Приклади вживання Новим правилом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А далі виняток стає новим правилом.
The exception becomes the new rule.Новим правилом майбутнього буде"все, що може бути під'єднане, буде під'єднане".
The new rule for the future will be“Anything that can be connected, will be connected”.А далі виняток стає новим правилом.
Exceptions have become the new rule.Новим правилом майбутнього буде"все, що може бути під'єднане, буде під'єднане".
The new rule for the future is going to be,'Anything that can be connected, will be connected.'.А далі виняток стає новим правилом.
The exception has become the new rule.Однак тепер, згідно з новим правилом, якщо спілкування працівників між собою чують інші люди, наприклад, пасажири громадського транспорту, відвідувачі офісів і установ, покупці в магазинах, то таке спілкування вже потрапляє під визначення«офіційного» і має здійснюватися латвійською мовою.
But now, according to a new rule, if the communication between the employees is heard by other people, either public transport passengers, people in offices and institutions, or shoppers, such a communication already falls under the definition of"official" and must be carried out only in the Latvian language.А далі виняток стає новим правилом.
Perhaps the exceptions are becoming a new rule.У випадку нового або переглянутого законодавства суб 'єктам господарювання може бути надано додатковий час для адаптування до нових правил, який називається перехідним періодом,і який відповідає проміжку часу між набранням чинності новим правилом і моментом початку його застосування.
In the case А далі виняток стає новим правилом.
An exception to the Twitter в понеділок оголосив, що він більше не братиме рекламу від«контрольованих державою організаційзасобів масової інформації», хоча облікові записи, порушені новим правилом, все ще можуть використовувати Twitter як звичайних користувачів.
Twitter on Monday announced that it would no longer accept advertisements from“state-controllednews media entities,” though accounts affected by the new rule can still use Twitter as regular users.А далі виняток стає новим правилом.
The exceptions to the Нові правила- Визнання іноземних освітніх документів в Україні.
New rule 2016- Recognition of foreign educational documents in Ukraine.Перші нові правила в СРСР були затверджені і опубліковані в 1924р.
The first new rule in the Soviet Union were approved and published in 1924.Нові правила вступили в силу з 23 червня.
The new rule went into effect July 23.Нові правила дозволять….
The new rule allows….Потім кожну тиждень додавайте по одному новому правилу.
Each subsequent week I will take on a new rule.Але, починаючи з цього моменту, ми вводимо нові правила.
So from now on I'm setting a new rule.Натисніть кнопку Додати правило для створення нового правила.
Click the Add button to create a new rule.PKP вводить нові правила.
ICC introduces new rule.Але, починаючи з цього моменту, ми вводимо нові правила.
So from now on, I'm instituting a new rule.Тоді не було б жодного сенсу вигадувати нові правила.
So it not meaningful to discuss new rule.НОВЕ ПРАВИЛО Контроль За/Над.
NEW RULE confusion of our/out.НОВЕ ПРАВИЛО Узгодженість відмінку.
NEW RULE prove(proof).Компанії також матимуть відповідати новим правилам.
Businesses also will face new regulations.Як нові правила працюють на практиці?
Чи допоможуть нові правила?
Will the New Laws Help?Однак USMCA встановлює нові правила для автомобільного сектора.
The BMW Group is setting new standards in the automobile sector.Чи діють нові правила вже зараз?
Are the new regulations currently in effect?Новий правила перевезення дітей спантеличили таксистів і не тільки їх.
New rules for transporting children puzzled by taxi drivers and not only.Серед інших нових правил….
Among the new regulations….
