Що таке НИЗЬКОЮ САМООЦІНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• low self-esteem
• low self esteem
• low self-worth

Приклади вживання Низькою самооцінкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людьми з низькою самооцінкою легше керувати.
People with low self esteem are more easily manipulated.

Особливо це стосується дітей із низькою самооцінкою.
This is especially true for kids with low self esteem.

Часто людина з низькою самооцінкою почувати себе ще гірше.
A person with low self-worth is often too focused on themselves.

Статистика свідчить, що 85% заздрять людей володіють низькою самооцінкою.
Statistics show that 85% of the population is affected by low self-esteem.

Особистість із низькою самооцінкою переживає почуття провини, сорому.
The person with a low self-assessment endures sense of guilt and shame.

Це історія про жінку, яка бореться з почуттям невпевненості в собі і низькою самооцінкою, вдаючись до всіляких дієт і фізичних вправ.
This is a story about a woman who is struggling with a sense of self-doubt and low self-esteem, resorting to all kinds of diets and exercise.

Політичні діячі з низькою самооцінкою є більш залежними від інших людей і, таким чином, більш реактивними.
Leaders with low self esteem are more dependent on others and thus more reactive.

Декотрим з них запропонували прочитати роман«Рятівне озеро»- про дівчинку з надлишком ваги і низькою самооцінкою, яка намагається схуднути.
One of them was offered to read the novel“The Saving Lake”- about the girl with excess weight and low self-esteem, which tries to lose weight.

Підлітки з низькою самооцінкою схильні вважати, що вони нікому не потрібні, внаслідок чого можуть здійснювати суїцидальні спроби.
Adolescents with low self-esteem tend to believe that they are not needed by anyone, as a result of which they can make suicidal attempts.

А ось лестощі по відношенню до людей з низькою самооцінкою можуть привести до негативних почуттів, тому що ваші слова суперечать їх думці про себе.
But flattery towards people with low self-esteem can lead to negative feelings, because your words contradict their opinion of themselves.

Це може негативно позначатися на повсякденному житті і асоціюватися з сумом, тривогою, хвилюванням, втомою, низькою самооцінкою, фрустрацією або гнівом.
It can have a negative impact on day-to-day functioning and is associated with sadness, anxiety, worry, tiredness, low self-esteem, frustration or anger.

Ця людина страждає низькою самооцінкою(і таким способом намагається її підняти), має багато комплексів, постійно може когось звинувачувати в будь-якій ситуації.
This person suffers from low self-esteem(and in this way tries to lift), has a lot of complexes, continuously free someone to blame in any situation.

Чоловік повинен для себе зрозуміти, чому саме цю жінку він вибрав, і чим, можливо, його стратегія поведінки узгоджується з поведінкою жінки з низькою самооцінкою.
A man should understand for himself why he chose this woman, and what, perhaps, his behavior strategy is consistent with the behavior of a woman with low self-esteem.

Якщо ви страждаєте низькою самооцінкою, особливо якщо відчуваєте, що це результат того, як вас виховували, вживайте заходів, щоб зцілити себе і зруйнувати подібну лінію виховання малечі.
If you suffer from low self-confidence, especially if you feel it's a result of how you were parented, take steps to heal yourself and break the family pattern.

Окремі дослідники пояснюють причини клінічної картини іпохондрії з почуттям роздратування, злості, депресивними переживаннями, прагненням до залежності і низькою самооцінкою.
Some researchers explain the causes of the clinical picture of hypochondria with feelings of irritation, anger, depressive feelings, a desire for dependence and low self-esteem.

Дослідники виявили, що люди з низькою самооцінкою виконували пізнавальну задачу краще, дотримуючись віртуального досвіду Ейнштейна, порівняно з тими, хто відчував нормальне тіло когось свого віку.
The researchers found that people with low self-esteem performed the cognitive task better following the virtual Einstein experience, compared with those who experienced a normal body of someone their own age.

Позитивні настанови на кшталт«Я матиму великий успіх!» надзвичайно популярні, але у них є одна критична проблема- вони, як правило, змушують люди з низькою самооцінкою почувати себе гірше.
Positive affirmations such as“I am going to be a great success!” are extremely popular, but they have one critical problem- they tend to make people with low self-worth feel worse about themselves.

У переважній більшості випадків особистість хворих характеризується невпевненістю в собі, низькою самооцінкою, асоціальними нахилами, домінуючим дисфорическим афектом, низькою фрустрационной толерантністю.
In the overwhelming number of cases, the identity of patients is characterized by self-doubt, low self-esteem, asocial inclinations, dominant dysphoric affect, low frustration tolerance.

