Що таке НЕ ТІЛЬКИ ПОЗБАВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• not only deprives
• not only denies

Приклади вживання Не тільки позбавляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аполлон не тільки позбавляє сонце від сил пітьми, а й звільняє людську душу натхненням і світлом знання.
Apollo not only frees the sun from the powers of darkness but liberates the soul in inspiration and the light of knowledge.

В одній статті навіть стверджувалося, що жувальна гумка не тільки позбавляє від неспокою, але і допомагає боротися з безсонням і депресією.
One article even claimed that chewing gum not only got rid of the worries, it also helped with insomnia and depression.

Такий погляд не тільки позбавляє смерть її трагізму, але і породжує можливість позитивного ставлення до неї.
This view not only deprives death of its tragedy, but also gives rise to the possibility of a positive attitude towards it.

Збір є повноцінним лікувальний комплекс, який не тільки позбавляє від захворювань, а й постачає організм корисними мікроелементами і вітамінами.
The collection is a full-fledged medical complex that not only relieves of diseases, but also supplies the body with useful microelements and vitamins.

Такий погляд не тільки позбавляє смерть її трагізму, але і породжує можливість позитивного ставлення до неї.
This prospect does not merely eliminate the tragic nature of death, but also creates the possibility of a positive and even aggressive way of dealing with it.

Система попередження несанкціонованого доступу для об'єктів з периметром великої протяжності не тільки позбавляє змоги зловмисників втілити свій задум в життя, але й виключає помилки через людський фактор.
Intrusion prevention system for objects with a perimeter of great length not only prevents the intruders from realizing their plan, but also excludes errors due to the human factor.

Не тільки позбавляє від шкідників, але і усуває негативні наслідки їх життєдіяльності, допомагає відновити пошкоджені листя капусти.
Not only eliminates the pests, but also eliminates the negative effects of their life, It helps restore damaged cabbage leaves.

Несподівана угода з дияволом не тільки позбавляє Дейва Стрітера смертельного захворювання раку, але й дарує йому велику компенсацію за віддавна притаєну образу.
Making a deal with the devil not only saves Dave Streeter from a fatal cancer but provides rich recompense for a lifetime of resentment.

У підсумку в крові рівень цукру підвищується, а до клітин цей елемент так і не доходить, що не тільки позбавляє їх енергії, але і не дає крові виконувати свої функції з доставки кисню до органів і тканини.
As a result, blood sugar rises in the blood, and this cell does not reach the cells, which not only deprives them of energy, but also prevents the blood from performing its functions to deliver oxygen to organs and tissues.

Адже хороша музика не тільки позбавляє розум від усіх видів стресу, але й стимулює нашу творчість, допомагає нам краще мислити і діяти.
After all, good music not only relieves the mind of all kinds of stress, but also stimulates our creativity, helping us think and act better.

Медитація не тільки позбавляє від панічних атак, вона також надає вам якесь тонке відчуття свого організму, організовує баланс між вашим тілом і вашим розумом, так, що ви починаєте розуміти, що потрібно вашому тілу, щоб воно добре себе почувало і як потрібно чинити опір болючим нападам.
Meditation not only gets rid of panic attacks, but also gives you a subtle scent of your body, organizes the balance between your body and your mind, so that you begin to realize what your body needs in order to feel good and how to resist the painful attacks.

Наявність лише одного кандидата не тільки позбавляє процедуру конкурентоспроможності, а й позбавляє наступного головного прокурора престижу і легітимності",- зазначив Радев у своїй заяві.
Having only one candidate not only deprives(the procedure) of competitiveness but deprives the next chief prosecutor of prestige and legitimacy," Radev said in a statement.

Ця бактерія не тільки позбавляє стінку шлунка природного захисту власної слизом, руйнуючи її, вона порушує вироблення бікарбонатів залозами антрального відділу, через що занадто кислий харчова грудка надходить в кишечник, подразнюючи його і порушуючи травний процес.
This bacterium not only deprives the gastric wall of the natural defense of its own mucus, destroying it, it violates the production of bicarbonates by the glands of the antral department, which causes an overly sour food chest to enter the intestine, irritating it and disrupting the digestive process.

