Що таке NEW BORDERS Українською - Українська переклад

• нові кордони
• нових кордонів

Приклади вживання New borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Borders.
Нові Межі.

Macedonia in new borders?
Україну в сучаних кордонах?

On October 24, 1795 the states participating in section, have defined the new borders.
Жовтня 1795-го країни-учасниці розділу визначили свої нові кордони.

We don't need new borders in Europe.
Ми не хочемо жодних нових кордонів у Європі”.

Hitler pledged to respect Czechoslovakia's new borders.
Гітлер зі свого боку брав зобов'язання поважати недоторканність нових кордонів Чехословацької держави.

When the Red Army liberated Galicia in 1944, new borders were defined and Lviv became part of Ukraine.
Коли Червона Армія у 1944 році звільнила Галичину, були встановлені нові кордони, і Львів увійшов до складу України.

On October 24, 1795 the states participating in section, have defined the new borders.
Жовтня 1795 держави, які беруть участь у розділі, визначили свої нові кордони.

It took time to realize that the new borders will really be set up.
Був потрібен час, аби усвідомити, що вже дійсно пролягли нові кордони.

July 24, 1923 Lausanne Treaty was signed, so legally fitted decay of the Ottoman Empire and defined new borders of Turkey.
Липня 1923 р. було підписано Лозаннський договір, за яким юридично закріплювався розпад Османської імперії та визначалися нові кордони Туреччини.

After the war, the Soviets established new borders for the Baltic republics.
Після війни Ради встановили нові кордони для прибалтійських республік.

By September 18th 1922 the country was liberated resulting in the Treaty of Lausanne of 1923, recognising the new borders of Turkey.
До 18 вересня 1922 країна була звільнена від завойовників, що було зафіксовано в Лозаннському договорі 1923, яким були визнані нові кордони Туреччини.

Trianon thus defined Hungary's new borders in a way that made ethnic Hungarians the absolute majority in the country.
Таким чином, Тріанон визначив нові кордони Угорщини так, що етнічні угорці сформували абсолютну більшості населення в країні.

All those other revolutions resulted in, like, new borders and flags and stuff.
Всі ці інші революції призвели до, так би мовити, нових кордонів, прапорів та інше.

French political analyst and geographer Michel Foucher talks about Ukraine's Euro-integration chances, the advantages of the soft-power strategy, and Europe within its new borders.
Французький політолог і вчений-географ Мішель Фуше(Fouchet Michel) про євроінтеграційні шанси України, переваги стратегії soft power та Європу в нових кордонах.

The Soviet government changed the layout, drawing new borders and making the two established republics a privileged part of the Union.
Радянська влада змінила карту, намалювавши нові кордони і зробивши дві утворені республіки привілейованої до частини Союзу».

Also in Turkey, V. Yushchenko spoke at the opening of the conference“East meets West: new borders of energy security”.
Ющенко також взяв участь у конференції"Схід зустрічає Захід: нові кордони енергетичної безпеки".

Tarasyuk was invited to take part in conference“NATO Transformation- Meeting New Borders of Security”, which is organized by the Bulgarian Center for Democracy Research during April 28-29.
Тарасюк візьме участь у роботі конференції«Трансформація НАТО- зустрічаючи нові кордони безпеки», яку організовує болгарський центр дослідження демократій.

On 26th of June V. Yushchenko will make a speech on the opening of the conference“East meets West: new borders of energy security”.
Червня Ющенко виступить з промовою на відкритті конференції"Схід зустрічає Захід: нові кордони енергетичної безпеки".

A considerable number of non-Hungarian nationalities remained within the new borders of Hungary, the largest of which were Germans(Schwabs) with 550,062 people(6.9%).
Значна кількість немадярських національностей залишилася в межах нових кордонів Угорщини, найбільшою з яких були Німці(Шваби) із 550 062 осіб(6.9%).

On 26th of June V. Yushchenko will make a speech on the opening of the conference“East meets West: new borders of energy security”.
А 26 червня Віктор Ющенко виступить із промовою на відкритті конференції«Схід зустрічає Захід: нові кордони енергетичної безпеки».

In 1918, after the defeat in the First world war, the Ottoman Empire collapsed and new borders were defined mainly according to the Turkish resettlement of people(with some exceptions).
У 1918 році, після поразки в Першій світовій війні, Османська імперія розвалилася, і нові кордони країни були окреслені в основному згідно розселенню турецького народу(за деяким винятком).

Each change raised the question of legitimization, incorporating and rewriting the past of a place or city into the new borders and affiliation.
Після кожної зміни поставало питання легітимізування змін, вписування і переписування минулого місця чи міста у нові кордони та приналежності.

Moreover, the new state should be prohibited from erecting new borders and be compelled to guarantee its residents the right to triple citizenship(new state, old state, and European).'.
Більш того, новій державі потрібно заборонити встановлювати нові кордони і зобов'язати гарантувати її резидентам право на потрійне громадянство(нова держава, стара держава і Європа).

It was conceived after the 2004 enlargement of the European Union with 10 new member countries, in order to avoid creating new borders in Europe.
Дана політика була розроблена після розширення ЄС в 2004 році, коли 10 нових країн приєдналися до Європейського союзу, щоб уникнути створення нових кордонів у Європі.

Besides, B. Tarasyuk was invited to take part in conference“NATO Transformation- Meeting New Borders of Security”, which is organized by the Bulgarian Center for Democracy Research during April 28-29.
Крім того, Тарасюка запрошено взяти участь у роботі конференції"Трансформація НАТО- зустрічаючи нові рубежі безпеки", яку організовує болгарський Центр дослідження демократій 28-29 квітня ц.

New borders and the change of regime of postwar Poland, its lost and gained lands, implied forced resettlement of millions of people and reconsideration of the boundaries of a new homeland, location of a home place, understanding of oneself and a family, and attachment to the place.
Нові кордони та зміна системи повоєнної Польщі, її втрачених та набутих земель означала примусове переселення мільйонів людей та переосмислення того, якими є обриси нової батьківщини, розташування дому та розуміння себе та родини і прив'язаності до місця.

This was done with only one aim: for Russia to reassert itself under a new post- Soviet sphere of influence with new borders, both physical and psychological.
Це робилося з однією метою- для того, щоб Росія знову утвердилася в умовах нової пострадянської сфери впливу з новими кордонами- як фізичними, так і психологічними.

At the end of the war, the victorious great powers drew new borders and resettled populations to turn the nationalizing states into national ones by reducing their territory and“repatriating” their populations.
Наприкінці війни країни-переможці накреслили нові кордони й переселили населення, щоб перетворити націоналізовані держави в національні, звужуючи їхню територію і«репатріюючи» населення.

But even more, because Russia is nuclear superpower is still in the petrochemical state, and resource power with a long memory, do not want to accept this with the least status in the world, the new borders in Central and Eastern Europe and the loss of Prestige and power.
А ще більше через те, що Росія- ядерна наддержава, усе ще нафтова та сировинна країна з довгою пам'яттю- не захотіла миритися з пониженням статусу у світі, новими кордонами в Східно-Центральній Європі, втратою престижу та можливістю диктувати правила.

According to Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi the ethnic composition in 1910 Trianon thus defined Hungary's new borders in a way that made ethnic Hungarians the overwhelmingly absolute majority in the country.
За словами Каролі Кочіса та ЕстерКочіс-Ходосі, етнічний склад в 1910 році: Таким чином, Тріанон визначив нові кордони Угорщини так, що етнічні угорці сформували абсолютну більшості населення в країні.