Що таке НИНІ ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• now part

Приклади вживання Нині частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині частина групи музеїв Тейт.
Now part of the Tate Museum Group.

Танганьїка(нині частина Танзанії).
Tanganyika(now part of Tanzania).

Нині частина групи музеїв Тейт.
Today it forms part of the Tate group museums.

Ньюфаундленд(нині частина Канади).
Newfoundland(later part of Canada).

Нині частина цього законодавства не діє.
This part of the legislation does not work.

Кошик квітів», нині частина колекції Єлизавети II.
A basket of flowers", now part of the collection of Elizabeth II.

Нині частина цих творів перекладена українською мовою.
Now some of these works have been translated into Ukrainian.

Всі вони були розташовані в Італії, за винятком двох монастирів в Сардинії(нині частина Італії).
All were situated in Italy, except two monasteries in Sardinia(now part of Italy).

У 1732 році переселенці з Німеччини та Моравії(нині частина Чехії) приїхали до Нового Світу.
In 1732 settlers from Germany and Moravia(now part of the Czech Republic) came to the New World.

Кендалл розпочав військову службу в Королівських ВПС у 1951 році, служив у Федерації Малай(нині частина Малайзії).
Kendall commenced military service in the Royal Air Force in 1951, serving in the Federation of Malaya(now part of Malaysia).

У 1732 році переселенці з Німеччини та Моравії(нині частина Чехії) приїхали до Нового Світу.
In 1732, settlers from Germany and Moravia(now a province of the Czech Republic) began coming to the New World.

Начальник Сіетла брав дружин із села Толалту на південний схід від Дуваміш-Гед на затоці Елліотт(нині частина Західного Сіетла).
Chief Seattle took wives from the village of Tola'ltu just southeast of Duwamish Head on Elliott Bay(now part of West Seattle).

Антон Шепа народився 28 квітня 1928 року в Підгорянах(нині частина Мукачева) у сім'ї хліборобів.
Anton Shepa was born on April 28, 1928 in Pidhoriany village(nowadays part of Mukachevo) in a family of grain growers.

Нові університети були відкриті, і в 1782 році імператор Йосип II вирішив створити школу для ветеринарної медицини в місті Пешт(нині частина Будапешта).
New universities were opened and, in 1782 Emperor Joseph II decided to establish a school for veterinary medicine in the city Pest(now part of Budapest).

Хантінгфорд ідентифікував як можливо Арікамеду в Тамілнаду, центрі торгівлі ранньої Чоли(нині частина Аріанкуппам), близько 3 кілометрів від сучасного Пудучеррі.
Huntingford identified as possibly being Arikamedu(now part of Ariyankuppam), about two miles from the modern Pondicherry.

У січні 1915 року в спробі привернути греків на свій бік, Велика Британія запропонувала Греції післявоєнні поступки в Малій Азії(нині частина Туреччини).
In January 1915, in an attempt to convince the Greeks to side with them, Britain offered Greece post-war concessions in Asia Minor(currently part of Turkey).

Він заснував свій власний лейбл Hannibal(нині частина Rykodisc), на якому були випущені записи Річарда Томпсона та багато різних дисків етнічної музики.
He went on to found his own Hannibal label(now a part of Rykodisc) which released records by the likes of Richard Thompson and various discs of so-called world music.

Хантінгфорд ідентифікував як можливо Арікамеду в Тамілнаду, центрі торгівлі ранньої Чоли(нині частина Аріанкуппам), близько 3 кілометрів від сучасного Пудучеррі.
Huntingford identified as possibly being Arikamedu in Tamil Nadu, a centre of early Chola trade(now part of Ariyankuppam), about 2 miles from the modern Pondicherry.

Він працював у Науково-консультативній раді Covagen,(нині частина Cilag), а також є головою Науково-консультативної ради Biosceptre International Limited.
He worked on the Scientific Advisory Board of Covagen,(now part of Cilag) and is also the chairman of the Scientific Advisory Board for Biosceptre International Limited.

Хтось каже, що долар був по 8, а зараз по 28, хтось каже, що Україна мала одну територію, а нині частина окупована і запитує, який сенс….
Some say that, wow, the dollar used to cost UAH 8 and now it's UAH 28, others say that Ukraine covered a specific territory and now part of it is occupied, and they ask what the purpose was.

Один з його дідів народився в Маньчжурії(нині частина внутрішньої Монголії).[8] Стюарт другий з чотирьох синів, має старшого брата Лоренса[9] і молодших братів Дена і Метью.[7].
One of his grandfathers was born in Manzhouli(now part of Inner Mongolia).[8] He is the second of four sons, with older brother Lawrence[9] and younger brothers Dan and Matthew.[7].

Хантінгфорд ідентифікував як можливо Арікамеду в Тамілнаду, центрі торгівлі ранньої Чоли(нині частина Аріанкуппам), близько 3 кілометрів від сучасного Пудучеррі.
Huntingford identified as possibly being Arikamedu in Tamil Nadu, a centre of early Chola trade(now part of Ariyankuppam), about 3 kilometres(1.9 mi) from the modern Pondicherry.