За статистикою, багато хто недавно розлучених жінок залишаються гірше фінансове після розлучення і може бути намагаються впоратися з одним батьком, почуття емоційно розбиті і з низькою самооцінкою.
Statistically, many newly divorced individuals are left worse off financially after divorce and may be struggling to cope with single parenthood, feeling emotionally battered and with low self-esteem.

Протягом всього свого життя вона страждала від тривоги і боролася з низькою самооцінкою, часто зачинившись у себе в роздягальні протягом декількох годин або повністю пропускаючи роботу, але вона ніколи більше не лягла під ніж.
Throughout her life she suffered from anxiety and fought with low self-esteem, often locked in her dressing room for a few hours or completely skipping work, but she never fell under the knife.

Нами відмічено також дистресорні прояви у пацієнтів із високими значеннями фактора 2(тісні кореляційні зв'язки із негативною збудливістю, напруженням, низькою самооцінкою, сором'язливістю і замкнутістю при розвинутому мисленні).
We have also noted distress manifestations in patients with high values of factor 2(close correlation with negative excitability, tension, lower self-esteem, tenderness and closeness with advanced reasoning).

Через це виростають невпевнені в собі діти з низькою самооцінкою і підлітки, які бачать недоліки в собі до такої міри, що перетворюють ці недоліки в чорні діри, що відчувають інші й використовують проти них.
This is why we continue to produce insecure children with low self-esteem and teenagers who see flaws in themselves to the point that they turn these imperfections into black holes that others sense and use against them.

Більшість психологів схиляється до думки, що в любовну залежність потрапляють люди з низькою самооцінкою, причини якої кореняться в нездорової домашній атмосфері і недоліку батьківської любові в часи їхнього дитинства.
Most psychologists are inclined to believe that in addicted to love get people with low self-esteem, the causes of which are rooted in unhealthy family atmosphere and the lack of parental love during their childhood.

Покірність в поєднанні з сугестивністю і низькою самооцінкою створюють сприятливий грунт для поступового становлення хронічної жертвою в майбутньому, навіть якщо до цього подібні епізоди в житті людини не траплялися.
Obedience, combined with suggestibility and low self-esteem, create a fertile ground for the gradual development of a chronic victim in the future, even if such episodes had never happened in a person's life before.

Соціальна взаємодія є центральним джерелом зворотного зв'язку від оточуючих і формує уявлення про себе, деякі люди з низькою самооцінкою обирають дисфункціональні міжособистісні стратегії через бажання звести до мінімуму ризики негативних зворотних зв'язків.
Social interaction is the central source of feedback from others and forms a self-image, some people with low self-esteem choose dysfunctional interpersonal strategies because of the desire to minimize the risks of negative feedback.

Дослідники виявили, що люди з низькою самооцінкою виконували пізнавальну задачу краще, дотримуючись віртуального досвіду Ейнштейна, порівняно з тими, хто відчував нормальне тіло когось свого віку.
The researchers found that people- especially those with low self-esteem- performed the cognitive tasks better after taking part in the virtual Einstein experience, compared with those who experienced a normal body of someone their own age.

Мета-аналіз в 2016 році з використанням даних про більш ніж 150 000 дітей за 50-річний період пов'язаний з тілесним покаранням з агресією, антисоціальною поведінкою, проблемами психічного здоров'я, когнітивними труднощами і низькою самооцінкою, серед інших негативних результатів.
A 2016 meta-analysis using data on over 150,000 children over a 50-year period linked corporal punishment with aggression, antisocial behavior, mental health problems, cognitive difficulties and low self-esteem, among other negative outcomes.

В проведеному опитуванні(майже 1500 британців у віці від 14 до 24 років) було виявлено, що молодь відчуває себе пригніченими і самотніми після використання цього додатку, а також пов'язують його з негативними атрибутами і низькою самооцінкою, що призводить до поганого фізичного стану і нестачі сну.
In a survey of almost 1,500 Britons aged 14 to 24, The Royal Society for Public Health found that young people were most likely to feel depressed and lonely after using the app, as well as associating it with negative attributes and low self-esteem, resulting in poor body image and lack of sleep.

Нарешті, коливання можуть стосуватися низької самооцінки або інших закоренілих психологічних проблем.
Finally, hesitation may relate to low self-esteem or other deep-rooted psychological issues.