Приклади вживання Новий запит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створює новий запит.
Creates new query.Ви можете перейти до результатів обробки або створити новий запит.
You should go to the processing results or create a new query.Створіть новий запит на функцію.
Новий запит про надання держдопомоги збільшує загальний обсяг запитуваних Freddie Mac коштів до 61, 3 мільярдів доларів.
Дані буде кешування щоразу, коли користувач виконує новий запит, щоб дані, що зберігається дати якомога більше.
Data is cached each time the user performs a new query, so that the data is kept up to date as much as possible.Новий запит про надання держдопомоги збільшує загальний обсяг запитуваних Freddie Mac коштів до 61, 3 мільярдів доларів.
If the latest request is granted, it will bring the total cost of the Freddie Mac rescue to $61.3 billion.Будь-який можливий новий запит на спільне фінансування НАТО розглядатиметься відповідно до стандартних процедур.
Any possible emerging requirements for NATO common funding will be considered in accordance with standard processes.Наприклад, клієнт МОЖЕ почати посилати новий запит в той час, коли сервер вирішує закрити“Недіюче” з'єднання.
For example, a client MAY have started to send a new request at the same time that the server has decided to close the"idle" connection.Коли Ви будете готові знову використовувати додаток з того ж або нового пристрою,відправте новий запит через службу підтримки Fin.
Once you are ready to use the app again from the same or Які потребували тимчасової змінимісця голосування, необхідно було подати новий запит, навіть якщо вони вже робили це для голосування у першому турі.
Those who needed to temporarilychange their place of voting had to submit new requests, even if they had already done so for the first round.Прочитавши про це в рішенні арбітражу від 28 лютого 2018 року,ми підготували новий запит про перегляд тарифу, який би задовольняв усім формальностям(потрібно було економічне обґрунтування, розрахунки тощо) і направили його в Газпром 13-го березня 2018",- повідомив Вітренко.
Having read about this in the arbitration decision dated February 28, 2018,we prepared a new claim for the tariff revision that would satisfy all the formalities(it required economic justification, calculations, and other materials) and sent it to Gazprom on March 13, 2018," Vitrenko said.Якщо під час виконання сценарію з глобальним станом надійдеще один HTTP-запит для виконання цього сценарію, новий запит повинен почекати, поки попередній запит не завершиться.
If during the execution of a script with global state anotherHTTP На думку колишнього старшого прокурора МКС Алекса Вітінга, новий запит України може змусити суд розпочати розслідування ширшого виміру українського конфлікту.
Alex Whiting, Прочитавши про це у рішенні арбітражу від 28 лютого 2018 року,ми підготували новий запит щодо перегляду тарифу, який би задовольняв всім формальностям(потрібно було економічне обґрунтування, розрахунки тощо) і відправили його в"Газпром" 13-го березня 2018 року",- зазначив Вітренко.
Having read about this in the arbitration decision dated February 28, 2018,we prepared a new claim for the tariff revision that would satisfy all the formalities(it required economic justification, calculations, and other materials) and sent it to Gazprom on March 13, 2018," Vitrenko said.Віце-прем'єр-міністр зазначив, що задля забезпечення подальшого прогресу у цій сфері Українапідготувала і у травні 2017 року подала до Глобального фонду новий запит на фінансування проекту«Прискорення прогресу України в забезпеченні сталої відповіді сфери охорони здоров'я на туберкульоз і ВІЛ-інфекцію» на 2018- 2020 роки, і ми сподіваємося у жовтні поточного року отримати схвалення Глобального фонду нашого запиту.
The Vice Prime Minister noted in order to ensure further progress in this area,Ukraine had prepared and in May of 2017 submitted to the Global Fund a new request for financing of the project"Accelerating Ukraine's progress in providing a sustainable response in the healthcare sector in countering tuberculosis and HIV-infection" for 2018-2020, and it is expected in October this year the Global Fund will give a positive decision.Ми пишаємося і цінуємо наших поточних клієнтів і чекаємо нових запитів.
We are proud and value our current customers and waiting for new inquires.A Інформація про доступні файли тут взагалі не зберігається, при кожному новому запиті виконується пошук.
Information about available files are generally not stored at each new request to search.З тих же причин важко, не втрачаючи обличчя,обґрунтувати необхідність екстрадиції Саакашвілі до Грузії відповідно до нового запиту Генеральної прокуратури Грузії.
For the same reasons it is difficult, without loss of face,to justify the need for Saakashvili's extradition to Georgia in response to a new request from the Georgian Prosecutor General.Постійно змінюються поняття населення про найкращі види відпочинку, змінюється мода на престижні місця відпочинку, з'являються нові курортні райони,нові клієнти приходять з новими запитами з приводу організації ділових чи інших турів в раніше не охоплені даними туроператором регіони.
Constantly changing concepts of the population about the best types of recreation, changing fashion for prestigious destinations, Для веб-процесу коректне завершення роботи досягається завдяки припиненню прослуховування порту,до якого він прив'язаний(що означає відмову від отримання будь-яких нових запитів), завершенню обробки будь-яких поточних запитів та зупинці самого процесу.
For a web process, graceful shutdown is achieved byceasing to listen on the service port(thereby refusing any new requests), allowing any current У новому запиті бюджету на 2020 фінансовий рік для NASA Білий дім пропонує відкласти роботи з розробки модифікацій ракети-носія Space Launch System, зосередившись на завершення створення початкового варіанту SLS, яка майже готова, і перерозподіливши деякі заплановані проекти запусків на інші ракети-носії.
In the new request budget for fiscal year 2020 for NASA, the White house proposes to postpone work on the development of modifications of the carrier rocket Space Launch System, focusing on the completion of the initial variant of the SLS, which is almost ready, and redistributing some of the planned projects of launches of other launch vehicles.Багато веб-браузерів реалізували свою поведінку при отриманні відповіді з цим кодом порушуючи стандарт,змінюючи тип нового запиту на GET, не зважаючи на тип попереднього запиту(наприклад POST)[1] У зв'язку з цим, у стандарт HTTP/1. 1(RFC 2616) було введено нові статус коди 303 і 307, щоб усунути неоднозначності між двома типами поведінки.
Many web browsers implemented this code in a manner that violated this standard,changing Таким чином, високий попит дещо нівелюється новими запитами покупців.
Ми робимо ставку на терміновість, безвідмовність і пристосування нашої пропозиції до нових запитів ринку.
Це не виключає можливості подання нового запиту, зокрема, якщо перегляд здійснюють через недоліки, пов'язані із суттєвими вимогами.
This does not exclude the possibility of a new request, in particular where the revision is related to shortcomings with respect to the essential requirements.Але служба підтримки не завжди встигає вчасно реагувати на нові запити, а часом і зовсім забуває про них.
But the support doesnot always have time to react to new requests, and at times completely forget about them.Відповідно до даних системи стеження за вадами KDE,було виправлено 7293 вади та реалізовано 1433 нових запитів щодо покращення можливостей.
According to KDE's bug-tracking system,7293 bugs have been fixed and 1433 new feature requests were implemented.Девелопмент торгових центрів, з одного боку, є перспективним напрямком, а з іншого- цей напрям постійно зазнає змін,і для девелоперів важливо відповідати новим запитам покупців.
On the one hand, development of shopping centers is a perspective direction, and on the other- this area is constantly changing,and it is important for developers to meet new customer demands.
