Що таке НОВИХ КОРАБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• new ships
• new warships
• of the new vessels

Приклади вживання Нових кораблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нових кораблів не будують.
No new boats being built.

Путін пообіцяв російському флоту цього року 26 нових кораблів.
Russian Navy to introduce 26 new ships this year.

За планами, до 2020 року на флот повинні надійти близько 50 нових кораблів і суден забезпечення.
According to plans until 2020, the Navy should receive about 50 new ships and support vessels.

Путін пообіцяв російському флоту цього року 26 нових кораблів.
Putin promises Russian Navy 26 new ships this year.

Мовляв, якщо за період з 2000 по 2010 роки на флот надійшло лише 20 нових кораблів, то за період з 2010 по 2019 рік- 56 одиниць.
It is reported that 20 new ships have arrived, but for the period from 2010 to 2019 it was 56 units.

Четверта частина цих величезних грошей призначена для будівництва нових кораблів.
The two highest amounts were allocated for building new vessels.

Це забезпечить оперативне та якісне технічне обслуговування нових кораблів і катерів, їх озброєння, а також повноцінне тилове забезпечення.
This will ensure prompt and high-quality maintenance of new ships and boats, their weapons, as well as full back support.

Другий флот був розформований у 2011 році в спробі заощадити гроші та вивільнити кошти для будівництва нових кораблів.
The fleet was disestablished in 2011 in an attempt to save money and free up funding for new ship construction.

Тому що Росія на додаток до нових кораблів і підводних човнів продовжує вдосконалювати як нестандартні потужності, так і інформаційну війну».
In addition to new ships and submarines, Russia continues to perfect unconventional capabilities and information warfare.

Уряд профінансував установу з 1, 4 мільярда норвезьких крон, з яких 1, 2 мільярда були використані для нових кораблів.
The government funded the establishment with 1.4 billion Norwegian krone(NOK), of which 1.2 billion was to be used for new ships.

За підсумками 2016 року ЧФ отримав найбільше нових кораблів і підводних човнів порівняно з іншими флотами Росії.
By the end of 2016 the black sea fleet received the greatest number of new ships and submarines compared to other fleets of Russia.

Деякі верфі, такі як Крамп, були змушені суттєво модернізувати свої заводи для виробництва нових кораблів.[1].
Some shipyards, such as Cramp, were forced to substantially upgrade their ironworking facilities for the production of the new vessels.[6].

Це планується зробити як за рахунок побудови нових кораблів, так і завдяки модернізації тих, що вже входять до складу ВМФ.
This will be done by the construction of new ships as well as by modernization of those that are already part of the naval forces.

Серед нових кораблів варто окремо виділити смертоносні громадини класу Titan, здатні поодинці справитися з цілим флотом супротивника.
Among the new ships, it is worth highlighting the deadly titan-class whoppers capable of single-handedly handling an entire fleet of the enemy.

Загалом же за 2018 рік флот має отримати 26 нових кораблів, катерів і суден, зокрема чотири кораблі з ракетним комплексом«Калібр»».
Overall, in 2018 the Navy will receive 26 new ships, cutters and vessels, including four ships with the Kalibr missile system.

Передбачаючи неминучість військового конфлікту з Туреччиною, Грейг форсував створення нових кораблів і спішно готував наявні судна до бойових дій.
Anticipating the inevitability of a military conflict with Turkey, Greig boosted the creation of new ships and existing ships hastily prepared for combat.

Тому що Росія на додаток до нових кораблів і підводних човнів продовжує вдосконалювати як нестандартні потужності, так і інформаційну війну».
Because Russia, in addition to new ships and submarines, continues to perfect both unconventional capabilities and information warfare.

За його словами, в першу чергу необхідно продовжити створення бази ВМСУ в Азовському морі і опрацювати сухопутну перекидання нових кораблів.
According to him, it is first necessary to continue the creation of a base of the Ukrainian Navy in the sea of Azov and to work out a land transfer of new ships.

Всього за 2018 рік флот повинен отримати 26 нових кораблів, катерів і суден, у тому числі чотири кораблі з ракетним комплексом"Калібр",- сказав Путін.
In total in 2018 the navy should get 26 new warships, motor boats and vessels including four battleships with Kalibr cruise missiles,” he revealed.

