Приклади вживання Нову програму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбудувати нову програму.
Embed new application.Тепер вони привозять нову програму!
Розглянули нову програму для 5 класу.
It is a new program for fifth graders.Замало сказати:"Розроби нову програму".
Don't just say,"Design new software.".Додати нову програму для файлів цього типу.
Add a new application for this file type.Прийшов час розробити нову програму національного відродження.
The time has come for a new programme of national rebuilding.Google засуджує нову програму«Анти-піратство» секрет Голлівуду- MuyComputer.
Відео буде доступне через Instagram або нову програму під назвою IGTV.
Першими почути нову програму і свої улюблені пісні.
Завантажені відео у соцмережу будуть доступні через Instagram або нову програму під назвою IGTV.
Video will be available through Instagram or a new app called IGTV.Ми зараз підготували нову програму, яка буде називатися Investment nanny.
We have prepared a new programme, which will be called Investment Nanny.Музей сучасного мистецтва«Гараж» запускає нову програму і онлайн-платформу Garage Digital.
Garage Museum of Contemporary Art launches Garage Digital, a new programme and online platform.Ми підготували нову програму, яка буде називатися Investment Nanny(Інвестиційна няня).
We have prepared a new programme, which will be called Investment Nanny.Європейський Союз запустив в Україні нову програму підтримки цифрової економіки та суспільства.
On 2 October the EU launched a new programme to support the digital economy and society in the Republic of Moldova.Facebook знову почне платити користувачам, щоб відстежувати,як вони використовують свій телефон через нову програму під назвою….
Now once again Facebook will begin payingpeople to monitor how they use their phone through a new app called Study.У 2005 році партія прийняла нову програму, що базувалася на принципах лівоцентристської ідеології.
In 2005, the party adopted a new programme of principles, expressing a centre-left ideology.Ці відповіді будуть важливим фактором, який повинен враховувати Спільний Програмний Комітет,який готує нову Програму.
These answers will be an important factor to be taken intoaccount by the Joint Programming Committee which prepares new Programme edition.Провінція Нова Шотландія відкрила нову програму імміграції Nova Scotia Demand: Express Entry stream.
Nova Scotia has temporarily stopped taking new applications for its Nova Scotia Demand: Express Entry stream.Але піратські версії iGO не мають безкоштовних оновлень карти,і користувачу доводиться купляти нову програму щоразу, коли карта застаріває.
But illegal iGO versions have no free map updates,and the user has to purchase new software each time the map becomes outdated.Тут же вона має можливість протестувати нову програму, створену організацією Sangath, створеної Патель і колегами в 1996 році.
She was testing a new programme created by Sangath, a Goa-based organisation founded by Patel and six colleagues in 1996.Нагадаємо, раніше глава Нацбанку ЯківСмолій заявив про намір почати переговори про нову програму з МВФ вже в цьому році.
We will remind, earlier the head of the national Bank YakovSmoliy said about the intention to start negotiations on a new programme with the IMF this year.Січня 2014 року ЄС запустила нову програму фінансування дослідницької та інноваційної діяльності під назвою«Горизонт-2020».
On January 1, 2014, the European Union launched a new programme for financing of scientific research and innovations, called Horizon 2020.Український уряд та Європейський союз підписали нову програму підтримки електронного управління та цифрової економіки в Україні на 25 млн євро.
The Ukrainian government and the European Union signed a new programme to support e-government and digital economy in Ukraine for 25 million euros.Tsunami Democràtic також розробив нову програму, розроблену для координації протестів у режимі реального часу, залежно від місцезнаходження людей.
Tsunami Democràtic has also developed a new app designed to coordinate protests in real time depending on people's locations.В ході дискусії обговорювались пропозиції включення в нову програму таких модулів"Соціально відповідальна реклама" та"Гендерні стереотипи в рекламі".
During conversation were discussed Очікується, що рада МВФ розгляне нову програму в 2019 році і після того, як на Україні буде прийнятий в цілому державний бюджет на наступний рік.
It is expected that Під час форуму Британська Рада представила нову програму, спрямовану на розвиток досконалості викладання і навчання у вищій освіті України.
During the forum, the British Council presented a new Programme aimed at developing teaching and learning excellence in higher education in Ukraine.Кабінет міністрів Рассела запровадив нову програму громадських робіт, що наприкінці грудня 1846 зайняла близько пів мільйона ірландців і яку виявилося неможливо виконати.
Russell's ministry introduced a new programme of public works that by the end of December 1846 employed some half million Irish and proved impossible to administer.
