Що таке CANNOT BE EXPECTED Українською - Українська переклад

• не можна очікувати

Приклади вживання Cannot be expected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Police officers cannot be expected--.
Не можна визнавати військовими службо-.

For example, if customer spend less than 10 seconds at your site and leave it(big bounce rate), good promotion results cannot be expected.
Наприклад, якщо користувачі проводять на вашому сайті менше 10 секунд та залишають його(великий показник відмов), в такому разі добрих результатів просування можете не очікувати.

What can and cannot be expected from international law?
Чого можна і не можна очікувати від міжнародного права?

Prophylactic medications can reduce the frequency and duration of migraine headaches but cannot be expected to eliminate migraine headaches completely.
Профілактичні препарати можуть знизити частоту і тривалість мігрені і головного болю, але не можна очікувати, що вони можуть повністю ліквідувати мігрені і головні болі.

First, the investigator cannot be expected to function like a neutral and objective judge.
По-перше, не можна чекати, що слідчий буде діяти як нейтральний чи об'єктивний суддя.

It is the responsibility of the client to provide WebMarker Design Studio with all necessary information, and WebMarker Design Studio cannot be expected to chase any outstanding information.
Це відповідальність клієнта, щоб забезпечити WebMarker Design Studio з усією необхідною інформацією, і WebMarker Design Studio можна очікувати, щоб переслідувати будь-яку недостатньої інформації.

Some may suggest that governments cannot be expected to get things of a technical nature correct.
Деякі можуть припустити, що від урядів не можна очікувати правильного вирішення технічних питань.

The ammunition used in the Khyber Pass region is often underloaded, being made from a variety of powders or even old film(which contains nitrocellulose, a key component of smokeless powder); Khyber Pass Copy rifles cannot be expected to withstand the pressures generated by modern commercial ammunition.
Боєприпаси, що використовуються в регіоні Хайберського проходу найчастіше мають невеличку порохову навіску, робляться з різних порохів або навіть старої кіно/фотоплівки(яка містить нітроцелюлозу, основний компонент бездимного пороху); не можна очікувати, щоб копії з Хайберського проходу витримували тиск, породжений сучасними комерційними боєприпасами.

Additionally, channel partners cannot be expected to translate information for tens of thousands or even millions of products.
Крім того, онлайн партнери не можуть чекати перекладу інформації на десятки, тисячі, або навіть мільйони продуктів.

International trade rules, which are the result of painstaking negotiations among diverse interests- including, most notably, corporations and their lobbies, cannot be expected to discriminate reliably between these two sets of circumstances.
Від міжнародних правил торгівлі, які є результатом найважчих переговорів між представниками різних інтересів(перш за все, інтересів корпорацій та їхніх лобістів), не можна очікувати чіткої відмінності між цими двома варіантами обставин.

Consequently, it cannot be expected that two scientists when observing, experiencing, or experimenting on the same event will make the same theory-neutral observations.
Отже, не можна очікувати, що два вчені, що спостерігають, переживають чи експериментують над однією подією, будуть робити однакові теоретично нейтральні спостереження.

Even the same jury hearing a new set of arguments cannot be expected to forget what they heard before.
Навіть той же журі слух новий набір аргументів, не можна очікувати, щоб забути, що вони чули раніше.

Jonnaert added that truck operators cannot be expected to“suddenly start buying electric or other alternatively powered trucks if there is no business case for them and it is not possible to easily charge the vehicles along all major EU motorways.
Ми не можемо очікувати, що оператори транспорту раптом почнуть купувати електричні або інші вантажні автомобілі з альтернативним двигуном, якщо для них немаєбізнес-кейсів, і неможливо легко зарядити транспортні засоби вздовж усіх основних автомагістралей ЄС.

Until you take your place as a Galactic Being you cannot be expected to fully understand your future needs.
До тих пір, поки ви не станете Галактичною Істотою, ви не можете очікувати, що ви повністю розумієте свої майбутні потреби.

The methodological failures of Orientalism cannot be accounted for either by saying that the real Orient is different from Orientalist portraits of it, or by saying that since Orientalists are Westerners for the most part, they cannot be expected to have an inner sense of what the Orient is all about.
Методологічні прорахунки орієнталізму не будуть пояснені ані коли ми скажемо, що реальний Схід відрізняється від намальованих орієнталістом його картин, ані коли ми скажемо, що, оскільки орієнталісти у своїй переважній більшості є західноєвропейцями, то від них не можна чекати внутрішнього відчуття того, що таке є Схід і які його особливості.

