Що таке НИНІ ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• now this
• today this

Приклади вживання Нині ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині ця ганьба зникла.
Now that shame has dissipated.

Назва дана по Київському(нині ця частина називається Пулковським шосе).
The name given to Kiev(now this part is called Pulkovo) highway.

Нині ця обіцянка в процесі виконання.
That's the promise of his Covenant.

Якщо у повоєнні роки кількість музейних експонатів перевищувала десять тисяч одиниць, нині ця цифра у десятки разів збільшилась- до сто сорока тисяч!
If in the post-war years the number of museum exhibits exceeded ten thousand units, now this figure has increased tenfold- to one hundred and forty thousand!

(Нині ця структура розрослася до чудових обсягів).
(Now this structure has grown to great volumes).

Микола Войтенко говорить, що нині ця проблема- одна з найбільш серйозних і тому до громадських приймальнь депутатів від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ приходить дуже багато людей.
Nikolai Voitenko says that now this problem is one of the most serious and therefore many people come to the public reception of deputies from the OPPOSITION BLOC.

Нині ця послуга доступна у 472 пологових в усіх куточках країни.
Now this service is available in 472 hospitals in all parts of the country.

Раніше завжди вважалося, що піднігтьового меланома може зустрітися переважно у літніх людей, але нині ця злоякісна пухлина стала спостерігатися все частіше у молодих людей.
Previously, it was always believed that subungual melanoma can occur mainly in elderly people, but now this malignant tumor has been observed increasingly in young people.

Нині ця послуга діє у більш ніж 80 країнах,- зазначає оглядач.
At the moment this service is available in more than 80 countries- said the browser.

Нині ця аптека спеціалізується на виготовленні дерматологічних ліків.
Today, this pharmacy specializes in the manufacture of dermatological medicaments.

Нині ця територія входить до складу України(Північна Буковина) та Румунії(Південна Буковина).
Now this area is part of Ukraine(Northern Bukovina) and Romania(South Bukovina).

Нині ця недуга визнана в усьому світі, а тому, якщо болить голова, не вдавайте із себе героя.
Now this sorrow is recognized around the world, so if you have a headache, do not pretend to be a hero.

Нині ця тенденція триває і не припинятиметься, мабуть, принаймні аж до нового маркетингового року.
Today, this continues to be the case and is unlikely to end at least until the new marketing year.

Нині ця система покладена в основу управління безпечністю харчових продуктів найкращими світовими виробниками.
Today, this system is the basis of food safety management by the world's best producers.

Нині ця неприбуткова організація налічує 900 членів- українських, європейських та міжнародних компаній.
Now this non-profit organization has 900 members- Ukrainian, European and international companies.

Нині ця справа є під загрозою, яку ми не могли передбачити після кінця комунізму у 1989 році.
Today that cause is being threatened in a way we never could have foreseen after the end of Communism in 1989.

Нині ця тема посіла належне місце в підручниках з"Історії української філософії" для вищої школи.
Now this topic has taken its proper place in the textbooks on“History of Ukrainian Philosophy” for higher education.

Нині ця драматична зміна зацікавила мене через масове зростання IQ з перебігом часу, а це явище справді масове.
Now, this dramatic change was drawn to my attention through massive I.Q. gains over time, and these have been truly massive.

Нині цей транспорт працює в найбільш віддалених і важкодоступних районах країни.
Now this transport operates in the most remote and inaccessible areas of the country.

Нині цей напій роблять смачним та продають порівняно недорого.
Now this makes a delicious drink and sell relatively inexpensive.

Нині ці небесні тіла містять багато водяного льоду і складні органічні речовини.
Today, these worlds hold abundant water ice and complex organic materials.

Нині цей процес триває від 70 до 294 днів.
Currently, this process takes from 70 to 294 days.

Нині, цей процес починається по всій галактиці.
At present, this process is starting throughout this galaxy.

Нині це все, що залишилося у матері від сина.
This was all that was left of the child's mother.

Нині, цей страхітливий режим знаходиться в кінцевих стадіях найбільше бажаного колапсу.
At present, this horrendous regime is in the final stages of a most welcome collapse.

Нині цей край- не terra incоgnita.
But this was not exactly terra incognita.

Нині цей острів відомий лише неймовірною кількістю сміття біля його берегів.
Nowadays this island is famous only for the enormous amount of debris near its shores.

Де нині цей середній клас?
What is this middle class?

Нині ці депутати належать до фракції під іншою назвою-"Опозиційний блок".
Today, these MPs are members of another faction called the Opposition Bloc.

Нині цей показник значно перевищено, і це дає змогу Президентові й уряду зробити відповідні кроки.
Now this indicator was significantly exceeded and gives the President and the Government an opportunity to take appropriate steps.