Що таке НОВОГО ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• new production

Приклади вживання Нового виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочисте відкриття нового виробництва.
Grand opening of new mill.

Перші кроки до нового виробництва вже зроблено.
The first step to the next product has already been taken.

Головні досягнення: Створення нового виробництва.
Main achievements: Creation of new production.

(Ми не, т установці нового виробництва або плагін).
(we don, t install a new produce or plugin).

Це становище визначає характер і форму нового виробництва.
This thesis determines the character and the forms of the new production.

Урочиста церемонія відкриття нового виробництва відбулася за участю Президента Петра Порошенка.
The official opening ceremony of a new plant took place with the participation of President Petro Poroshenko.

В середині грудня було подано заявку на розширення ліцензії для нового виробництва.
In mid-December, Farmak applied for an extended license for a new manufacturing line.

Відкриття нового виробництва свідчить про довіру інвесторів до бізнесу та майбутнього нашої країни.
The opening of the new production demonstrates investors' confidence in the business and in the future of our country.

Свердловська область може бути одним з варіантів, але нам необхідне розуміння, які пільги можуть надати влади при створенні нового виробництва.
Sverdlovsk region may be one option, but we need to understand what benefits can provide power when creating a new production.

Якщо є плани з освоєння нового виробництва, необхідно вже на кроці планування провести копіткі дослідження сформованого ринку даного виду продукції.
If there are plans to develop a new production, it is necessary, at the planning stage, to carry out thorough studies of the current market for this type of product.

Отримані від продажу танків і іншого озброєння гроші можуть піти на модернізацію підприємств і освоєння нового виробництва.
Received from the sale of tanks and other weapons, the money could go to the modernization of enterprises and development of new production.

Напрямки охоплюють розвиток виробничих потужностей, освоєння нового виробництва, оптимізацію витрат та інші заходи, у відповідності до сучасних бізнес-моделей.
The directions cover the development of production capacities, the development of new production, cost optimization and other measures, in accordance with modern business models.

Суть складання бізнес-плану полягає в підрахунку фінансової складової проекту та обґрунтуванні доцільності(або його відсутності) відкриття нового виробництва.
The essence of the business plan is to calculate the financial component of the project and rationale(or its absence) opening a new production.

Важливо пам'ятати про позитивний вплив гарних умов праці на продуктивність у момент організації нового виробництва, створення нових робочих місць і реорганізації існуючих.
It is important to remember the positive impact of good working conditions on the performance of the organization at the time of a new production, job creation and reorganization of existing ones.

Колективним і(або) трудовим договорами може бути передбачено збереження за працівником його колишньої заробітної плати на період освоєння нового виробництва(продукції).
The collective and(or) labour contract may provide the retention of the employee's previous salary for the period of new production(products).

Збільшення попиту на шоколад і шоколадні вироби послужило стимулом для створення в 2004 році нового виробництва з переробкикакао-бобів і отримання всього спектру власних какао-продуктів високої якості.
Increase in demand for chocolate and chocolate products gave an impulse to establishment of new production for cocoa-beans treatment and receiving the wide range of high-quality cocoa products in 2004.

Як повідомляють представники SEBN, завдяки запуску нового виробництва до кінця року буде створено 500 робочих місць, а після розширення потужностей чисельність штату планується довести до 2 тисяч осіб.
As representatives of the SEBN, due to the launch of new production by year-end, will create 500 jobs, and after the capacity expansion, the number of staff will increase to two thousand people.

Освоєння нового виробництва зайняло більше півтора року та потребувало значних інвестицій, які були направлені на придбання сучасного металообробного обладнання, освоєння технологій та впровадження досвіду британських партнерів.
The adaptation of new production took over one year and required considerable investments in purchasing of the state-of-art metal working machinery and implementation of the British partners' experience.

