Що таке CANNOT BE EXPLAINED Українською - Українська переклад

• не можна пояснити
• неможливо пояснити
• не можуть бути пояснені
• не може бути пояснено
• не може пояснити
• не може бути пояснене
• не може бути пояснена

Приклади вживання Cannot be explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

The world cannot be explained.
Світ не може бути пояснений.

Any“demographic pit” such sharp downturns cannot be explained.
Ніякими«демографічними ямами» такі різкі спади пояснити не можна.

That cannot be explained by evolutionists.
Цього не можуть зрозуміти реформатори.

Significant weight loss that cannot be explained by other factors.
Яке не може бути пояснено впливом інших факторів;

This cannot be explained other than beings from another planet.
Це не може бути пояснено ніяк, окрім присутності розумних істот з іншої планети.

A sweet musty odor in the room that cannot be explained otherwise.
В кімнаті відчувався запах алкоголю, від кого саме пояснити не може.

This is something that cannot be explained with our present-day knowledge of the human body.
Це те, що не може бути пояснено за допомогою наших сучасних знань людського тіла.

At the intersection of different branches of physics there are a number of phenomena that cannot be explained separately.
На стику різних розділів фізики існує ряд явищ, які не можуть бути пояснені по-окремо.

These conflicts cannot be explained under the statist system.
Ці конфлікти не можуть бути пояснені в рамках державницької системи.

This is consistent with what we would expect if the earth is spherical, but this cannot be explained if the earth is flat.
Це узгоджується з тим, що ми очікували б, якби Земля була сферичною, але це не можна пояснити, якщо Земля плоска.

His field of study covers those events that cannot be explained by Psychology nor by the rest of the traditional Sciences.
Вона охоплює ті події, які неможливо пояснити психологією або рештою традиційних наук.

Galactic rotation curves, which illustrate the velocity of rotation versus the distance from the galactic center, cannot be explained by only the visible matter.
Галактичні криві обертання- залежність швидкостей обертання від відстані до центру галактик, не може пояснити тільки видима матерія.

Thus our actions cannot be explained without reference to our social environment, to social institutions and to their manner of functioning.
Так наші вчинки неможливо пояснити без урахування нашого соціального оточення, соціальних інститутів та способу їх функціонування.

Things have happened in my life that cannot be explained other than God.
У моєму житті траплялися речі, які можуть бути пояснені лише існуванням Бога.

Such intensity of anthropological changes cannot be explained only by intermediate position of the Slavic territory as the mixture of racial types by interbreeding contacts goes rather for a long time.
Така інтенсивність антропологічних змін не може бути пояснена тільки проміжним положенням слов'янської території, оскільки перемішання расових типів шляхом міжплемінних контактів іде досить довго.

Neuropsychologist informs Maria's relatives, that mistakes made to its cannot be explained only absence of desire or attention.
Нейропсихолог повідомляє родичам Марії, що здійснюються їй помилки не можуть бути пояснені тільки відсутністю бажання або уваги.

The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder.
Ця зміна не може бути пояснено попереднім розладом особистості і повинне бути диференційоване від резидуальной шизофренії і інших станів неповного видужання від психічного захворювання, що передувало.

Careful research has shown that the essence of deviation cannot be explained solely on the basis of an analysis of psychological factors.
Ретельні дослідження показали, що сутність девіації не можна пояснити тільки на основі аналізу психологічних чинників.

However, study after study has resulted in evidence to the contrary, showing effects that cannot be explained away as simple thermal effects.
Тим не менш, дослідження за дослідженням наводять докази зворотного, показуючи ефекти, які не можуть бути пояснені як прості теплові ефекти.

However, experts say that the history of the Incas cannot be explained 100 percent, because they did not have a written language and there are no documents from that time.
Однак експерти запевняють, що історію інків не можна пояснити на 100 відсотків, оскільки вони не мали писемності та документів того часу немає.

The“old mysterians” were dualists who believed in nonmaterial properties, such as the soul, that cannot be explained by natural processes.
Старі містеріани”(old mysterians) були дуалістами, які вірили в нематеріальні властивості, які не можна пояснити природними процесами, наприклад душу.

It certainly introduces a dimension of conflict that cannot be explained simply in terms of social, economic, political or ideological factors.
Саме тут міститься зерно конфлікту, який неможливо пояснити лише обставинами соціально-економічного, політичного чи ідеологічного характеру.

In this programme, there was mentioned a lot of valuable information about working with people who are in different states that cannot be explained by modern psychotherapy and psychiatry.
У цій передачі прозвучало дуже багато цінного стосовно роботи з людьми, що перебувають у різних станах, які не може пояснити сучасна психотерапія, психіатрія.

Any patient with an insufficient response to treatment(which cannot be explained by other reasons) should be tested for the presence of antibodies to Testosterone Enanthate.
У будь-якого пацієнта з недостатньою відповіддю на лікування(яку неможливо пояснити іншими причинами) слід провести тест на наявність антитіл до соматропіну.

According to the authors, the number of invisible mass cannot be explained by molecular mass and stellar mass in the Central region.
На думку авторів роботи, таку кількість невидимої маси не може бути пояснено молекулярною масою і зоряної масою в центральній області.

According to the authors of the paper, such huge amount of invisible mass, cannot be explained by the molecular mass and the stellar mass within the central region.
На думку авторів роботи, таку кількість невидимої маси не може бути пояснено молекулярною масою і зоряної масою в центральній області.

Remember that some aspects of God and his existence cannot be explained logically, but the origin of life cannot yet be explained fully.
Пам'ятайте, що деякі аспекти Бога і його існування не можуть бути пояснені логічно, але походження життя можна пояснити повною мірою і в найдрібніших подробицях.

Unparticle physics is a theory that there exists matter that cannot be explained in terms of particles, because its components are scale invariant.
Фізика не-частинок- це теорія, що передбачає існування матерії, яка не може бути пояснена в термінах частинок, оскільки її компоненти масштабно інваріантні.

What is more important is that this missing mass problem cannot be explained with the traditional MOND[modified Newtonian dynamics] theory because of strong acceleration in the central region of the galaxy.
Найважливішим є те, що проблему відсутньої маси не можна пояснити традиційною теорією модифікованої ньютонівської динаміки через сильне прискорення в центральній області галактики.