Що таке SHOULD NOT CONTRADICT Українською - Українська переклад

• не повинні суперечити
• не має суперечити
• не повинен суперечити
• не повинна суперечити
• не повинно суперечити

Приклади вживання Should not contradict Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Statutes of division should not contradict the Statutes of Association.
Статут(Положення) не повинне суперечити Статуту Асоціації.

Since the law has a prevailing legal force, the by-laws should not contradict it.
Оскільки закон має вищу юридичну силу, підзаконні акти не мають суперечити йому.

Activities should not contradict the goals and objectives, declared in the organization's charter;
Види діяльності не повинні суперечити цілям і задачам, задекларованим в статуті організації;

Remember, what personal and professional qualities should not contradict each other.
Пам'ятайте, особисті і ділові якості не повинні суперечити один одному.

The text of the contract should not contradict the model document adopted at the legislative level.
Текст контракту не повинен суперечити типовому документу, прийнятому на законодавчому рівні.

The model contract is supplemented by the clauses provided by the parties, but at this very moment, it should not contradict what the legislator has indicated.
Типовий договір дополняетя пунктами, передбачених сторонами, але в цей, же момент, він не повинен суперечити тому що вказав законодавець.

In addition to convenience, they should not contradict the chosen direction in the design of the room, correspond to the fashion.
Крім зручності, вони не повинні суперечити обраним напрямом в оформленні приміщення, відповідати моді.

It is important to be able to argue your conclusions, all statements should have a specific character, words should not contradict each other.
Важливо вміти аргументувати свої висновки, усі висловлення повинні мати конкретний характер, слова не суперечити один одному.

Each of the normative legal acts of the subordinate level should not contradict the normative legal acts of the higher levels.
Законодавчі і нормативні правові акти нижчого рівня не повинні суперечити актам більш високого рівня.

This information should not contradict the Constitution and laws of Ukraine krymanilnomu Code and, at the same time, rules our site.
Ця інформація не повинна суперечити законам Конституції та криманільному кодексу України і, заодно, правилам нашого сайту.

The language provisions of the education act with regard to the language of instruction of national minorities, should not contradict international obligations of Ukraine.
Мовні положення закону про освіту щодо мов навчання представників національних меншин не повинні суперечити міжнародним зобов'язанням України.

Requirements specified in technical specifications should not contradict to mandatory requirements of state or interstate standards that are extended to these products.
Вимоги, встановлені технічними умовами, не повинні суперечити обов'язковим вимогам державних або міждержавних стандартів, що поширюються на дану продукцію.

Man's nature is a conscious individual, so can make a free choice as appropriate to needs, values, desires, interests, but this choice should not contradict morality.
За своєю природою людина є свідомим індивідом і тому вона здатна робити свідомий вільний вибір відповідно до своїх інтересів, бажань, потреб, системи цінностей, але цей вибір має бути не суперечливим щодо моралі.

The main requirement for such transactions is that they should not contradict a-stake and limit the property rights of the wife, husband or children.
Основна вимога до таких оборудок полягає в тому, що вони не повинні суперечити за-кону і обмежувати майнові права дружини, чоловіка або дітей.

The Directive cannot dictate which law should be adopted in a particular country, but any law that is adopted by a member state should not contradict the basic principles of the Directive.
Директива не може диктувати, який закон приймати в конкретній країні, але будь-який закон, який приймається країною-членом ЄС, не повинен суперечити основним принципам Директиви.

Comments and other postings of the User on the Site should not contradict the requirements of the legislation of Ukraine and the accepted norms of morality and ethics.
Коментарі та інші записи Користувача на Сайті не повинні вступати в протиріччя з вимогами законодавства України і загальноприйнятих норм моралі та моральності.

Ukraine, as a party to the New York Convention, has assumed the obligation to recognize arbitral awards as binding and to enforce them in accordance with its national standards, which should not contradict this Convention.
Україна як учасниця Нью-Йоркської конвенції взяла на себе зобов'язання визнавати арбітражні рішення як обов'язкові й виконувати їх відповідно до своїх національних норм, які не повинні суперечити цій конвенції.