До моменту народження свого першого сина Олексія Самуїл Грейг вже трудився на посту головного командира Кронштадського порту, а також займався проектуванням нових кораблів російського флоту.
By the time of the birth of his first son Alexei Samuel Greig has worked as the chief commander of the Kronstadt port, as well as on the design of new ships of the Russian Navy.

Всього за 2018 рік флот повинен отримати 26 нових кораблів, катерів і суден, у тому числі чотири кораблі з ракетним комплексом"Калібр",- сказав Путін.
All for 2018 the fleet has to receive 26 new ships, boats and vessels, including four ships with the Calibre missile system"- he has told.

Цей проект передбачає заміну 70% військової техніки радянських часів до 2020 року та отримання флотом 50 нових кораблів, ВПС- сотень нових літаків, а сухопутними силами- тисяч нових машин.
The program aimed to replace 70 percent of Soviet-era military hardware by 2020, including 50 new warships for the navy, hundreds of new fighter jets, and thousands of new vehicles for ground forces.

Всього за 2018 рік флот повинен отримати 26 нових кораблів, катерів і суден, у тому числі чотири кораблі з ракетним комплексом"Калібр",- сказав Путін.
In total, in 2018 the fleet should receive 26 new ships, boats and vessels, including four ships with the Caliber missile system", Putin said.

Один з найбільших флотів НАТО, німецький флот, здається, уникнув більшості останніх скорочень, введених суворими планами уряду, так, будівництво нових кораблів і модернізація існуючих триває.
One of the biggest fleets of NATO, German Navy seems to have escaped most of the latest cuts imposed cruel plans of the government, so the construction of new ships and upgrade the existing lasts.

Важко переоцінити ваш внесок в проектування нових кораблів, ваш внесок в економіку, де одним із пріоритетних напрямків є розвиток та нарощування експорту».
Your contribution to the design of new warships and to the economy, for which one of the priority directions is development and increase of export, cannot be overstated».

Один з найбільших флотів НАТО, німецький флот, здається, уникнув більшості останніх скорочень, введених суворими планами уряду, так, будівництво нових кораблів і модернізація існуючих триває.
One of the largest fleets in NATO, the German Navy appears to have escaped most of the recent cuts imposed by the government's austerity plan, since construction of the new vessels and upgrades for existing platforms seems to continue.

Подальша робота за проектом ACTUV, включаючи будівництво нових кораблів, буде вестися Управлінням військово-морських досліджень(ONR), яке стало партнером програми в 2014 році.
Further work on ACTUV, including building new ships, will be handled by the the Office of Naval Research(ONR), which became a partner on the program in 2014.

Основні зусилля будуть зосереджені на організації бойової підготовки знову сформованих частин, реконструкції полігонів, будівництві інфраструктури військових містечок у Криму та на Кавказькому узбережжі і підготовці до прийому в склад флоту нових кораблів, підводних човнів і допоміжних суден»,- йдеться в повідомленні.
The main efforts will be focused on the organization of combat training of newly formed units, reconstruction of ranges, construction of infrastructure of military camps in Crimea and along the coast of Caucasus and preparing for the reception of new ships, submarines and auxiliary vessels by the fleet," the statement said.

Всього за 2018 рік флот повинен отримати 26 нових кораблів, катерів і суден, у тому числі чотири кораблі з ракетним комплексом"Калібр",- сказав Путін.
Overall, in 2018 the fleet is scheduled to acquire 26 new ships, boats and vessels, including four ships with Kalibr missile systems,” Putin said during his speech.

У 1839 у зв'язку з відмовою Мексики визнати незалежність Республіки Техас, Конгрес Техасу придбав шість нових кораблів та віддав їх під командування коммодора Едвіна Мура, лейтенанта флоту США, який залишив службу задля можливості очолити цілий флот.
In 1839, in response to Mexico's continued refusal to acknowledge the independence of the Republic of Texas, the Texas Congress acquired six new vessels and placed them under the command of Commodore Edwin Moore, a lieutenant in the United States Navy, who left for the opportunity to lead the Texas Navy.