Деяких змін зазнали положення чинного законодавства щодо оплати праці під час простою, освоєння нового виробництва, в разі суміщення професій(посад) та в разі застосування інших форм інтенсифікації праці тощо.
Some changes are introduced to the provisions of current legislation regarding remuneration of labour during downtime, familiarization of new production, in case of profession combining and in other cases of labour intensification etc.

В альянсі з канадської MAGNUM і її підрозділом Waterbury Farrel, розглядають можливість участі в можливому тендері Міністерства економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) зі створення в Україні нового виробництва стрілецьких і артилерійських боєприпасів.
Jointly with Canadian-based MAGNUM and its division Waterbury Farrel are considering the possibility of participating in a tender of the Ministry of Economic Development and Trade to create a new manufacture of shooting and artillery ammunition in Ukraine.

Наприклад, якщо було недотримано норм оплати праці за час простою, який мав місце не з вини працівника, а також при освоєнні нового виробництва, або щодо працівників, молодше вісімнадцяти років, при скороченій тривалості їх щоденної роботи тощо.
For example, for failure to comply with the rate of remuneration for downtime, which occurred through no fault of the employee, as well as during the mastering of a new production, or in respect of employees under eighteen years of age with a reduced duration of their daily work, etc.

Завдяки тому простому факту, що кожне подальше покоління знаходить продуктивні сили, здобуті колишніми поколіннями, і ці продуктивні сили служать йому сирим матеріалом для нового виробництва,- завдяки цьому факту утвориться зв'язок в людській історії…».
Because of the simple fact that every succeeding generation finds itself in possession of the productive forces acquired by the previous generation, and that they serve it as the raw material for new production, a coherence arises in human history, a history of humanity takes shape…”.

Серед знакових проектів того часу стали успішне виконання комлексу електромонтажних робіт, та робіт по налаштуванню системи промислової автоматизації будівництва нового виробництва(розширення) Вінницького олійно-жирового комбінату, а також виконання надзвичайно складних робіт в мережах 330 кВ на Дністровській ГАЕС.
Among the iconic projects of that time were successful implementation of a complex of electrical works, and works on setting up a system of industrial automation for the construction of a new production(expansion) of the Vinnitsa Oil and Fat Factory, as well as the implementation of extremely complex works in the networks of 330 kV at the Dniester PSP.

Співробітники компанії Hielscher допомагають інтегрувати промислові ультразвукові пристрої у свою виробничу лінію- або шляхом проектування ультразвукового обладнання для нового виробництва або шляхом модернізації ультразвукових пристроїв у вже існуючу установку.
Hielscher's staff helps you to integrate the industrial ultrasonic devices into your production line- either by designing the ultrasonic equipment for a new production facility or by retrofitting the ultrasonicators into an already existing plant.

Завдяки тому простому факту, що кожне наступне покоління знаходить продуктивні сили, придбані попереднім поколінням, і ці продуктивні сили слугують йому сирим матеріалом для нового виробництва,- завдяки цьому факту утвориться зв'язок у людській історії, утвориться історія людства, що тим більше стає історією людства, чим більше виросли продуктивні сили людей, а отже, і їхні суспільні відносини».
Because of the simple fact that every succeeding generation finds itself in possession of the productive forces acquired by the previous generation, and that they serve it as the raw material for new production, a coherence arises in human history, a history of humanity takes shape which becomes all the more a history of humanity the more the productive forces of men and therefore their social relations develop.”.

Чимало підприємств в області створюють нові виробництва з використанням сучасних технологій.
Many enterprises in the field of creating new production with the use of modern technology.

Скрізь будуть відкриватися нові виробництва»,- додав Глава держави.
New production will be launched everywhere,” the Head of State added.

Інвестиції в нові виробництва.
Invest in new production.

Втім, компанія поки не планує інвестиції в нові виробництва.
That companies currently do not invest in new production facilities.

На базі СУМЗа буде створено нове виробництво мінеральних добрив.
On the basis of the Smelter will create a new production of mineral fertilizers.