Second, Western diplomats and policymakers should advise members of Russia's opposition that they cannot be expected to be viewed as democrats if they continue to support Putin's illegal annexation of Crimea, or back Putin's claim that Ukrainians are not a separate people from Russians.
По-друге, західні дипломати і політики повинні пояснити так званим російським опозиціонерам, що вони не можуть розраховувати на те, що їх вважатимуть демократами, якщо вони підтримають путінську незаконну анексію Криму і поділяють твердження Путіна, що українці нібито не окремий народ.

This runs against the practice of almost all European law enforcement agencies as at the time when terrorism and organised crime are developed to a very high level it cannot be expected that all citizens will be willing to expose themselves to potential retaliation from the offenders.
Це суперечить практиці усіх Європейських правоохоронних органів, бо у такий час, коли тероризм та організована злочинність набирають розмаху, не можна очікувати, що всі громадяни будуть піддавати себе загрозі помсти від з боку злочинців.

It should be noted that, given its specific character and mostly non-commercial activities, the UA: PBC cannot be expected to top the ratings that measure the audience sizes of a TV channel for evening news on TV(e.g. the evening news rating measured by ACNielsen for the Television Industry Committee).
Варто зазначити, що не можна очікувати від Суспільного мовника, зважаючи на його специфіку та практично некомерційну діяльність, спрямування на те, щоби очолювати рейтинги, які вимірюють кількість аудиторії телеканалу, яка переглядає вечірні випуски новин на ТБ(для прикладу, рейтинг вечірніх новин, що вимірюється компанією ACNielsen на замовлення Телевізійного індустріального комітету).

The auditor is not responsible for preventing noncompliance and cannot be expected to detect non-compliance with all laws and regulations.
Аудитор не несе відповідальності за запобігання недотриманню вимог і не можна очікувати, що він виявить всі факти недотримання законодавчих та нормативних вимог.

After all, two parties can't be expected to agree on everything, all the time.
Зрештою, не можна очікувати, що двоє людей погодяться на все, весь час.

The sharp increase in the budget deficit can not be expected to solve the problems of investment due to centralized sources of financing.
Дефіцит державного бюджету не дозволяє розраховувати на рішення інвестиційних проблем за рахунок централізованих джерел фінансування.

The sharp increase in the budget deficit can not be expected to solve the problems of investment due to centralized sources of financing.
Різке збільшення дефіциту держбюджету не дозволяє розраховувати на вирішення інвестиційних проблем за рахунок централізованих джерел фінансування.

The greatest heuristic value is the confirmation of such facts and experimental laws, the existence of which could not be expected before the hypothesis being put forward.
Найбільшу евристичну цінність являє собою підтвердження таких фактів і експериментальними законами, про існування яких неможливо було припустити до висунення гіпотези.

In the condition of the experiment, it so happened that food was never going to be scarce, but the mice could not be expected to realize that.
Саме в цьому експерименті їжі ніколи не бракувало, але навряд чи можна сподіватися, що миші це розуміють.

Mr. Abdulaziz said that his wife could not be expected to live in Portugal because she had always been close to her family and because her sick father- who in fact died in September 1980- needed her company.
Абдулазіз заявив, що не можна очікувати, що його дружина житиме в Португалії, оскільки її зв'язок з родиною завжди був міцним і хворий батько(він помер у вересні 1980 року) потребував її присутності.

The latest judgement said the migrants had placed themselves in an“unlawful situation” by not seeking refuge through the correct channels, which meant Spain could not be expected to offer them any protection.
У рішенні наголошується, що мігранти поставили себе в"незаконну ситуацію", не шукаючи притулку за правилами, що означало, що від Іспанії не можна очікувати надання їм будь-якого захисту.

If this mode is constant, then good can not be expected, since suffering the same time: the stomach, the long hours of starving, the receiving lethal dose of food, at the very moment when the body wants to rest;
Якщо такий режим постійний, то хорошого чекати не доводиться, адже страждають одночасно: шлунок, то голодуючий довгими годинами, то отримує забійну порцію їжі, саме в той момент, коли організму хочеться відпочивати;

The point is that a small amount of bonus points to spend on a big purchase is not worth the- sometimes"Thank you" on the map so little that a good discount can not be expected.
Справа все в тому, що невелика кількість бонусних балів витрачати на велику покупку не варто- іноді«Спасибі» на карті так мало, що на хорошу знижку можна не розраховувати.

I couldn't be expected to foresee that the scheme, in itself a cracker-jack, would skid into the ditch as it had done; but all the same I'm bound to admit that I didn't relish the idea of meeting Corky again until time, the great healer, had been able to get in a bit of soothing work.
Я не міг очікувати, передбачати, що схема, сам по собі зломщик-джек, буде занесення у кювет, як це було зроблено, але все-таки я зобов'язаний визнати, що я не смакувати ідею зустрічі Корки знову до часу, великим цілителем, був в стані ввійти в трохи заспокійливих роботи.