Що таке НЕ ПОВИННІ СУПЕРЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• must not contradict
• should not contradict
• shall not contradict
• must not conflict
• should not conflict
• must not contravene
• shall not run counter

Приклади вживання Не повинні суперечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не повинні суперечити.
They should not argue.

Жодні міжнародні домовленості не повинні суперечити нашій Конституції».
No international agreement should not conflict with our Constitution.

Види діяльності не повинні суперечити цілям і задачам, задекларованим в статуті організації;
Activities should not contradict the goals and objectives, declared in the organization's charter;

Пам'ятайте, особисті і ділові якості не повинні суперечити один одному.
Remember, what personal and professional qualities should not contradict each other.

Відтінок і матеріал не повинні суперечити загальній дизайнерської концепції приміщення, призначеного для кухні.
Color shades and the material must not conflict with the overall design concept of space, designed for the kitchen.

Закони й інші правові акти, прийняті в Україні, не повинні суперечити Конституції.
Laws and other legal acts, which are adopted in Syria, must not contradict the Constitution.

Крім зручності, вони не повинні суперечити обраним напрямом в оформленні приміщення, відповідати моді.
In addition to convenience, they should not contradict the chosen direction in the design of the room, correspond to the fashion.

Республіки можуть мати свої конституції, але вони не повинні суперечити федеральної конституції.
States have their own constitutions, which must not contradict the Federal Constitution.

Вимоги, встановлені ТУ, не повинні суперечити обов'язковим вимогам державних(міждержавних) стандартів, що поширюються на дану продукцію.
Requirements of technical specifications mustn't contradict the mandatory requirements of state(interstate) standards to these products.

Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.
No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the Constitution.

Укази і розпорядження Президента Російської Федерації не повинні суперечити Конституції Російської Федерації і федеральним законам.
Decrees and orders of the President of the Russian Federation shall not run counter to the Constitution of the Russian Federation and federal laws.

Для затвердження пливкої зони, генеральний план повинен дозволяти пливкі зони, або принаймні вони не повинні суперечити генеральному плану.
To be upheld, the floating zone the master plan must permit floating zones or at least they should not conflict with the master plan.

Законодавчі і нормативні правові акти нижчого рівня не повинні суперечити актам більш високого рівня.
Each of the normative legal acts of the subordinate level should not contradict the normative legal acts of the higher levels.

Питання місцевого референдуму не повинні суперечити законодавству Російської Федерації, законодавству відповідного суб'єкта Федерації.
Questions of local referendum shall not contradict the legislation of the Russian Federation, the legislation of appropriate subject of the Russian Federation.

Закони та інші правові акти, прийняті в Російській Федерації, не повинні суперечити Конституції Російської Федерації».
Laws and other legal acts adopted in the Russian Federation shall not contradict the Constitution of the Russian Federation".

Не повинні суперечити жодному положенню Канадського кримінального кодексу або будь-якого іншого федерального, провінційного або муніципального статуту або положення.
Must not contravene any provision of the Canadian Criminal Code or any other federal, provincial, or municipal statute or regulation.

Умови продажу товару та надання послуг, складеніКористувачем, не повинні суперечити цiй Угодi та чинному законодавству країн, для яких вони реалізуються.
Terms of sale of goods and services, composed User must not conflict tsiy Uhodi and laws of the country for which they are implemented.

Вимоги, встановлені Технічні умови, не повинні суперечити обов'язковим вимогам державних(міждержавних) стандартів, що поширюються на дану продукцію.
The requirements established by the Technical Conditions(TU) must not contradict the mandatory requirements of state standards that apply to this product.

Будь-які додаткові умови, які супроводжують роботу(наприклад, з погляду використання або патентів, що належать правовласнику), не повинні суперечити умовам ліцензії.
Any additional terms accompanying the work(such as a terms of use, or patents held by the licensor) must not contradict the terms of the license.

Основна вимога до таких оборудок полягає в тому, що вони не повинні суперечити за-кону і обмежувати майнові права дружини, чоловіка або дітей.
The main requirement for such transactions is that they should not contradict a-stake and limit the property rights of the wife, husband or children.

Мовні положення закону про освіту щодо мов навчання представників національних меншин не повинні суперечити міжнародним зобов'язанням України.
The language provisions of the education act with regard to the language of instruction of national minorities, should not contradict international obligations of Ukraine.

Умови договору перевезення, що додаються до квитка, не повинні суперечити Монреальській конвенції, Повітряному кодексу України, Правилам МІУ та цим Правилам.
The terms of the contract for carriage attached to the ticket must not conflict with the Montreal Convention, the Air Code of Ukraine and these Rules.

Зазначені в пунктах 1 і 2 статті 2 цього Кодексу, можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації, які не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим законам.
And 2, article 2 of this Code can also be regulated by Russian Federation Presidential edicts which must not contravene this Code and other laws.

Вимоги, встановлені технічними умовами(ТУ), не повинні суперечити обов'язковим вимогам державних(міждержавних) стандартів, що поширюються на дану продукцію.
The requirements established by the Technical Conditions(TU) must not contradict the mandatory requirements of state standards that apply to this product.

Укази й розпорядження Президента Придністровської Молдавської Республіки не повинні суперечити Конституції й законам Придністровської Молдавської Республіки.
Decrees and enactments of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic must not be inconsistent with the Constitution and the laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Внесені положення і норми до цих Правил не повинні суперечити чинним міжнародним договорам України, відповідному законодавству України та Резолюціям ІАТА.
Provisions and standards added to these Rules shall not contradict current international agreements and laws of Ukraine, aviation regulations of Ukraine and IATA resolutions.

Рамки регулювання висвітлення виборів засобами масової інформації не повинні суперечити редакторській незалежності газет і журналів і їх праву висловлювати будь які політичні симпатії.
Regulatory frameworks on media coverage of elections should not interfere with the editorial independence of newspapers or magazines nor with their right to express any political preference.

Умови договору перевезення, що додаються до квитка, не повинні суперечити Монреальській конвенції, Повітряному кодексу України, ПРАВІЛАМ МІУ та цим Правилам.
Terms of the contract of carriage attached to the ticket, must not conflict with the Montreal Convention, the Air Code of Ukraine, RULES of MIU and this Regulation.