Що таке НОВУ РЕЛІГІЮ Англійською - Англійська переклад

• new religion

Приклади вживання Нову релігію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього він почав проповідувати нову релігію.
Here he began to preach a new religion.

У 610 р. почав проповідувати нову релігію на основі своїх ведінь;
In 610 A.D. he started preaching a new religion, Islam.

У 610 р. Мухаммед почав проповідувати нову релігію- іслам.
In 610 A.D. he started preaching a new religion, Islam.

Сам Конфуцій ніколи не ставив перед собою мети створити нову релігію.
Confucius never intended to create a new religion.

Ісус Христос дарував нам не нову релігію, але нове життя.
Jesus did not bring a new religion, but new life.

Його привнесли монахи з Індії, а місцева знать охоче прийняла нову релігію.
He was brought from India by the monks, and the locals took a new religion with a hunt.

Він пропонував створити нову релігію- культ вищої істоти.
He also had tried to institute a new religion, the Cult of the Supreme Being.

Місто було першим місцем в Ефіопії, де прийняли нову релігію- Християнство.
This capital city was the first place in Ethiopia to adopt a new religion-- Christianity.

Соціалісти створили сміливу нову релігію для сміливого нового світу.
The socialists created a brave new religion for a brave new world.

Якби вони досягли успіху, то з'явилася б могутня сила, здатна правити, знищуючи праведність і насаджуючи нову релігію.
Had they succeeded, a mighty power would have borne sway, banishing righteousness and inaugurating a new religion.

В своїй свідомості Шауль страждав не за нову релігію, а за надію Ізраїлеву.
In the mind of Sha'ul is not suffering for a new religion, but the hope of Israel.

Йому майже вдалося створити нову релігію-"Дін-е-Ілах", засновану на злитті індуїзму та ісламу.
He had further founded a new religion called Din-i-Ilahi, which was a unique blend of Hinduism and Islam.

Отже, вбивство тих, хто не хоче приймати нову релігію, стане прийнятним.
So murder of the unfit, those unwilling to adopt the new religion, will be acceptable.

Констянтин намагався привити його нову релігію, християнство, Сходу, з проведенням першого церковний собору в Нікеї в 325 році.
Constantine also tried to reorient his new religion, Christianity, toward the east, holding the first church council in Nicaea in 325.

Придушивши його, Акбар проголосив нову релігію-“дін-і-ілахі”(“божественна віра”).
Prydushyvshy his Akbar proclaimed a new religion- Din-i-ilahi"("Divine faith").

Вони вирішили, після декількох поколінь підтримки Адона, піддатися його супротивнику- бог гніву, розробивши нову релігію через страх перед відплатою.
They decided, after generations of Adon support, to succumb to the opposing god of wrath, developing a new religion out of sheer fear of his retribution.

Текс Маррс, який досліджував нову релігію, написав дві книги на цю тему.
Texe Marrs, a researcher into this new religion, has written two books on the subject.

І Христос, і Мухамед, і Будда перед тим, як представити світу нову релігію, багато часу провели на самоті.
Jesus, Muhammad and Buddha all spent significant time alone before introducing a new religion to the world.

Якщо ввести в справу більше науки і більше техніки, це не виведе нас з нинішнього екологічної кризи доти, поки ми не знайдемо нову релігію або не переосмислимо стару….
More science and more technology are not going to get us out of our present ecological crisis until we find a new religion, or rethink our old one….

Нібито проповідував з 12 своїми учнями(апостолами) нову релігію в Палестині, здійснив багато чудес….
Allegedly preached his new religion with his 12 disciples(apostles) in Palestine, while performing many miracles.

Не думаємо, що так справді було, ми вважаємо, що це чисто стилістичний перехід, що мав на меті вирізнити це нове століття, нову релігію від минулого Єгипту.
In fact, we don't think that there was we think that this is a purely stylistic break that was meant to distinguish this new age, this new religion from Egypt's past.

Гротів і інші релігійні місця були давно нехтували, тепер, коли місцеві народи заручена нову релігію, а старі міста і місця були поховані глибше під пісками.
The grottos and other religious sites were long since neglected, now that the local peoples had espoused a new religion, and the old towns and sites were buried deeper beneath the sands.

Прийняття християнства Костянтином було політично успішним актом, тоді як ранні спроби ввести нову релігію зазнавали краху, але більш ранні спроби, з урядовою точки зору, були дуже схожі на цю.
Constantine's adoption of Christianity was politically successful, whereas earlier attempts to introduce a new religion failed; but the earlier attempts were, from a governmental point of view, very similar to his.

Гротів і інші релігійні місця були давно нехтували, тепер, коли місцеві народи заручена нову релігію, а старі міста і місця були поховані глибше під пісками.
The grottos and other religious sites were long since neglected, now that the local peoples had espoused new religions, and the abandoned towns and sites became buried deeper beneath the sands.

Походження сучасного мистецтва. Нова релігія або ж криза неподобства.
The origin of contemporary art. A new religion or a crisis of disgrace.

Нові релігії України.
The New Religions of Africa.

Нова релігія добре вписувалася в нові ринкові(капіталістичні) відносини.
New religion fit well in the new market(capitalist) relations.