Що таке НОВИЙ ГЛАВА Англійською - Англійська переклад

• new head
• new president

Приклади вживання Новий глава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий глава великого екстремальних пригод скай-дайвер.
New chapter of the great extreme adventures of sky-diver.

Після цих виборів в Литві з'явиться новий глава держави.
After this election in Lithuania will be a new head of state.

І перше, що зробив новий глава відомства-«різко поліпшив» заднім числом статистику за минулі роки.
And that's the first thing the new head of the Agency“dramatically improved” in hindsight the statistics for previous years.

Президент США Барак Обама сподівається, що новий глава держави Дональд Трамп зможе протистояти Росії при потребі.
President Barack Obama hopes that the new head of state, Donald trump will be able to resist Russia if necessary.

Новий глава Індонезії, незважаючи на те що правил досить авторитарними методами, зміг домогтися деяких успіхів:.
The new head of Indonesia, despite the fact that the rules are quite authoritarian, was able to achieve some success:.

Він висловив сподівання, що новий глава спецслужби впоратися із завданнями так само успішно, як він працював на попередніх постах. Select.
He expressed hope that the new head of the security services to cope with the tasks as successfully as it worked in the previous posts. Select.

Новий глава МЗС України, коментуючи готовність Росії домовлятися, повідомив, що"є певне потепління".
The new head of the Ukrainian foreign Ministry, commenting on Russia's willingness to negotiate, said that“there is some warming.”.

За своє коротке президентство новий глава держави встиг підняти на небачену досі висоту жанр політичного розносу, пише«Українська правда».
For his short presidency, the new head of the state has managed to raise the genre of political chew out to an unprecedented height,- Ukrainska Pravda writes.

І ось новий глава Адміністрації президента каже, що ви просто хочете скинути відповідальність на Зеленського.
And here is the new head of the presidential Administration says that you just want to dump the responsibility on Zelensky.

На них зображений Джуд Лоу, який грає Ленні Белардо, а також поряд з ним в кадрі присутній новий глава католицької церкви, якого грає Джон Малкович.
They depict Jude Law playing Lenny Belardo, and also next to him in the frame is the new head of the Catholic Church, played by John Malkovich.

Новий глава кримськотатарської редакції Сейран Мамбетов у вересні звільнив 7 співробітників, які багато років пропрацювали в ній.
The new director of the Crimean Tatar department, Seiran Mambetov, fired 7 staff members who had a multi-year track record, in September.

Тоді лише меншість усвідомлювала, що і новий глава держави стане гарантом незворотності тих самих реформ, які до того часу не проклинав тільки ледачий.
Then, only a minority were aware that the new head of state will become the guarantor of irreversibility of those reforms which at that time is not cursed just lazy.

Новий глава міністерства туризму пообіцяв сприяти ще більшому зростанню сектора, оскільки зараз економіка країни спирається саме на туризм.
The new head of the Ministry of Tourism promised to contribute to even greater growth in the sector since now the country's economy relies on tourism.

Президент України Петро Порошенко сподівається, що новий Глава держави продовжить рух України до Європейського Союзу, оскільки більшість українців підтримують саме такий напрям розвитку держави.
President of Ukraine Petro Poroshenko is hopeful that the new Head of State will continue the course of Ukraine to the European Union, as most Ukrainians support this direction of state development.

Хоча новий глава республіки не обирався шляхом загальнонародного голосування, він оголосив, що буде докорінно змінювати політику свого попередника.
Although the new head of the republic was not elected by popular vote, he announced that he would radically change the policies of his predecessor.

Президент України Петро Порошенко сподівається, що новий глава держави Володимир Зеленський продовжить рух України в Європейський союз, оскільки більшість українців підтримують такий напрямок розвитку країни.
President of Ukraine Petro Poroshenko is hopeful that the new Head of State will continue the course of Ukraine to the European Union, as most Ukrainians support this direction of state development.

Сьогодні новий глава УВС провів операцію і зловив на отриманні хабара двох офіцерів розшукового відділу одеської міліції.
Today, the new head of the Department of Internal Affairs carried out the operation and caught taking bribes on two officers of the detective department of the Odessa Police.

