Що таке НОВІ РУБЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• new frontiers
• new frontier

Приклади вживання Нові рубежі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові Рубежі».
New Frontiers".

Році ВГО" Нові Рубежі".
The NGO" New Frontiers".

Нові рубежі”.
NGO" New Frontier".

Так ось, у важкій музиці справи складалися якнайкраще, і вона завойовувала все нові рубежі.
So, in heavy music things turned out perfectly and it won new frontiers.

Нові Рубежі Розуму 1937.
New Frontiers of the Mind 1937.

Звичайним людям пояснили, що оний допоможе, просунути досягнення науки на нові рубежі.
Ordinary people, explain that the aforesaid will help promote the achievements of science to new boundaries.

Нові Рубежі Розуму» 1937 року.
New Frontiers of the Mind 1937.

Зараз ми працюємо на очищення в нашій ПРОФ системи, привласнення відкритих квитків на нові рубежі.
We are now working on a cleanup in the our trac system, assigning open tickets to new milestones.

Нові рубежі в дослідженні аспірантів.
New Frontiers in the Research of PhD Students.

Регенеративна медицина- нові рубежі в стільникових і стовбурових клітин терапія і тканинна інженерія.
Regenerative Medicine- New Frontiers in Cellular and Stem Cell Therapies and Tissue Engineering.

Нові рубежі" Кеннеді та"велике суспільство" Л. Джонсона.
The American Israel theme behind Kennedy's New Frontier and Johnson's Great Society.

Це гарантує, щоб кинути виклик і допомогти Вам шукати нові рубежі і стати тим, ким ви завжди прагнули бути.
It guarantees to challenge and help you seek new frontiers and become the person you have always aspired to be.

Вихід на нові рубежі дослідження Світового океану і космосу;
Go to the new frontiers of research of the oceans and space;

Квітня 2011 року Валерій Писаренко створив Всеукраїнську громадську організацію«Нові Рубежі» та є її почесним президентом.
April 3, 2011- Valeriy Pysarenko created Ukrainian public organization"New Frontiers" and is its Honorary President.

Рейна«Нові Рубежі Розуму» 1937 року принесло популярність лабораторним результатам серед широкої громадськості.
Rhine's book, New Frontiers of the Mind(1937) brought the laboratory's findings to the general public.

Космонавт- костел у Львові, яким керує австралієць. Хостел Космонавт підійде перш-за-все тим, хто наважується долати нові рубежі.
Kosmonaut Hostel in Lviv Australian owned and operated, the Kosmonaut Hostel is a tribute to those who dare to explore new frontiers.

Навпаки, дослідження Нові рубежі часто бере до уваги контекст і умови, в яких предметом розташований.
On the contrary, New Frontiers research often takes into account the context and environment in which the subject matter is situated.

Ми прославляємо наших древніх героїв, ми зберігаємо наші безсмертні звичаї і традиції- і при цьому завжди прагнемо відкривати і досліджувати нові рубежі.
We celebrate our ancient heroes and embrace our timeless traditions and customs and always seek to explore and discover brand-new frontiers.

Червня 2016 року ВГО“Нові рубежі”, спільно з ГО“Kharkiv SMART city” проведе квест на тему 17 Глобальних цілей ООН у сфері сталого розвитку.
On June 9, 2016, the NGO"New Frontier," in cooperation with the NGO"Kharkiv SMART city," will hold a quest on the 17 Global Goals of Sustainable Development adopted by the U. N.

Місія до Плутона вже була обрана ще до схвалення програми та до її фінансування, таким чином, місію було названо«Нові обрії», вона була«дідусем» програми«Нові рубежі».
The mission to Pluto had already been selected before this program was successfully endorsed and funded, so the mission to Pluto, called New Horizons, was"grandfathered" into the New Frontiers program.

Нові рубежі кандидат Проекти спрямовані на розширення колективного інтелекту і внести свій внесок у вирішення глобальних проблем за допомогою оригінальних досліджень досліджен….
New Frontiers Ph.D. projects aim to expand collective intelligence and contribute to the solutions to global challenges through original research investigations.

Крім того, Тарасюка запрошено взяти участь у роботі конференції"Трансформація НАТО- зустрічаючи нові рубежі безпеки", яку організовує болгарський Центр дослідження демократій 28-29 квітня ц.
Besides, B. Tarasyuk was invited to take part in conference“NATO Transformation- Meeting New Borders of Security”, which is organized by the Bulgarian Center for Democracy Research during April 28-29.

Розвиток синтетичної біології відкриває нові рубежі в галузі вірусології, здоров'я і навіть глобальної безпеки Щорічно в світі відбувається безліч відкриттів в галузі біології і генної інженерії.
The Development of synthetic biology opens new frontiers in the field of Virology, public health and even global security every year in the world, there are many discoveries in biology and genetic engineering.

На відміну від традиційних досліджень у галузі природничих наук, проблеми, які вирішуються на нові рубежі студентських дослідників не може бути обов'язково ізольовані від навколишнього середовища і перешкод це може призвести.
Unlike traditional research in natural sciences, the problems addressed by New Frontiers student researchers cannot necessarily be isolated from the environment and interference it may cause.

Сюжет заснований на коміксах«Нові рубежі»(загін героїв формується для боротьби з давньої загрозою),«ЛСА»(Ліга справедливості бореться з інопланетною загрозою) і«The New 52»(поява дарксайд на Землі).
The film storyline is inspired by the"Justice League" comics'The New Frontier'(a squad of heroes are formed to combat an ancient threat),'JLA'(the Justice League combats alien threats), and'The New 52' Darkseid appears on Earth, in consequence form.

Міжнародна конференція аспірантів(PhD) студентів під назвою"Міжнародна конференція післявузівську Медична в місті Градец Кралове" з підзаголовком"Нові рубежі в дослідженні аспірантів" проводиться щорічно з 2005 року і зростає престиж.
The international conference of postgraduate(PhD) students called“International Medical Postgraduate Conference in Hradec Králové” with the subtitle“New Frontiers in the Research of PhD Students” has been annually organized since 2005 and has been rising in prestige.

Президентство Перемозі Кеннеді на президентських виборах 1960 багато в чому сприяла могутня фінансова підтримка його родини, хоча не останню роль зіграв імідж молодого, енергійного політика нового покоління, що заявив американцям про намір вивести США на"нові рубежі".
Kennedy's presidency victory in the presidential election of 1960 was largely contributed to a strong financial support of his family, though not the last role was played by the image of a young, vigorous politician of the new generation, who told Americans about the U.S. intention to withdraw to the“new frontiers”LaFeber.

Рейнольдс заявив, що звучання R. E. M. нагадує музику 1960-х років з їх«протяжними передзвонами гітари і вокалом в стилі фолк», і їх«мрійливими і абстрактними образами що відкривали нові рубежі для Америки»,«один з двох найважливіших гуртів альтернативного року».
Reynolds declared R.E.M., a band that recalled the music of the 1960s with its"plangent guitar chimes and folk-styled vocals" and who"wistfully and abstractly conjured visions and new frontiers for America", one of"the two most important alt-rock bands of the day.".

Чи можна вірити живим на цьому новому рубежі?
Can the living be trusted on this new frontier?

Ми бачимо себе в якості піонерів нового рубежу, і за межами економічних даних, бачимо як вчених, які відкривають людську історію, момент за моментом.
We see ourselves as pioneers of a new frontier, and beyond economic data, unlocking the human story, moment by moment.