Приклади вживання Нова посада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тобі нова посада?
How's the new post treating you?У державному Класифікаторі професій з'явилася нова посада- трансплант-координатор.
In the state Classifier of professions there is a new post- transplant coordinator.Для мене це була нова посада, новий виклик.
For this, it was a new team, a Кожна нова посада пропонує нові виклики та можливості- познайомтеся з Сілкі.
Each new position brings Немає ніякого сенсу докладно описувати свої досягнення в сфері торгівлі, якщо нова посада не має до продажу ніякого відношення.
It makes no sense todescribe in detail their achievements in the field of trade, if the new position has no relation to sales.Офіційно нова посада звалася"генеральний директор закритого акціонерного товариства"Люкс".
Officially, the new position was called“CEO of the closed joint-stock company” Lux“.Зсувається сприйняття світу при проходженні вікових рубежів і криз, при зміні колишнього життя і соціальних ролей(заміжжя,переїзд, нова посада) і неможливості людини швидко адаптуватися до нових умов.
The perception of the world shifts when passing the age lines and crises, when changing the former life and social roles(marriage,relocation, new position) and the inability of a person to quickly adapt to the changed conditions.А моя нова посада називається заступник начальника мобільного шпиталю у місті Маріуполь.
And my new position is called deputy chief of the mobile hospital in the city of Mariupol.В 1998 році у вищому керівному корпусіАдміністрації Президента України була утворена нова посада Постійного представника Президента України у Конституційному Суді України, яка за своїм статусом відповідала заступнику Голови Адміністрації Президента.
In 1998 a new office of the Permanent Representative of the President of Ukraine to the Constitutional Court of Ukraine was created in the top management of Presidential Administration of Ukraine, which was equal to deputy chief by status.Нова посада доволі складна, треба подавати приклад і бути лідером для всіх гравців моєї команди.
The new position is quite challenging as I have to set an example, and act as a leader for all players of my team.Як виявилося, нова посада- зовсім не така, якою її представляла Майєр, хоча багато хто попереджали її про це.
As it turned out, the new position was not at all what Mayer represented, although many warned her about it.Нова посада дозволила йому повести в школу в новому напрямку та ввести свою унікальну методику викладання.
This new role allowed him to take the school in the Як виявилося, нова посада- зовсім не така, якою її уявляла Майєр, хоча багато її попереджали про це.
As it turned out, a new position is jast not such as it was represented by Meyer, though many people warned her about this.Як виявилося, нова посада- зовсім не така, якою її представляла головна героїня, хоча багато хто її про це попереджав.
As it turned out, the new position was not at all what Mayer represented, although many warned her about it.З цією метою була введена нова посада віце-президента Єврокомісії з питань Енергетичного Союзу(the European Commission, in charge of Energy Union), яку зайняв досвідчений словацький дипломат Марош Шевчович.
For this purpose a new position of Vice President of the European Commission in charge of Energy Union was proposed and taken by an experienced Slovakian diplomat Maros Shevchovich.Щодо нової посади Олеся Павлинська має великі плани:.
Alesya Pavlynska has great plans regarding her new position:.У свою нову посаду д-р….
In this new role, Dr.….Якими будуть твої перші кроки на новій посаді?
What will be your first steps in your new role?Що ви відчуваєте на своїй новій посаді?
How are you feeling at your new team?На цьому тлі перші кроки Кубіва на новій посаді бачились абсолютно помилковими.
Against this background, the first steps Kubiv took in the new office seemed totally wrong.Думаю, що таку ж роль відіграватиме і на новій посаді.
I believe that too will bear dividends in my new role.Жебрівський розповів про свою нову посаду.
Zalapski said of his new team.Бібікова, який отримав нову посаду в Петербурзі.
Повідомити мене про нові посадах по електронній пошті.
Іноді Імператор віщує отримання нової посади або нової роботи.
Sometimes the Emperor foreshadows a new post or Нові посади спеціально не створюються, щоб взяти на роботу непридатних співробітників.
New posts are created specifically to take on the work of the employees.Він займає нову посаду з 29 березня.
He started his new job on March 29.Зокрема, нові посади в МХП отримали:.
In particular, new posts in MHP received:.Папа Бенедикт покинув Мюнхенську архідієцезію і зайняв нову посаду в 1982 році.
Pope Benedict had left the Munich archdiocese for a new post in 1982.Януковичу успіхів на новій посаді.