Що президент Володимир Зеленський підписав указ №303/2019 про дострокове припинення повноважень Верховної Ради і призначення позачергових виборів, новий глава держави звернувся до спікера Верховної Ради Андрію Парубія з проханням про скликання позачергового засідання парламенту для внесення змін в закон про вибори народних депутатів.
Today the President Vladimir Zelensky signed decree No. 303/2019 on early termination of powers of the Verkhovna Rada and appointment of extraordinary elections, the new head of state appealed to the speaker of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy with a request to convene an extraordinary session of Parliament for amending the law on elections of people's deputies.

Новий глава британського уряду Борис Джонсон неодноразово оголошував про намір реалізувати"брекзіт" до цього терміну при будь-яких обставинах, в тому числі і без угоди з Брюсселем.
The new head of government, Boris Johnson, announced his intention to implement Brexit by this date under any circumstances, including without an agreement with Brussels.

На відміну від всесвітньо відомого Джека Ма, новий глава дуже тихий і непомітний, і не любить публічніості- його не знають навіть в Китаї, а батько одного зі співробітників Alibaba прийняв його за прибиральника.
Unlike the world-famous Jack Ma, the new head is very quiet and discreet, and does not like publicity- he is not known even in China, and a parent of one of the employees of Alibaba took him for a janitor.

Новий глава Куби має робити конкретні кроки, щоб поліпшити життя кубинців, поважати права людини, припинити репресії та надати великі політичні та економічні свободи».
Cuba's new president should take concrete steps to improve the lives of the Cuban people, to respect human rights and to cease repression and allow greater political and economic freedoms.".

Отримавши у спадок цілком збанкрутілу економіку, новий глава Індонезії запросив до управління країною прибічників ринкової економіки, т. зв."берклістів"- індонезійських економістів-випускників Каліфорнійського університету, розташованого в передмісті Сан-Франциско- Берклі(назване на честь впливового ірландського філософа й англіканського єпископа першої половини ХVІІІ ст. Джорджа Берклі).
Having inherited completely bankrupt economy, the new head of Indonesia invited governance supporters of market economy, so named“Berklists”- Indonesian economics graduate of the University of California, located in the suburb of San Francisco- Berkeley(named after the influential Irish philosopher and Anglican Bishop first half of the eighteenth century George Berkeley).

Новий глава ОБСЄ Анджеліно Альфано 31 січня відвідав Маріуполь, де заявив, що для мирного врегулювання ситуації на Донбасі необхідно всім виконувати свої зобов'язання.
The new head of the OSCE Angelino Alfano on January 31 visited Mariupol, where he said that for the peaceful settlement of the situation in the Donbass is necessary for all to fulfil their obligations.

Новий глава, кардинал Лашло Лекай, що займав даний пост із 1976 по 1986 pp., підтримував політику„малих кроків”, за допомогою якої він мав намір нівелювати розходження між церквою й державою та поліпшити відносини між цими двома сторонами шляхом спокійного, мирного діалогу.
The new primate, Cardinal Laszlo Lekai, who held office from 1976 to 1986, sponsored a policy of"small steps," through which he sought to reconcile differences between church and state and enhance relations between the two through"quiet, peaceful dialogue.".

Новий глава МВС Молдови Андрій Нестасе заявив, що Плахотнюк побоявся, що йому не дадуть полетіти з країни, тому він на автомобілі(через територію невизнаної республіки Придністров'я) виїхав в Україну, звідки і вилетів в одну з країн Європи, але це не точно.
The new head of the Ministry of Internal Affairs of Moldova, Andrei Nastase, said that Plahotniuc was afraid that he would not be allowed to leave the country, so he drove by car(through the territory of unrecognized Transnistria) to Ukraine, from where he flew to one of the European countries, but this is not certain.

Це буде нова глава в нашому житті.
It will be a new chapter in our lives.

Це також зовсім нова глава.
It also has a new head too.