Що таке НОВИМ ПІДХОДОМ Англійською - Англійська переклад

• new approach
• novel approach
• a fresh approach

Приклади вживання Новим підходом Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге- якісно новим підходом до бібліотечного маркетингу;
Secondly- a qualitatively new approach to library marketing;

Нам потрібна нова комісія… з новим підходом»,- сказав Орбан.
We need a new commission… with a new approach," Orban told radio.

Законопроект є принципово новим підходом до вирішення проблем, які породив збройний конфлікт.
The draft law offers a fundamentally new approach to the problems caused by the armed conflict.

Адже соціальне підприємництво є якісно новим підходом до вирішення соціальних проблем.
A social venture provides a new approach to solving a societal problem.

Людська безпека»(або«Human security») є новим підходом до розуміння глобального рівня вразливості безпеки.
Human security is a new approach for understanding a global level of susceptibility.

Вона ніколи не заявляла про те, що відкрила щось революційне, але її робота стала новим підходом в математиці.
She never claimed to be revolutionary, but her work was the foundation of a new approach to mathematics.

Охоплення вартості, створеної по ланцюну є новим підходом, який застосовується багатьма стратегами управління.
Capturing the value generated along the chain is the new approach taken by many management strategists.

Це є новим підходом, який керує глобальної конкурентоспроможності за рахунок глибокого розуміння контексту і екосистеми.
It is an emerging approach that drives global competitiveness through deep understanding of the context and the ecosystem.

Звичні поліцейські у формі також були поруч, але вони трималися від натовпу на відстані, що є новим підходом для України.
Regular uniformed police officers were also on hand, but kept a distance from the crowds, which is a new approach in Ukraine.

За новим підходом, для реєстрації іноземних інвестицій необхідно подати лише відомості до Державної служби статистики.
Under the new approach to registration of foreign investments should only submit information to the State Statistics Service.

На підставі цих даних ми вважаємо, що пригнічення miR-27b є новим підходом до терапії раку молочної залози", зазначає д-р Алларі.
Based on this data, we believe suppression of miR-27b is a novel approach for breast cancer therapies,” notes Dr. Alahari.

Це стало новим підходом для Google, і компанія почала працювати ближче з виробником обладнання HTC, щоб продемонструвати чистий Android.
This marked a new approach for Google, with the company working closer than ever before with hardware manufacturer HTC to showcase pure Android.

Трайс: По-перше, ми показали людям, що розпочалася нова ера з новим підходом до діяльності, але водночас- і вищі вимоги.
Treis: First of all, it showed people that a new era started with a new approach, still, there are higher demands.

Ми маємо намір скористатися цим новим підходом до нас, щоб розпочати з ряду загальних комюніке між цими новими урядами і нами.
We intend to use this new approach to us to be the beginning for a general series of communiqués between these new governments and us.

З новим підходом до нашого бізнесу та спонсорської діяльності, ми з гордістю повідомляємо, що приєдналися з Mengniu до майбутніх Олімпійських ігор».
With a fresh approach to our business and to our sponsorship, we are proud to join with Mengniu to promote and celebrate Olympic games.”.

До і під час матчу Фішер приділяв особливу увагу своїй фізичній підготовці та формі, що було відносно новим підходом серед тогочасних топ-шахістів.
Before and during the match, Fischer paid special attention to his physical training and fitness, which was a relatively novel approach for top chess players at that time.

Тест, який все ще перебуває в розробці, вважається радикально новим підходом до виявлення раку і може зробити процес скринінгу простою процедурою для лікарів.
This test is still in development, and it draws a radical new approach to cancer detection that could make routine screening a straightforward procedure for doctors.

Новим підходом, нещодавно визначеним FDA США, є відбір проб кортизолу в слині протягом 24 годин, оскільки пізно вночі рівень слинного кортизолу високий у хворих на кушингоїди.
A novel approach, recently cleared by the US FDA, is sampling cortisol in saliva over 24 hours, which may be equally sensitive, as late-night levels of salivary cortisol are high in cushingoid patients.

