed a similar view and said nothing was to confirm Kryssin's genuine remorse, and thus it was not possible to apply the Criminal Code, which gives the court the right to release a convicted person from serving a sentence in such a case.

КК України звільнення від відбування покарання з випробуванням не можна застосувати в тому числі і до вагітних жінок і жінок, які мають дітей віком до семи років, якщо вони вчинили корупційний злочин.
Of the Criminal Code of Ukraine exemption from serving a sentence of probation cannot be applied including to pregnant women and women who have children under the age of seven, if they have committed a corruption crime.

Обмеження дослідження полягало в тому, що дослідження базувалося на традиційних фінських саунах, і результати не можна застосувати до інших видів теплової терапії, таких як інфрачервоне випромінювання, парові кімнати та гарячі ванни.
A limitation of the study was that the study was based on traditional Finnish saunas and the results can not be applied to other types of heat therapy such as infrared heat exposure, steam rooms and hot tubs.