Жан-Боско Мвенда народився в 1930 році в Бункейї(нині частина провінції Луалаба) в тодішньому Бельгійському Конго, але більшу частину життя прожив у Лубумбаші, де окрім музики, він мав роботу в банку та в місцевій гірничій компанії, яка керувала іншими групами та володіла готелем на замбійському кордоні.
Jean-Bosco Mwenda was born in 1930 at Bunkeya(now part of Lualaba Province) in what was then the Belgian Congo, but lived most of his life in Lubumbashi, where in addition to playing music he had a job in a bank and with the local mining company, managed other bands, and owned a hotel on the Zambian border.

Перший дзвінок в мережі GSM був здійснений 27 березня 1991 року в мережі фінського оператора Radiolinja(нині частина компанії Elisa), який 1 липня першим у Європі розпочав комерційне обслуговування абонентів.
The first call to the GSM network was made on March 27, 1991, in the network of Finnish operator Radiolinja(now part of Elisa), which was the first in Europe to start commercial customer service on 1 July.

Яке Дж. В. Б. Хантінгфорд ідентифікував як можливо Арікамеду в Таміл Наду, центрі торгівлі ранньої Чоли(нині частина Аріанкуппам), близько 3 кілометрів від сучасного Пондічеррі.[24] Хантінгфорд далі зазначає, що римський глиняний посуд був знайдений в Арікамеду 1937 р., а археологічні розкопки в період між 1944 і 1949 рр. показали, що там була"торгова станція, до якої товари римського виробництва завозились в першій половині 1-го століття нашої ери".[24].
Which G.W.B. Huntingford identified as possibly being Arikamedu in Tamil Nadu, a centre of early Chola trade(now part of Ariyankuppam), about 3 kilometres(1.9 mi) from the modern Pondicherry.[24] Huntingford further notes that Roman pottery was found at Arikamedu in 1937, and archeological excavations between 1944 and 1949 showed that it was"a trading station to which goods of Roman manufacture were imported during the first half of the 1st century AD".[24].

Серед єврейських культових споруд було дві великі синагоги і молитовні будинки для хасидських династій з Карліна(нині частина м. Пінськ, Білорусія), Несухоїже(нині не існує), Ружина, Турійська та Коцька(в Польщі).
Among the Jewish houses of worship were two large synagogues as well as prayer houses for Hasidic dynasties based in Karlin(today a part of Pinsk, Belarus), Niesukhoїzhe(today no longer existing), Ruzhyn, Turiisk, and Kock(in Poland).

Він обіймав посади президента як Східного, так і Західного відділів Американської філософської асоціації і займав різні професійні посади в Коледжі Квінса(нині частина CUNY), Стенфорд, Прінстон, Рокфеллерівському університеті, Гарварді, Оксфорді та Чиказькому університеті.
He served terms as president of both the Eastern and Western Divisions of the American Philosophical Association, and held various professional positions at Queens College(now part of CUNY), Stanford, Princeton, Rockefeller University, Harvard, Oxford, and the University of Chicago.

У 1998 Xfm був придбаний Capital Radio Group(нині частиною Global Radio) і перенесений з Шарлотт-стріт в штаб-квартиру Capital на Лестер-сквер, яка знаходиться там і сьогодні.
In 1998, Xfm was acquired by the Capital Radio Group(now part of Global Radio) and relocated from Charlotte Street to Capital's headquarters at Leicester Square, where it remains today.

Діон також був привітальним науковим співробітником Паризької лабораторії економіки Парижу(1994- 1995 рр.), Співредактором Канадського журналу політичних наук з 1990 по 1993 рр., а також науковим співробітником Канадського центру розвитку менеджменту(нині частиною Канадської школи державної служби) з 1990 по 1991 рік.
Dion was also a guest scholar at the Laboratoire d'économie publique de Paris from 1994 to 1995, a co-editor of the Canadian Journal of Political Science from 1990 to 1993, and a research fellow at the Canadian Centre for Management Development(now part of the Canada School of Public Service) from 1990 to 1991.

Миротворці ООН, увійшовши на Донбас, вичавлять окупаційні війська РФ з українських територій, разоружат незаконні збройні формування і забезпечать виведення важкого озброєння і безпеку для початку реінтеграції окупованих нині частин Донбасу",- заявив глава держави в ефірі телеканалу"Прямий" увечері в понеділок, 25 березня.
The UN peacekeepers, when they come into the Donbas, will force Russia's occupation forces out of the Ukrainian territories, disarm the illegal armed formations, and ensure the withdrawal of the heavy weaponry and safety for the start of the re-integration of the currently occupied parts of the Donbas,” the head of state remarked in a Pryamoy TV channel broadcast on Monday 25 March.