Приклади вживання Новим головою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом з новим головою.
With a new head.Новим Головою Конгресу.
New Head of Congresses.Разом з новим головою.
With her new head.В Полтаві було ухвалено провести укрупнення колгоспів іБевзя призначили новим головою.
In Poltava agreed to consolidate little collective farms to large ones andVasyl Bevz was appointed a new head.Разом з новим головою.
Just as with the new head.Квітня 2012 новим головою Союзу був обраний президент інформаційного агентства УНІАН Олег Наливайко.
On April 25, 2012 a new chairman of the Union became the president of the Information Agency UNIAN Oleg Nalivayko.Станіслав Шевчук став новим головою Конституційного суду.
Stanislav Shevchuk was elected a new head of the Constitutional Court.Зокрема, на минулому тижні зазначені намірі були підтверджені новим головою ОБСЄ С. Курцем.
In particular,last week the above-mentioned the intentions were confirmed by the OSCE new Chairperson- in-office S. Kurtz.Квітня 2012 року новим головою Спілки було обрано президента інформаційного агентства УНІАН Олега Наливайка.
On April 25, 2012 a new chairman of the Union became the president of the Information Agency UNIAN Oleg Nalivayko.Року Інгмар Бергман передав президентство Віму Вендерсу, а новим головою став британський продюсер Нік Пауел.
In 1996, Wim Wenders took over the presidency from Ingmar Bergman, the British producer Nik Powell was elected new Chairman.У вас склалися стосунки з новим головою спостережної ради«Укрнафти», першим помічником президента Олександром Третьяковим?
Have you developed relationships with the new head of the supervisory board“Ukrnafta”, the first assistant to the president, Alexander Tretyakov?Російський президент Володимир Путін провів зустріч з новим головою Аудиторської палати Російської Федерації Олексієм Кудріним.
Russian President Vladimir Putin held a meeting with the new chairman of the Audit Chamber of the Russian Federation Alexei Kudrin.Новим головою МВФ стала представниця Болгарії Крісталіна Георгієва- вона замінить Крістін Лагард, яка очолить Європейський центральний банк.
The new head of the IMF is Kristalina Georgieva- she replaced Cristine Lagarde who left to Червня 2019 року Антті Хартікайнена призначено новим головою Консультативної місії ЄС з реформування сектору цивільної безпеки в Україні(КМЄС).
On 4 June 2019,Antti Hartikainen was appointed as new head of mission for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform in Ukraine(EUAM Ukraine).Після інтерв'ю з новим головою податкового відомства Ігорем Білоусом Forbes звернувся через Facebook до його попередника у кріслі Державної податкової служби.
After the interview with the new Head of Tax authority Ihor Bilous, Forbes addressed via Facebook to his predecessor in the chair of the State Tax Service.Він обіймав цю посаду від смерті Туджмана 10 грудня 1999 р. до обрання 2 лютого 2000року хорватським парламентом Златка Томчича своїм новим Головою(а, отже, і новим в. о. президента).
He held this office from Tuđman's death on 10 December 1999 until Нагадаємо, в березні новим головою Національного агентства з питань запобігання корупції на найближчі два роки був обраний один із членів НАЗК Олександр Мангул.
Recall that in March the new Chairman of the National Agency for prevention of corruption for the next two years, he was elected one of the members of the NACP Olexander Mangul.Д-ру Вольфгангу Порше, Голові Наглядової ради Porsche AG, особливо приємно бачити,що«нашим новим членом Виконавчої ради та новим Головою Правління стала людина з компанії.
The Ліндер був обраний новим головою ВДП після відставки Філіпа Реслера після провалу на федеральних виборах, на яких ВДП не змогла подолати 5% бар'єр, щоб увійти до Бундестагу вперше з 1949 року.
Linder was elected the new chairman of the FDP following the resignation of Крім того, з об'єктивних причин Пату Нуйтеманс, оголошена раніше Головою Інтерактивного журі,не зможе приїхати до Одеси, і новим Головою журі став Хью Бойл, міжнародний директор з цифрових комунікацій у OgilvyAction, Лондон.
Also, Patou Nuytemans which previously has declared as З січня 2014року, коли Марка Хейзела призначили новим Головою Devoxx UK, він зосередив свої зусилля поряд з Деном Хардікером, Стефаном Янссеном, Джеймсом Макгиверном і комітетом по програмі волонтерів, розробників і суспільних груп, включаючи лондонську спільноту Java.[8].
Since January 2014,when Mark Hazell was appointed the new Chairman for Devoxx UK, he has focused Devoxx UK efforts, alongside Dan Hardiker, Stephan Janssen, James McGivern, a program committee of developer volunteers and community groups including the London Java Community.[8].Особливо зв'язок бізнесу й бюрократії проявляється у призначенні медіа-магната Валерія Хорошковського,який є співвласником телеканалу Інтер, новим головою СБУ та Юрія Бойка, тісно пов'язаного з РосУкрЕнерго, який став міністром енергетики.
Цього ж дня новою головою правління….
This time with a new head chef….Асоціація кримських караїмів"Кримкарайлар" обрала нового голову.
The Krymkaraylar Association of Crimean Karaites has elected a new chairman.Mihajlevich був призначений новим голова на 5го Грудні того ж року.
Mihajlevich was appointed a new head on the 5th December the same year.Призначення нового голови НБУ відбудеться у жовтні.
The NBU can receive a new head in October.Зараз ми чекаємо призначення нового голови Державної фіскальної служби.
We are now looking for a new Head of our Psychology Department.Призначено нового голову Укроборонпрому.
Appointed a new head of the Ukroboronproma.Новий голова федерації на….
The island's new Head of….
