Що таке НОВИМ СТВОРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• new creature
• a new creation

Приклади вживання Новим створінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Христі людина стає новим створінням.
In Christ a person becomes a new creation.

Він має запевнення, що він є новим створінням в Христі, і в першому воскресінні його чекає досконале духовне тіло.
He has God's assurance that he is a New Creature in Christ, whose perfect spirit body awaits him in the First Resurrection.

У Христі ми зробились новим створінням 2 Кор.
In Christ, we are new creations 2 Cor.

Отже, хто перебуває в Христі, той є вже новим створінням.
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation;

У Христі ми зробились новим створінням 2 Кор.
In Christ there is a new creation 2 Cor.

Воно проводить чітку різницю між занепалою людиною і Новим Створінням, духовним.
It distinguishes sharply between the fallen man and the new creature, the spiritual.

У Христі ми зробились новим створінням 2 Кор.
We are made a new creation in Christ 2 Cor.

Новим створінням в раю" і що ти будеш"відтвореним у формі невідомій для тебе", що, як на мене, здається більш привабливою перспективою аніж діва.
A new creation in paradise" and that you will be"recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.

У Христі ми зробились новим створінням 2 Кор.
Today in Christ we are a new creation 2 Cor.

Піднятий з мертвих, Він був Духовно зачатим Новим Створінням, яке містило весь запис попереднього досвіду як на духовному, так і на людському рівні.
The One that was raised from the dead was the Spirit-begotten New Creature, who had all the record of His previous experiences, on both the spirit and the human plane.

Він мав на увазі, що той, хто став Новим Створінням, має новий стосунок;
He meant this: Those who have become New Creatures have a new relationship;

Усі християни, які, ставши новим створінням через відродження з води і Святого Духа[8], називаються і є дітьми Божими, мають право на християнське виховання.
Since all Christians have become by rebirth of water and the Holy Spirit a new creature(8) so that they should be called and should be children of God, they have a right to a Christian education.

Як Ісус був зачатий Святим Духом в часі Свого посвячення і став Новим Створінням, духовно зачатим, так і Церква, яка має йти слідом за Ним, спочатку повинна повністю посвятитися, перш ніж ця нова сила, яка породжує, почне діяти в них.
As Jesus was begotten of the Holy Spirit at the time of His consecration, and there became a New Creature, spirit-begotten, so also the Church, those who are to walk in His steps, must first make a full consecration before this new generative power will begin to operate in them.

Тому всім Господнім вірним Новим Створінням треба жити дуже близько до джерела Правди, Господа, і дуже близько до Його Слова, щоб Божий Дух не згас, а ми замість цього щоб не наповнились духом світу.
Therefore it behooves all of the Lord's faithful new creatures to live very close to the fountain of Truth, the Lord, and very close to his Word, lest the Spirit of God be quenched, and we be filled instead with the spirit of the world.

Тому що Коран є абсолютно чітким, кажучи, що ти будеш"новим створінням в раю" і що ти будеш"відтвореним у формі невідомій для тебе", що, як на мене, здається більш привабливою перспективою аніж діва.
Because the Koran is quite clear when it says that you will be"a new creation in paradise," and that you will be"recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.

Ми стаємо новими створіннями(2 Коринтянам 5:17).
We become new creatures(2 Corinthians 5:17).

Тепер вони- Нові Створіння 2 Кор.
They become new creatures 2 Cor.

Нового Створіння.
The New Creature.

Нове Створіння не може вбивати.
New creation cannot be condemned.

Нове Створіння не може вбивати.
The New Creature could not kill.

Усі Нові Створіння в Христі дотримуються Суботи щоденно.
All New Creatures in Christ are to keep Sabbath every day.

Нове Створіння.
The New Creature.

Це сплодження робить членів Божого люду Новими Створіннями в ембріональному стані 2 Кор.
This begettal made God's people embryo new creatures 2 Cor.

Нове Створіння не може вбивати.
That new creation entity cannot be killed.

Тепер вони- Нові Створіння 2 Кор.
We are new creations 2 Cor.

Всі ми станемо новими створіннями.
And we become new creatures.

Нове Створіння.
The New Creation.

Тепер вони- Нові Створіння 2 Кор.
After all, we are new creations 2 Cor.

Нове створіння не хоче красти або вбивати.
The New Creature would not want to steal or to murder.

Всі ми станемо новими створіннями.
We become new creatures.