Що таке НЕ ПОКЛАДАЮЧИ РУК Англійською - Англійська переклад

• tirelessly

Приклади вживання Не покладаючи рук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він працює не покладаючи рук.
He works his hands non-stop.

Молодий художник працює не покладаючи рук.
The young artist works tirelessly.

Комунальники працюють, не покладаючи рук, аби звільнити Київ від снігу.
Videocommunity work tirelessly to liberate Kiev from the snow.

Вона завжди працює не покладаючи рук.
She always works hard.

Протягом усього свого життя чоловік працював не покладаючи рук.
All his life he was a man who worked with his hands.

І піаніздить, не покладаючи рук.
Paint without using your hands.

Настав час, коли вам доведеться працювати, практично не покладаючи рук.
There was a time when you have to work almost tirelessly.

Вони, як і я, працюють не покладаючи рук».
Like me, they have palsy.”.

Вересня 2015 року, ми, не покладаючи рук, працювали на фестивалі«Поклик Героїв-2015», що проходить в парку Київська Русь.
September 19-20, 2015, we tirelessly worked at the festival“Call of Heroes 2015”, held in the Park Kiev Rus.

Сотні сценаристів, режисерів і продюсерів не покладаючи рук щодня запускають нові проекти.
Hundreds of writers, directors and producers tirelessly launch new projects every day.

Цілий рік всі ми працювали не покладаючи рук, але ось настає один з найбільш довгоочікуваних свят- Новорічний корпоратив!
For the whole year we all worked tirelessly, but here comes one of the most long-awaited celebration- the New Year's corporate party!

Мета геймера- дати вченим потрібний час, щоб ті не відволікаючись на захист свого притулку, працювали не покладаючи рук.
The goal of the gamer is to give scientists the right time, so that they are not distracted to protect their shelter, worked tirelessly.

Ми шануємо тих чоловіків і жінок, які працюють, не покладаючи рук, часто з великим ризиком для того, щоб розповісти історії.
We honor those men and women who work tirelessly, often at great personal risk, to tell the stories….

Дешеві дерев'яні вікна відтепер доступні кожному завдяки фахівцям нашої компанії, які працюють не покладаючи рук на благо Вашого комфорту і здоров'я.
Cheap wooden windows is now available to everyone thanks to our specialists, who work tirelessly for the benefit of your comfort and health.

Ми шануємо тих чоловіків і жінок, які працюють, не покладаючи рук, часто з великим ризиком для того, щоб розповісти історії, які ми інакше не змогли б почути.
We honor those men and women who work tirelessly, often at great personal risk, to tell the stories we would not otherwise….

Оскільки світ стає все менше, нові загрози для здоров'я буде неухильно з'являтися, і глобальні медичні працівники будуть працювати не покладаючи рук, щоб зупинити їх.
As the world becomes smaller, new health threats will steadily emerge, and global health workers will work tirelessly to stop them.

Сам Томас Коулман страждав від тиннитус вже більше десяти років і працював не покладаючи рук, щоб знайти способи, щоб зменшити симптоми без ліків або хірургічного втручання.
Thomas Coleman himself suffered from Tinnitus for over a decade and worked tirelessly to find ways to relieve the symptoms without medication or surgery.

Якщо зерновикам, скажімо, достатньо навесні засіяти поле, а влітку зібрати врожай, то тваринник працює, не покладаючи рук, цілій рік, 24 години на добу, 7 днів на тиждень.
If it is enough for the grain-growers to sow the field in spring, and in summer to harvest it, the stock breeder works tirelessly all year round, 24 hours a day, 7 days a week.

Прагнучи забезпечити себе усім необхідним для життя, Р. працює не покладаючи рук, і за роботою поступово розвіюється той відчай, який охопив його після корабельної аварії.
In an effort to provide himself with everything necessary for life, he works tirelessly, and the work gradually begins to dispel the despair that engulfed him after the shipwreck.

Ми вважаємо, що мода є кращим способом, щоб показати свою індивідуальність і унікальність, тому ми працюємо, не покладаючи рук, щоб принести Вам новітні тенденції, як тільки вони з'являються в світі!
We believe that fashion is the best way to exhibit your individuality and uniqueness, which is why we work tirelessly to bring you the best new trends as soon as they arrive!

Будь ласка, знайте, що ми обидва як і всі, хто залучений у«Фіналі», працювали, не покладаючи рук, останні три роки з однією лише метою- зробити дивовижне і емоційно потужне завершення Саги Нескінченності.
Please know that the two of us, along with everyone in the'… Endgame' have worked tirelessly for the last three years with the sole intention of delivering a surprising and emotionally powerful conclusion to the Infinity Saga.

Всі співробітники заводу Азмол, будучи не тільки жителями, а й патріотами Бердянська, були готові працювати не покладаючи рук, тільки б швидше відновити нормальне водопостачання міста.
All employees of the Azmol, being not only residents, but also patriots of Berdyansk, were ready to work tirelessly, only to restore the normal water supply to the city more quickly.

Співробітники Google Quantum AI Lab не покладаючи рук трудяться над створенням квантового комп'ютера, який одного разу зможе вирішити найважливіші світові проблеми і прийти на зміну традиційним комп'ютерів, до яких ми всі так звикли.
The Google Quantum AI Lab, tirelessly working to create that will one day be able to solve the most important problems of the world and replace the traditional computers that we all so accustomed to.

У цій відносно невеликій країні є не менше двох тисяч приватних і державних університетських клінік, в яких близько ста п'ятдесяти тисяч медичних фахівців високої кваліфікації працюють не покладаючи рук для відновлення пацієнтам здоров'я і втрачених сил.
In this relatively small country has no less than two thousand public and private university hospitals, in which about one hundred and fifty thousand medical qualified professionals are working tirelessly to restore patients to health and lost strength.

Цього достатньо, щоб не покладати рук.
So much for not holding my hand.