Бездіяльність не тільки позбавляє соціальної справедливості трудящих в світі, але й загрожує миру, демократії і безпеці для всіх.
Inaction not only denies social justice to the world's working people, but the growing despair threatens peace, democracy and security for everyone.

Комуністичний рух не тільки позбавляє людей їх дорогоцінного життя, а й призводить до великого руйнування традиційної моральності і культури.
The communist movement not only deprives people of their lives, but also leads to enormous destruction of traditional values and culture.

Подумайте про це- ми не тільки позбавляємо інших живих істот їх природного місця існування, завдаючи шкоди навколишньому середовищу, а й наважуємося посадии їх у в'язницю для власного задоволення.
Just think about it- not only have we deprived other living beings of their natural habitats by harming the environment, but we also dare to imprison them for our own amusement.

Плоди амли не тільки позбавляють від тілесних недуг, але і очищають розум.
Amla fruits not only relieve bodily ailments, but also purify the mind.

Українські лідери не тільки позбавляють громадян фінансової стабільності, вони забирають у громадян їхнє майбутнє.
Ukrainian leaders are not only robbing the citizens of financial stability, they are robbing the citizens of their future.

Такі уколи краси не тільки позбавляють від гусячих лапок, мімічних зморшок, але і вирівнюють рельєф шкіри, виробляють омолоджуючий ефект.
Such injections of beauty not only get rid of crow's feet, facial wrinkles, but also smooth out the skin's relief, produce a rejuvenating effect.

Дана операція позбавляє не тільки від асиметрії гомілки, але і від комплексів!
This operation helps to get rid not only of the asymmetry of the lower leg but also of the complexes!

Проте австралійським ученим вдалося довести, що солодкість не тільки не позбавляє від депресії, але і може її посилити.
It was however succeeded to prove the Australian scientists, that a sweetness does not not only deprive from depression but also can strengthen her.

Це засіб не тільки ефективно позбавляє від паразитів, але і має антибактеріальну дію, загоює дрібні пошкодження на шкірі голови.
This means not only effectively eliminates the parasites, but also has an antibacterial effect, heals minor damage on the scalp.

Важливість кінезіології і в тому, що вона позбавляє людину не тільки від хворобливих симптомів, але і від їх першопричини.
The importance of kinesiology lies in the fact that it relieves a person not only from painful symptoms, but also from their root causes.

Влітку не потрібно надавати собі в задоволенні насолодитися кавуном, який не тільки ефективно позбавляє клітини від зайвої води, але і покращує роботу нирок.
Summer do not have to provide yourself the pleasureenjoy watermelon, which not only effectively removes excess water from the cells, but also improves kidney function.

Зосередження на власній діяльності та порівняння своїх досягнень з власними результатами позбавляє не тільки від болісного почуття, але дозволяє ставати більш ефективним, а також є відмінним способом справлятися з багатьма життєвими неприємними подіями.
Focusing on one's own activities and comparing one's achievements with one's own results eliminates not only an agonizing feeling, but allows one to become more efficient, and is also a great way to cope with many unpleasant events in life.

Більшість монодиет істотно обмежує не тільки кількість калорій, але і позбавляє численних корисних мікроелементів, необхідних для життєдіяльності людини.
The majority of mono-diets essentially restricts not only the quantity of calories, but also deprives of numerous useful microelements necessary for human life activity.

Володіння Богом, тобто повне«пізнання» Його, прирівнює людину до Бога, робить її вільною і незалежною, позбавляє усілякого страху- не тільки перед силами світу цього, але й перед самим Богом.
Possession of God, that is, complete“knowledge” of him, equates man to God, makes him free and independent, deprives of all fear- not only before the forces of this world, but also before God himself.

Громадський інтерес, на його думку, є широким і веде до невизначеності, що робить його"не тільки відкритим для зловживання, але і позбавляє суди чітких принципів вирішення суперечок про права власності".
Public interest, it argued, is wide and leads to uncertainty, making it"not only open to abuse, but deprives the courts of clear principles on which to adjudicate property rights disputes".