Що таке НИХ ЗАЛИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• them stay
• them remain
• them are

Приклади вживання Них залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак деякі із них залишаються.
Even if some of them stay.

Більшість з них залишаються незаселеними.
Most of them stay untagged.

Однак деякі із них залишаються.
However, some of them stayed.

Вісім із них залишаються в лікарнях.
Eight of them remain in hospital.

Однак деякі із них залишаються.
Nevertheless, some of them stay.

Деякі з них залишаються однаковими.
So some of it's going to be the same.

Ще 12 людей були поранені, дев'ять з них залишаються в лікарні.
Twelve people were injured, nine of whom remain in hospital.

Багато з них залишаються відкритими до пізнього вечора.
Many of them stay open late into the night.

Ми пишаємося тим, що переважна більшість з них залишаються з нами і зараз.
We are proud that the vast majority of them remain with us today.

Багато з них залишаються в притулку на острові.
Many of them are staying in a shelter on the island.

Спершу на лаві підсудних перебувало 26 підозрюваних, тепер 18 з них залишаються під слідством.
In the case initially there were 26 suspects, now 18 of them remain under investigation.

Багато з них залишаються відкритими до пізнього вечора.
Many of these remain open later in the evening.

Щонайменше 25 таких генів стають ритмічнішими з віком, а функції деяких з них залишаються неясними.
At least 25 such genes become rhythmic with age, and the function of some of them remains unclear.

Багато з них залишаються з нами від самого початку нашого існування.
Many of them have stood with us ever since our inception.

До того ж з роками багато змінюють свої смаки, тоді як наші уявлення про них залишаються колишніми.
In addition, over the years, many people change their tastes, while our ideas about them remain the same.

Багато з них залишаються з нами від самого початку нашого існування.
A lot of them have been with us from the beginning of our existence.

І з тих, хто це переживає, 55 відсотків одружуються з цим партнером, і три чверті з них залишаються разом.
And of those who do experience it, 55 percent marry that partner, and three-quarters of them stay together.

Деякі з них залишаються у лікарнях, перш ніж переходять під опіку держави.
Some of them stay in hospitals before being given in state care.

Але найголовнішою перемогою для них залишаються мільйони сердець- прихильників їхньої творчості по всьому світу.
But the main victory for them is the millions of hearts that support their creativity around the world.

Багато з них залишаються після закінчення навчання, знаходячі роботу в Польщі.
Many of them stay on after graduation, taking jobs in Poland.

Дійсно, деякі файли будуть видалені, але більшість з них залишаються, і вони не можуть бути видалені при будь-яких обставинах.
Indeed some files are deleted, but most of them remain and they can not be removed under any circumstances.

Деякі з них залишаються з тобою лише для того, щоб користуватися твоєї добротою.
Some of them are in your life just to take advantage of you.

Що всього на ранок 30 травня у 15 московських лікарень були доставлені 146 осіб, 108 з них залишаються в стаціонарах, 22 з яких діти.
Just 15 Moscow hospitals were delivered 146 people, 108 of them remain in hospital, 22 of them children.

Частина з них залишаються працювати в них після завершення навчання.
Some of them continue to stay after completing their studies.

Якщо говорити про біженців, то від 60% до 90% з них залишаються в регіоні свого походження саме через надію повернутися додому».
Referring to refugees, data tell us that between 60 and 90% of them stay in the region where they come from because they have the hope to return.”.

За даними палестинських медиків, з дати початку маршу загинули 119 жителів анклаву, 13, 3 тисячі постраждали від куль і газу, 300 з них залишаються у важкому стані.
According to the calculations of Palestinian doctors, since March 30, the date of the beginning of the"return march", 115 residents of the enclave have died, 13.3 thousand have been hit by bullets and gas, 300 of them remain in serious condition.

Але найстрашнішими з них залишаються ті, хто відбувається свої криваві злочини в тверезому розумі і здоровому глузді.
But the most terrible of them are those who commit their bloody crimes in a sober mind and sound mind.

Жінок, до чи після прибуття в Італію, планують перебувати там короткий проміжок часу(до 3 років), заробити достатньо грошей та повернутися додому, але більшість з них залишаються набагато довше(3-10 років або більше).
Of women, prior to or just upon arrival in Italy, plan to stay for a short period of time(up to 3 years), earn‘enough' money and return home, the majority of them stay much longer(3-10 years or more).

Один з них залишається в лікарні.
One of them remains in the hospital.

Один з них залишається в лікарні.
One of them remains in hospital.