He has emphasized that the fight against propaganda should not contradict the international standards and should not represent the disproportionate interference in the mass media activity.
Він наголосив, що боротьба з пропагандою не має суперечити міжнародним стандартам і не має бути непропорційним втручанням в діяльність ЗМІ.

It should not consist solely of figures, misleading with respect to the properties, origin, significance of the selection achievement or the identity of the breeder, should not contradict the principles of humanity and morality.
Воно не повинно складатися з одних цифр, вводити в оману щодо властивостей, походження, значення селекційного досягнення, особистості селекціонера, не повинно суперечити принципам гуманності та моралі.

Of course, this understanding of the multivariance should not contradict the strategic requirements for concentration and must proceed from the limited resources available to the company.
Зрозуміло, це розуміння багатоваріативності не повинно суперечити стратегічним вимогам про концентрацію, та має виходити з обмеженості наявних у компанії ресурсів.

The article states that development of small businesses envisages formation and use of a wide spectrum of economic information for providing managerial structure with timely and quality information, which requires creation of a system of managerial accounting and reporting, which should not contradict to the principle of expenses – benefits relation, when expenses on introduction of such a system would exceed the effect obtained from its functioning.
Розвиток малих підприємств передбачає формування та використання широкого спектра економічної інформації для забезпечення управлінської структури своєчасною та якісною інформацією, що вимагає створення системи управлінського обліку і звітності, яка не повинна суперечити принципу співвідношення«витрати- вигоди», коли витрати на впровадження такої системи будуть перевищувати ефект, отриманий від її функціонування.

He has emphasized that the fight against propaganda should not contradict the international standards and should not represent the disproportionate interference in the mass media activity.
Він підкреслив, що боротьба з пропагандою не повинна суперечити міжнародним стандартам і не повинна являти собою непропорційне втручання в діяльність засобів масової інформації.

The implementation of the law on special arrangements of local self-government in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the constitutional distribution of powers(e.g. law enforcement agencies, judiciary system, etc.).
Імплементація закону про особливості самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей не повинна суперечити конституційному розподілу влади(питання правоохоронних структур, питання судової системи тощо).

He is also authorized to issue the orders and instructions, which, still, should not contradict to the government policy and therefore become valid only when signed by the Prime Minister or relevant ministers.
Йому також надано право видавати розпорядження та укази, які, однак, не повинні суперечити політиці уряду і тому набувають чинності тільки після підписання Прем'єр-міністром або профільними міністрами.

The law on amnesty for persons connected with the events that occurred in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the Ukrainian legislation and should not apply to the crimes against humanity and war crimes.
Закон про амністію для осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей, не має суперечити українському законодавству та не може поширюватися на злочини проти людяності та воєнні злочини.

Terms of the contract of carriage attached to the passenger ticket and baggage check, should not contradict the requirements of the Montreal Convention or the Warsaw Convention, whichever of these conventions is applied and these rules.
Умови договору перевезення, що додаються до пасажирського квитка та багажної квитанції, не повинні суперечити вимогам Монреальської конвенції або Варшавської конвенції залежно від того, яка з цих конвенцій застосовується і цим Правилам.

Clothes should be convenient and does not contradict the generally accepted requirements of decency.
Одяг повинен бути зручним та не суперечити загальноприйнятим вимогам пристойності.

All packaging design elements should be combined and do not contradict each other(Colour, text, picture);
Всі елементи дизайну упаковки повинні поєднуватися і не суперечити один одному(колір, текст, картинка);

Other regulations relating to road traffic, should be based on these requirements and do not contradict them.
Інші нормативні акти, що стосуються дорожнього руху, повинні грунтуватися на вимогах Правил і не суперечити їм.

The decision of the court should not contain any provisions which can contradict or exclude each other, complicate or rule out the possibility of its fulfillment(subpara. 1-3 of para. 6 of the Resolution).
Судове рішення не повинно містити положень, які б суперечили або виключали одне одного, ускладнювали чи унеможливлювали його виконання(абз. 1-3 п. 6 Постанови).