Що таке НЕ ПОГОДЖУЄТЬСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• does not agree with
• disagrees with

Приклади вживання Не погоджується із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він не погоджується із.
If he disagrees with.

Знаєш, один чоловік зробив експеримент, який, схоже, не погоджується із спеціальною теорією відносності.
You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.

Уряд США не погоджується із даним законопроектом.
The US government does not agree with this bill.

У ньому йдеться про те, що МВФ не погоджується із запропонованим проектом законом.
It states that the IMF does not agree with the proposed draft law.

Хто вирішує, що подібному сприяє, та й що буде з людьми, хто не погоджується із визначенням?
Who is to decide what promotes such things, and what to do with people who don't agree with such judgments?

Незважаючи на те, що компанія ALLERGAN не погоджується із запитом ANSM, компанія ALLERGAN продовжує у повній мірі співпрацювати з регуляторними органами.
Although Allergan disagrees with ANSM's request, the Company is fully cooperating with the authority.

Газпром підтвердив зобов'язання виплатити Нафтогазу$2, 56 млрд, але заявив, що не погоджується із таким рішенням.
Gazprom has confirmed its commitment to pay Naftogaz 2.56 bln, but said it does not agree with such a decision.

Якщо Абонент не погоджується із внесеними змінами до Умов, він може припинити Договір, повідомивши Лайкамобайл за сім днів.
If a Customer disagrees with the introduced changes to the Terms, the Customer may terminate the Agreement by serving a seven-day prior notice to Lycamobile.

Чому Державне Агентство екологічних інвестицій не погоджується із рішенням суду, яким його зобов'язано до публікації міжнародних угод про продаж квот на викиди парникових газів….
The reasons why State Environmental Investment Agency disagrees with the court decision, which ordered to publish international greenhouse gas emissions trading agreements….

Якщо автор не погоджується із певними зауваженнями рецензента, він має право надіслати апеляцію в редакцію у форматі«зауваження рецензента- коментар автора».
If the author does not agree with certain comments, he has the right to send to the editor's appeal in the format"reviewer comments- comment author".

Рішення, в якому як пояснюється справжня точка зору, яка погоджується з Божим словом стосовно згаданих п'яти пунктів вчення, так і заперечується неправдива точка зору, що не погоджується із Божим Словом.
A judgment, in which both, the true view agreeing with God's word concerning the aforesaid five points of doctrine is explained and, the false view disagreeing with God's Word is rejected.

Перша- у вас є великий сусід, що не погоджується із процесом декомунізації, деколонізації, і намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.
The first is that you have a big neighbor who does not agree with the process of decomunization and decolonization, and tries to destabilize the situation in Ukraine.

Ось оцей наш друг отамо, Альберт Енштейн, свого часу не зертав багато уваги на те, коли люди говорили,"Знаєш, один чоловік зробив експеримент, який, схоже, не погоджується із спеціальною теорією відносності.
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said,"You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.

Якщо автор не погоджується із зауваженнями рецензента, він має право надіслати в редакцію апеляцію у форматі«Зауваження рецензента- коментар автора».
If the author does not agree with the certain reviewer's comments, he/she has the right to appeal to the editor in the format“Reviewer's notes- author's comment”.

Як передає кореспондент УНІАН, на прес-конференції для українських журналістів у Бухаресті Ющенко підкреслив, що не погоджується із заголовком однієї з провідних румунських газет"Зиуа"("День"), в якій наголошується, що глава української держави виграв переговори у президента Румунії Траяна Басеску з рахунком 3:0.
According to an UNIAN correspondent, V. Yushchenko underlined at the news conference for Ukrainian journalist in Bucharest that he is not agree with the headline of one of leading Romanian newspapers“Ziua”(Day), in which it is stressed that V. Yushchenko won the negotiations with President of Romania Trojan Basescu with the score 3:0.

Якщо автор не погоджується із зауваженнями рецензента, він має право надіслати в редакцію апеляцію у форматі«Зауваження рецензента- коментар автора».
If the author does not agree with the certain comments of the reviewer, he has the right to appeal to the editor in the format"notes of reviewer- comment of author.".

Не заперечуючи факту, що зазначені угоди повинні бути зареєстровані в Міністерстві юстиції України та належним чином опубліковані, апелянт не погоджується із постановою суду першої інстанції, вважаючи, що на нього не покладено обов'язку щодо передачі Мін'юсту міжнародних міжвідомчих угод на реєстрацію, а такий обов'язок покладено на Міністерство закордонних справ України.
Not denying the fact that the AAUs trading agreements must be registered in the Ministry of Justice of Ukraine and properly published, appellant disagrees with the decision of the court of the first instance, stating that it is not responsible for passing international agreements for registration to the Ministry of Justice, as this is a duty of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Якщо автор не погоджується із зауваженнями рецензента, він має право надіслати в редакцію апеляцію у форматі«Зауваження рецензента- коментар автора».
If the author does not agree with the reviewer's corrections, the author has the right to send an appellation to the editors' office in the format“reviewer's corrections- author's comments”.

Не погоджуюсь із автором цієї статті!!!
I dont disagree with this post!!

Я не погоджуюсь із Танею.
I disagree with Tanay.

Не погоджуюсь із таким трактуванням.
I don't disagree with this transformation.

Хіба я не погоджуюсь із Сократом?
Do you agree with Socrates?

Наскільки Ви погоджуєтесь або не погоджуєтесь із кожним із таких варіантів амністії?
How far do you agree or disagree with each of the following sentences?

Не погоджуюсь із автором цієї статті!!!
I dont disagree with this article!!

Я не погоджуюся із цією цифрою.
I wouldn't disagree with that number.

Я не погоджуюся із цією цифрою.
We disagree with these figures.

Важко погоджуватися чи не погоджуватися із цим.
Hard to agree or disagree with that.