Що таке НИХ ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• them remains
• them is
• them stay
• them remain
• they still

Приклади вживання Них залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

А один з них залишається.
One of them remains.

Але місцезнаходження більшості з них залишається невідомим.
But the whereabouts of most of them remain unknown.

Один із них залишається відкритим.
One of them is open.

Небезпека від них залишається.
The dangers of it remain.

Один з них залишається в лікарні.
One of them remains in hospital.

Отож потреба в них залишається.
So they continue in need.

Ми працюємо на те, щоб вони зникали, але більшість з них залишається.
It fails, but most of them stay.

Однак«осад» від них залишається.
However, the"sediment" of them remains.

Після ж хтось із них залишається, хтось- їде додому в Африку.
After that some of them stay and others go back home– to Africa.

Найважливішим із них залишається дерево.
The most important of these is the wood.

Акт складається у двох примірниках, один з них залишається у заявника.
The act is made in two copies, one of them remains with the applicant.

Найпопулярнішим серед них залишається чарівний їжачок.
The most popular among them is the charming hedgehog.

Але у них залишається високим ризик розвитку раку в ранньому віці.
Nevertheless, they are still at very high risk of developing colon cancers at a young age.

Позбутися пігменту немає можливості, тож чорнило всередині них залишається видимим крізь шкіру.
With no way to dispose of the pigment, the dyes inside them remain visible through the skin.

Багато із них залишається на периферії свідомості або навіть за її межами.
A great many of them remain on the pe- riphery of consciousness or even beyond its limits.

Також неподільними є права на інтелектуальну діяльність, дохід від них залишається за автором.
Also are indivisible rights to intellectual activity, the income from them remains with the author.

Одна з них залишається в незмінному вигляді, іншу коригують спеціальним олівцем, підбираючи макіяж до вашого обличчя.
One of them remained intact, the other adjusting special pencil, matching makeup to your face.

А оскільки область застосування цих пристроїв досить широка, попит на них залишається досить високим.
And as the field of application of these devices is very wide, the demand for them remains high.

Правда, в добрій половині прикладів від них залишається тільки назва, та й політичні системи різних країн істотно відрізняються.
However, in half of the examples from them is just a name, and political systems of different countries differ greatly.

Наявність двох інструкторів поряд із новачком, притому один з них залишається на землі, а другий- у небі.
You are accompanied by two instructors: one of them remains on the ground, the second stays by you in the sky.

Хтось із них залишається з нами на короткий термін, хтось проходить частину шляху, і лише одиниці проходять наш життєвий шлях разом із нами до самого кінця.
Some of them stay with us for a short time, some only part of the way, and very few walk our life path with us to the very end.

Якщо аргументи Олланда і Меркель будуть недостатньо переконливими, у них залишається традиційний інструмент- санкції.
If the arguments of Hollande and Merkel are not sufficiently strong, they still have their traditional tool- sanctions.

При цьому одна з них залишається незмінною- 150 Гц, а друга регулюється в межах 10-150 Гц з роздільним регулюванням їх тривалості в межах 1-5 сек.
One of them remains unchanged- 150 Hz and the second one is regulated in the range of 10-150 Hz with separate control of their duration in the range 1-5 sec.

Якщо аргументи Олланда та Меркель будуть не достатньо переконливими, у них залишається традиційний інструмент- санкції.
If the arguments of Hollande and Merkel are not sufficiently strong, they still have their traditional tool- sanctions.

Частина з них залишається неусвідомленою і тому нереалізованою через відсутність необхідних відомостей, недостатності джерел інформації, нерозвиненості комунікативних навичок і т. д.
Some of them remain not realized and consequently non-realized for the lack of necessary data, insufficiency of sources of the information, backwardness of communicative skills, etc.

Таким чином, негативне судження Церкви стосовно масонських товариств залишається незміненим, оскільки їхні принципи завжди вважалися несумісними з вченням Церкви, а, отже, членство в них залишається заборонене.
Therefore the Church's negative judgment in regard to Masonic association remains unchanged since their principles have always been considered irreconcilable with the doctrine of the Church and therefore membership in them remains forbidden.

За ними залишається тільки функція розподілу електричної енергії.
Behind them remains only the function of distribution of electric energy.

Чи будуть вони залишатись актуальними протягом 2020 року?
Are they still relevant in 2020,?

Багато з них залишаються з нами від самого початку нашого існування.
A lot of them have been with us from the beginning of our existence.