Що таке НОВІ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• new borders
• new frontiers
• new boundaries

Приклади вживання Нові кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові кордони Німеччини.
New Boundaries of Germany.

Про нові кордони Польщі.
New boundaries of Poland are agreed.

По-друге, всі сторони повинні домовитися про нові кордони.
Second, all parties had to agree on a new boundary.

Головне, знайти себе і відкрити нові кордони і горизонти.
The main thing is to find yourself and discover new boundaries and horizons.

Був потрібен час, аби усвідомити, що вже дійсно пролягли нові кордони.
It took time to realize that the new borders will really be set up.

Після війни Ради встановили нові кордони для прибалтійських республік.
After the war, the Soviets established new borders for the Baltic republics.

Жовтня 1795-го країни-учасниці розділу визначили свої нові кордони.
On October 24, 1795, the member countries of the section defined their new frontiers.

Рік-«Засоби комунікації XXI століття: нові кордони, нові бар'єри».
C.- 2011“21st Century Media- New Frontiers, New Barriers”.

Жовтня 1795-го країни-учасниці розділу визначили свої нові кордони.
On October 24, 1795 the states participating in section, have defined the new borders.

P2, створений на базі P1, відкрив нові кордони швидкості і потужності;
The P2 built on the momentum of the P1, breaking new boundaries of processing speed;

Жовтня 1795 держави, які беруть участь у розділі, визначили свої нові кордони.
On October 24, 1795, the member countries of the section defined their new frontiers.

Минуло більше 8 років, і він розбив нові кордони, запустивши цей веб-сайт.
It has been over 8 years since, and He has broken new frontiers by launching this web site.

Жовтня 1795 держави, які беруть участь у розділі, визначили свої нові кордони.
On October 24, 1795 the states participating in section, have defined the new borders.

Проте, це прогрес, який може відкрити нові кордони для електроніки з низьким енергоспоживанням.
However, it's an advance that could open new frontiers for low-power electronics.

Мультсеріал навчить малюків завжди діяти спільно і не боятися відкривати нові кордони.
The animated series will teach kids to always act together and not be afraid to open new boundaries.

Ющенко також взяв участь у конференції"Схід зустрічає Захід: нові кордони енергетичної безпеки".
Also in Turkey, V. Yushchenko spoke at the opening of the conference“East meets West: new borders of energy security”.

Таким чином, Тріанон визначив нові кордони Угорщини так, що етнічні угорці сформували абсолютну більшості населення в країні.
Trianon thus defined Hungary's new borders in a way that made ethnic Hungarians the absolute majority in the country.

Коли Червона Армія у 1944 році звільнила Галичину, були встановлені нові кордони, і Львів увійшов до складу України.
When the Red Army liberated Galicia in 1944, new borders were defined and Lviv became part of Ukraine.

Радянська влада змінила карту, намалювавши нові кордони і зробивши дві утворені республіки привілейованої до частини Союзу».
The Soviet government changed the layout, drawing new borders and making the two established republics a privileged part of the Union.

Червня Ющенко виступить з промовою на відкритті конференції"Схід зустрічає Захід: нові кордони енергетичної безпеки".
On 26th of June V. Yushchenko will make a speech on the opening of the conference“East meets West: new borders of energy security”.

Функціональність приміщення відкриє нові кордони для кулінарних звершень з якісними і облаштованими освітлювальними приладами.
The functionality of the room will open new frontiers for culinary achievements with high quality and well equipped lighting fixtures.

А 26 червня Віктор Ющенко виступить із промовою на відкритті конференції«Схід зустрічає Захід: нові кордони енергетичної безпеки».
On 26th of June V. Yushchenko will make a speech on the opening of the conference“East meets West: new borders of energy security”.

Хоча ми ще не перетнули нові кордони, як того очікував Кларк, його ентузіазм за майбутнє протягом всього цього інтерв'ю є заразливим.
While we have yet to conquer the New Frontier in many of the ways Clarke anticipated, his enthusiasm for the future throughout this interview is infectious.

Липня 1923 р. було підписано Лозаннський договір, за яким юридично закріплювався розпад Османської імперії та визначалися нові кордони Туреччини.
July 24, 1923 Lausanne Treaty was signed, so legally fitted decay of the Ottoman Empire and defined new borders of Turkey.

Стівенс прокладає нові кордони в галузі штучного інтелекту, пропонуючи одну з перших випускних програм в країні для вивчення прикладних інженерних додатків.-.
Stevens is traversing new frontiers in artificial intelligence by offering one of the first graduate programs in the country to explore AI applications for engineering.-.

До 18 вересня 1922 країна була звільнена від завойовників, що було зафіксовано в Лозаннському договорі 1923, яким були визнані нові кордони Туреччини.
By September 18th 1922 the country was liberated resulting in the Treaty of Lausanne of 1923, recognising the new borders of Turkey.

Зосереджуючи увагу на інноваційних матеріалах, компанія зможе досліджувати нові кордони креативного дизайну, одночасно задовольняючи попит на етичну продукцію»,- сказала вона.
Focusing on innovative materials will allow the company to explore new boundaries of creative design while meeting the demand for ethical products,” she said.

Після кожної зміни поставало питання легітимізування змін, вписування і переписування минулого місця чи міста у нові кордони та приналежності.
Each change raised the question of legitimization, incorporating and rewriting the past of a place or city into the new borders and affiliation.

Тарасюк візьме участь у роботі конференції«Трансформація НАТО- зустрічаючи нові кордони безпеки», яку організовує болгарський центр дослідження демократій.
Tarasyuk was invited to take part in conference“NATO Transformation- Meeting New Borders of Security”, which is organized by the Bulgarian Center for Democracy Research during April 28-29.

Ми націлені на виховання самомотивації вирішувати проблеми, які спостережливі, цікаво, пристрасний і насмілюється досліджувати нові кордони в візуальної комунікації.
It aims at nurturing self-motivated problem-solvers who are observant, curious, passionate and dare to explore new frontiers in visual communication.