Що таке НОВОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• new regime
• new mode

Приклади вживання Нового режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

З боку нового режиму.
Side of the new regime.

Особливості нового режиму.
A special new rule.

Порада четверта: допоможіть дитині звикнути до нового режиму життя.
Tip five: help your child get used to the new mode of life.

Встановлення нового режиму.
Installing a new regime.

Духовка як піч: принцип роботи нового режиму.
Oven as an oven: the principle of operation of the new regime.

Першочерговим завданням нового режиму було виконання.
A primary goal of the new government was to reregulate.

Осиротіле дівча перейнялося вдячністю до нового режиму.
The orphaned girl responded with gratitude towards the new regime.

Головне дати організму звикнути до нового режиму і харчування.
The main thing to give your body get used to the new regime and diet.

Ваше серце, легені і м'язи повинні звикнути до нового режиму.
You need time for your feet, ankles and legs to get used to the new regime.

Обриси нового режиму все ще незрозумілі, але старий безперечно йде.
The contours of the new regime are still unclear, but an old one is certainly passing.

Стратегії переходу до нового режиму;
How to transition to the new regime;

Зараз сторони продовжують обговорювати деталі функціонування нового режиму.
The parties are still discussing the details of a new system.

Будьте готові: ваш мозок не відразу звикне до нового режиму роботи.
Be prepared: your brain doesn't immediately get used to a new mode of operation.

Першочерговим завданням нового режиму було виконання обіцянки щодо виходу Росії з війни.
The first important act of the new government was to withdraw Russia from war.

Він також необхідний при зміні часових поясів, щоб пристосуватися до нового режиму.
It is also necessary when changing time zones in order to adapt to the new regime.

Краянам знову доведеться звикати до нового режиму- вставати і лягати на годину раніше.
The people of Ukraine again will have to get used to the new regime- to get up and go to bed an hour….

Після свідомого знаходження нового режиму регулювання управління поведінкою знову здійснюється підсвідомими установками.
After consciously finding a new mode of regulation, behavior control is again carried out by subconscious settings.

Тому потрібно правильно підготуватись до нового режиму- як фізіологічно, так і психологічно.
That's why it is necessary to get ready to the new regime both physiologically and psychologically.

Якщо школярик буде звикати до нового режиму дня разом зі своїми друзями та однокласниками, йому буде простіше.
If the schoolchild will be adapting to the new regime together with friends and classmates, the process will become much easier.

Жителям України знову доведеться звикати до нового режиму- вставати і лягати на годину раніше.
The people of Ukraine again will have to get used to the new regime- to get up and go to bed an hour….

Необхідно ще до зачаття відмовитися від шкідливих звичок, змінити свій спосіб життя, щоб організм звик до нового режиму і харчування.
It is necessary before conception to give up bad habits, change your lifestyle so that your body gets used to the new regime and nutrition.

Через пару тижнів ви звикнете до нового режиму, і організм перестане запасатися зайвою водою.
After a couple of weeks you get used to the new regime, and the body stops to stock excess water.

Замість цього переговори повинні бути спрямовані на створення такого нового режиму, який і Росія, і США могли б підтримати.
It should be aimed at creating a new regime that both Russia and the US could support.

У тому рішенні йдеться про необхідність створення нового режиму обмежувальних заходів Євросоюзу, спрямованих на боротьбу проти поширення хімічної зброї.
The decision stipulates the need to create a new regime of EU restrictive measures aimed against the proliferation of chemical weapons.

Замість цього переговори повинні бути спрямовані на створення такого нового режиму, який і Росія, і США могли б підтримати.
Instead, negotiations should be aimed at creating a new regime that both Russia and the United States could support.

Джен-Хсун Хуан стверджує, що цей новий графічний процесор представляє собою принципову зміну можливостей і може привести всю галузь до нового режиму графіки.
Jen-Hsun Huang is claiming that this new GPU represents a fundamental shift in capabilities and could drive the entire industry towards a new mode of graphics.

Заповнює як би прагне запевнити якогось начальника відділу кадрів, якщо не в своїй лояльності по відношенню до нового режиму, то в незначній своєї причетності до старого.
Filling as it seeks to assure a certain Chief of Staff, if not in their loyalty to the new regime, then a minor his involvement in the old.

Суддів Grand звинуваченнями журі пояснили нового режиму для видатних громадян по всій країні, отримавши похвалу на прес-федералісти і борідку з Джефферсон преси.
The justices' grand jury charges explained the new regime to prominent citizens all over the country, winning praise from the Federalist press and barbs from the Jeffersonian press.

Сьогодні Рада ЄС ввела санкції проти дев'ятьох осіб та однієї установи в рамках нового режиму обмежувальних заходів проти використання та розповсюдження хімічної зброї, сформованого 15 жовтня 2018 року.
The Council imposed today sanctions on nine persons and one entityunder the new regime of restrictive measures against the use and proliferation of chemical weaponscreated on 15 October 2018.