Що таке НЕ ПОКЛАДАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• don't rely on
• do not rely on

Приклади вживання Не покладаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ссавці не покладаються на підказки.
Mammals don't rely on tricks.

Не покладаються на удачу у вирішенні своїх проблем;
They don't rely on good luck to solve their problems.

Здебільшого, вони не покладаються на ту ж технологію, що і Noise2Noise.
For the most part, they don't rely on the same technology as Noise2Noise.

Вони вибирають тлумачення з власного світу, а не покладаються на інтерпретації інших людей.
They choose to interpret their own world and do not rely upon the interpretations of others.

Вони не покладаються на те, щоб бути в настрої.
They don't rely on being in the mood.

Крім того, експеримент також довів, що в таких місцях, як пустелі, мурахи не покладаються на візуальні підказки.
Moreover, it also proved that in places, like deserts, ants don't rely on visual cues.

Ці дошки досі не покладаються на функціональні шари для основних функцій, але немає цифрової клавіатури.
These boards still don't rely on function layers for basic features, but there's no number pad.

Так як підводний видимість і рівні освітленості можуть змінюватися, кити не покладаються на зір, щоб знайти їжу.
Since underwater visibility and light levels can change, whales do not rely on sight to find their food.

Не уявляю, як люди, які не покладаються на Бога, можуть перебувати на такій посаді!
I don't know how people who don't believe in God live through that kind of situation!

Твердотільні накопичувачі називаються саме тому, що вони не покладаються на рухомі частини або обертальні диски.
Solid-state drives are called that specifically because they don't rely on moving parts or spinning disks.

Дослідники підкреслювали, що ранній скринінг може допомогти вчителям змінювати завдання, тому вони не покладаються на сприйняття кольорів.
The researchers emphasized that early screening can help teachers modify assignments so they don't rely on color perception.

Хоч американці- глибоко релігійний народ, вони не покладаються на релігійну віру як на єдиний захист жіночої чесноти;
Although the Americans are a very religious people, they do not rely on religion alone to defend the virtue of woman;

Вони не покладаються на школи, правительство, телебачення, кінофільми або музику, щоб викладати їхні дитячі цінності й розходження між правом і неправильно.
They don't rely on the schools, the government, television, the movies or music to teach their children values and the difference between right and wrong.

Хоч американці- глибоко релігійний народ, вони не покладаються на релігійну віру як на єдиний захист жіночої чесноти;
Although the Americans are a strongly religious people, they did not rely on religion alone to defend the virtue of the woman;

На відміну від інших модифікаційних компаній, компанія MANSORY випускає свої вуглецеві компоненти у своїх власних автоклавах і не покладаються на постачальників.
In contrast to other car modification companies, MANSORY produces their carbon components in their own in-house autoclaves and does not rely on suppliers.

Проте в деяких випадках, коли природні експерименти не покладаються на фізичну рандомізацію, це припущення може бути більш проблематичним.
However, in some settings where natural experiments do not rely on physical randomization, this assumption may be more problematic.

У реальному снайперської еліти, ви були обрані начальством, щоб виконати ряд рівнів, з круп'є не покладаються на кожному з рівнів все більш ускладнюють гру[…].
As a real sniper elite, you have been selected by your superiors to meet a number of levels, with stickman do not rely on each of the levels increasingly complicate the game[…].

QEMU також не покладаються на графічний вихід хоста для відображення віртуальних машин, замість того щоб розгортати інтегрований сервер VNC для відображення екрана гостьової операційної системи.
QEMU also doesn't rely on host's graphical output for virtual machine display, instead deploying an integrated VNC server to show the guest operating system's screen.

Але є деякі зміни та досягнення, запечені в ядрі, що процесори Zen або не покладаються на той самий ступінь або не використовують.
But there are some changes and advances baked into the core that Zen CPUs either don't rely on to the same degree or don't use.

Вони не покладаються на чужі думки, сумніваються в переважних думках і безперервно пробують знайти новий план торгівлі раніше за інших, щоб перемогти натовп, а не йти за нею.
They do not rely on the opinions of others, question the prevailing opinion and constantly trying to find a new trading plan before the others to win the crowd, and not follow.

Незважаючи на це, ІСО є дешевою альтернативою IPO, оскільки вони не покладаються на фондові біржі та пов'язані з ними суворі документи.
Notwithstanding, ICOs are a cheaper alternative to IPOs because they do not rely on stock exchanges and its associated rigorous paperwork.

Пари, які часто зайняті, не покладаються на те, що вони«в настрої», тому що це може бути щось, що вони рідко відчувають, особливо коли діти або зайнятий графік роботи знаходяться на картинці.
Couples who get busy frequently don't rely on being“in the mood,” because that might be something they rarely feel, especially when kids or a busy work schedule are in the picture.

У більшості розвинених країн, таких як Південна Корея та США, працівники-заробітчани не покладаються на постачальників послуг грошових переказів, а працюють з банками для надсилання та отримання платежів.
In most developed countries like South Korea and the US, expat workers do not rely on remittance service providers but rather work with banks to send and receive payments.

Вони не покладаються на чужі думки, сумніваються в переважних думках і безперервно пробують знайти новий план торгівлі раніше за інших, щоб перемогти натовп, а не йти за нею.
They do not rely on the opinions of others, are sceptical of prevailing opinions, and continuously try to find a new trading plan before everyone else, so they can beat the crowd, rather than follow them.

Як справжній снайпер еліта, ви були обрані начальством, щоб виконати ряд рівнів, з круп'є не покладаються на кожному з рівнів все більш ускладнюють гру і прагне вбити більше і буде….
As a real sniper elite, you have been selected by your superiors to meet a number of levels, with stickman do not rely on each of the levels increasingly complicate the game and aims to kill more and will….

У зв'язку з тим що все більше мандрівників хочуть переключитися з повітряного на залізничне сполучення через екологічних проблем, Hyperloop відкриває перспективу більш екологічних транспортних мереж, які не покладаються на звичну інфраструктуру.
With more travellers now wanting to switch from air to rail travel because of environmental concerns, Hyperloop raises the tantalising prospect of greener transport networks that don't rely on decades-old, temperamental infrastructure.

Потокового гіганта не випустити величезну кількість глядачів свого шоу і тому що вони не покладаються на рекламу як в традиційних мовників, ці числа не повинні бути оприлюднені.
The streaming giant doesn't release the viewer numbers of its shows and because they don't rely on advertising like traditional broadcasters, those number don't need to be made public.

І це прекрасно, якщо новачки вважають за краще з'ясувати відповідь, а не покладаються на інтуїцію, адже догляд за цими квітами, в тому числі їх полив, сильно відрізняється від догляду за рослинами інших сімейств.
And it's fine if newcomers prefer to find out the answer, and do not rely on intuition, because caring for these flowers, including their watering, is very different from caring for the plants of other families.

Діти не просто покладаються на сприйняття, вони можуть створюють логічні зв'язки, які допоможуть їм зрозуміти, як правильно аналізувати різні ситуації.
Other than just trusting on environmental perception, they are capable of making logical links which will support them learn how to analyse different conditions rightly.