Що таке НЕ МОЖНА ЧЕКАТИ Англійською - Англійська переклад

• can't wait
• you can't expect

Приклади вживання Не можна чекати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні в якому разі не можна чекати.
Either way, can't wait.

Не можна чекати, щоб дізнатися більше?
Can't wait to know more?

Від них не можна чекати нічого хорошого.
Nothing good can be expected from them.

Не можна чекати, щоб дізнатися більше?
Can't wait to find out more?

Ну, друзяко, не можна чекати нападу Драо.
Well, bud, we can't wait around for Drago to attack this place.

Не можна чекати, поки ситуація стане очевидною.
You might not wait until it's obvious.

Якщо ви виявили в себе якісь із цих симптомів, не можна чекати.
If you experience any of these symptoms, don't wait.

Не можна чекати грошових коштів від батьків.
Can not wait for money from their parents.

Але в будь-якому випадку, не можна чекати, що все вирішиться само собою.
But in any case, you can not expect that everything will be solved by itself.

Не можна чекати місяць, поки збереться парламент.
We cannot wait for months until a new parliament takes over.

Тату, якщо Драо полюватиме на наших драконів, не можна чекати, доки він прийде аж сюди.
Dad, if Drago is coming for our dragons… we can't wait around for him to get here.

Не можна чекати, що за мене хтось щось зробить у моїй державі.
I cannot find anyone to do them for me in my state.

Він підкреслив, що не можна чекати і залишати громадян України в небезпеці, ризикуючи їх життям.
He said that it is unacceptable to wait any longer and put the citizens of Ukraine under threat, risking their lives.

Не можна чекати, поки ситуація стане очевидною.
It is not acceptable to wait until the situation becomes an emergency.

Методологічні прорахунки орієнталізму не будуть пояснені ані коли ми скажемо, що реальний Схід відрізняється від намальованих орієнталістом його картин, ані коли ми скажемо, що, оскільки орієнталісти у своїй переважній більшості є західноєвропейцями, то від них не можна чекати внутрішнього відчуття того, що таке є Схід і які його особливості.
The methodological failures of Orientalism cannot be accounted for either by saying that the real Orient is different from Orientalist portraits of it, or by saying that since Orientalists are Westerners for the most part, they cannot be expected to have an inner sense of what the Orient is all about.

Не можна чекати ідеального моменту, тому що він ніколи не настане.
Don't wait for the perfect moment because it may never come.

По-перше, не можна чекати, що слідчий буде діяти як нейтральний чи об'єктивний суддя.
First, the investigator cannot be expected to function like a neutral and objective judge.

Не можна чекати ідеального моменту, тому що він ніколи не настане.
You can't wait for the perfect time because it will never come.

Не можна чекати ідеального моменту, тому що він ніколи не настане.
Don't wait for the perfect moment, because it might never come.

Не можна чекати, що хтось слухатиме, читатиме або купуватиме прямо зі старту.
You can't expect anyone to be listening, reading or buying straight out of the gates.

Барен: Не можна чекати від усіх інвесторів, що вони обізнані щодо ризиків вкладення коштів у нерухомість, будівництво на ринках, що розвиваються.
Baehren: You cannot expect that every investor is aware of the risks of investing in real estate, developments or emerging markets.

Не можна чекати, що хтось стане біологом лише тому, що йому відкриють доступ до біологічної бібліотеки Гарвардського університету та скажуть:“Просто переглянь її”.
You can't expect someone to become a biologist, say, by giving them access to Harvard University's Biology library, and saying,“Have at it!”.

Не можна чекати на таке від дуже великої кількості людей, якщо вони бачать, що їх чисельно значно переважають загони міліції, котрі розмахують палицями.
You can't really expect a very large number of people to do that, as long as they can see that they are outnumbered by a much larger number of policemen wielding sticks and so on.

Не можна чекати, що станеться чергова трагедія, як знищення росіянами пасажирського«Боїнга», хімічні атаки в Алеппо чи застосування Москвою хімічної зброї та радіоактивних матеріалів для вбивств у Британії.
We should not wait for the new tragedies such as the shooting down of the“Boeing” jet by Russians, as the usage of the chemical weapons in Aleppo or usage of the chemical weapons and radioactive poison in the territory of Great Britain.

Не можна більше чекати!
Cannot wait anymore!

Не можна тільки чекати і сподіватися.
You can't just wait and hope.

На превеликий жаль, не можна тільки чекати.
I just cannot wait.

На превеликий жаль, не можна тільки чекати.
Oh, my god, just can't wait.

Не можна більше чекати, ми повинні це зробити зараз.
We can't wait; we gotta do it now.