Представники правоохоронних органів намагаються виправдати таку статистику новим підходом до обліку нерозкритих злочинів, але також визнають, що країна наповнена зброєю, що сприяє поширенню криміналу.
Law enforcement officials try to justify the statistics by a new approach of recording the undetected crimes, but also recognize that the country is awashed with weapons, which contributes to the spread of crime.

Так може кореляція між наступним і виділеного зміна дієти і загальне поліпшення індивіда бути викликана психологічними явищами, які пов'язані з новим підходом/ mindest цих успішних людей всіх ділять?
So could the correlation between a consequent and dedicated change of diet and the overall improvement of the individual be caused by psychological phenomena that stem from the new approach/ mindest these successful individuals all share?

У той час як є багато розмов про великі ідей і дивовижних осяянь і навіть не піддаються поясненню подій, то, що буддизм дійсно все, на мою скромну думку, повертається до цієї життя, свою власну маленьку життя, з“новим підходом”.
While there is much talk about great insights and amazing enlightenments and even paranormal events, what Buddhism is really all about is returning to this life, your very own little life, with a"new attitude.".

Частина наших розробників зацікавилась новими можливостями мови, про які згадав Андрей Бреслав, а саме Корутінами(Сoroutines)- новим підходом до запуску асинхронних задач та комунікації між ними в Kotlin.
Some of our developers got interested in new opportunities of the languages mentioned by Andrey Breslav, such as Сoroutines- a new approach for the launching of asynchronized tasks and communication between them in Kotlin.

Принципово новим підходом в корекції дисліпідемій як одного з основних факторів ризику ІХС є оцінка не тільки ступеня вираженості і типу дисліпідемії, але і сумарного(загального, тотального, абсолютного, глобального) ризику ІХС.
A fundamentally new approach to the correction of dyslipidemia as one of the main risk factors for CHD is to assess not only the severity and type of dyslipidemia, but also the total(total, total, absolute, global) risk of CHD.

У нас є унікальна можливість отримувати мультиспектральні, великомасштабні дані з високою розподільною здатністю на щоденній основі, одночасно поставляючи рішення для бізнесу геопросторової сфери з новим підходом до розвитку.
We have the unique ability of acquiring high-resolution, multi-spectral, large-area image data on a daily basis, while simultaneously delivering geospatial business intelligence solutions with a fresh approach to development.

Так, згідно з Новим Підходом, вимоги до продукції, встановлені технічними регламентами, дають змогу підприємствам, які виробляють продукцію з низьким ризиком небезпечності, підтверджувати її відповідність шляхом оформлення«Декларації відповідності».
Thus, in accordance with the New Approach, the requirements established by technical regulations, allow enterprises that produce products with a low risk of danger, to confirm its compliance through the issuance of the Declaration of conformity.

Епіднагляд за материнською смертністю і відповідні заходи є порівняно новим підходом до розслідування випадків материнської смерті в режимі реального часу комітетами з огляду материнської смертності(групами експертів) з тим, щоб медичні установи могли вжити заходів по виправленню недоліків.
Maternal death surveillance and response(MDSR) is a relatively new approach to investigating maternal deaths in real-time by a maternal death review committee(a group of experts) so that health facilities can then take corrective actions.

Так само, як персональні комп'ютери, Інтернет або смартфони створюють рівні можливості для розвитку підприємництва, політики чи освіти, те ж саме відбувається і в біотехнології, і це дає змогу мультидисциплінарним командам, таким як наша, спробувати взятися за ці проблеми з новим підходом.
Just as personal computers or the Internet or smartphones leveled the playing field for entrepreneurship, politics or education, recent advances have leveled it up for biotech progress as well, and that is allowing multidisciplinary teams like ours to try to tackle and look at these problems with new approaches.

Нові підходи до SEO.
A New Approach to SEO.

Він розробив цю концепцію у новому підході для лікування пацієнтів.
He developed the concept in a new approach to the treatment of patients.

Він розробив цю концепцію у новому підході для лікування пацієнтів.
He then developed this concept into a new approach for treating patients.