Що таке NEW BOUNDARIES Українською - Українська переклад

• нові кордони
• нові межі

Приклади вживання New boundaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Boundaries of Germany.
Нові кордони Німеччини.

They respect new boundaries.
Вони виступають проти нових обмежень.

New boundaries of Poland are agreed.
Про нові кордони Польщі.

The state of Russia will be recreated in the new boundaries.
Держава Росії буде відтворено в нових межах.

It means that new boundaries are being set and old ones threatened and then replaced.
Це означає, що встановлюються нові межі і старі знаходяться під загрозою зникнення, а потім замінюються.

But one thing you can almost always do is set new boundaries.
Завжди може статися щось, що спровокує нові обмеження.

Antee of the new boundaries of the Czechoslovak State against unprovoked aggression.
Учасники Мюнхенської угоди гарантували нові чехословацькі кордони проти неспровокованої агресії.

The main thing is to find yourself and discover new boundaries and horizons.
Головне, знайти себе і відкрити нові кордони і горизонти.

Experts emphasise that development within new boundaries, with new resources, new goals cannot be entirely calculated in advance.
Експерти наголошують, що розвиток в нових межах, з новими ресурсами, з новими цілями повністю обрахувати наперед неможливо.

They offered Czechoslovakia an international guarantee for its new boundaries after partition.
Замість цього Чехословаччині обіцялися міжнародні гарантії нових кордонів.

Like Saint Paul he spent his life for the Gospel of Christ, crossing new boundaries and becoming its witness by proclamation and dialogue, a prophet of a Church facing outwards, looking to those far away and caring for the poor.
Як Павло він присвятив своє життя Євангелію Христа, долаючи нові кордони та стаючи свідком Христовим в проголошенні та у діалозі, як пророк Церкви, що виходить назовні і звертає очі на далеких і дбає про бідних.

The animated series will teach kids to always act together and not be afraid to open new boundaries.
Мультсеріал навчить малюків завжди діяти спільно і не боятися відкривати нові кордони.

Relating to an international guarantee of the new boundaries of the Czechoslovak State against unprovoked aggression.
Про міжнародні гарантії нових меж Чехословацкого держави на випадок неспровокованої агресії.

Ordinary people, explain that the aforesaid will help promote the achievements of science to new boundaries.
Звичайним людям пояснили, що оний допоможе, просунути досягнення науки на нові рубежі.

Focusing on innovative materials will allow the company to explore new boundaries of creative design while meeting the demand for ethical products,” said Miuccia Prada.
Це дозволить компанії досліджувати нові межі креативного дизайну, одночасно задовольняючи попит на етичні продукти»,- повідомили в Prada.

Rejoice, we offer you the opportunity to explore the world around them without any extra costs, travel and discover new boundaries.
Радійте пропонованої вам можливість вивчати світ навколо себе без зайвих витрат, подорожуйте і відкривайте нові межі допустимого.

The P2 built on the momentum of the P1, breaking new boundaries of processing speed;
P2, створений на базі P1, відкрив нові кордони швидкості і потужності;

Like him, Paul VI spent his life for Christ's Gospel, crossing new boundaries and becoming its witness in proclamation and in dialogue, a prophet of a Church turned outwards, looking to those far away and taking care of the poor….
Як Павло він присвятив своє життя Євангелію Христа, долаючи нові кордони та стаючи свідком Христовим в проголошенні та у діалозі, як пророк Церкви, що виходить назовні і звертає очі на далеких і дбає про бідних.

The program also takes a multi-national approach in an attempt to avoid new boundaries in thinking or research.
Програма застосовує багатонаціональний підхід, намагаючись запобігти новим обмеженням у мисленні чи дослідженні.

Focusing on innovative materials will allow the company to explore new boundaries of creative design while meeting the demand for ethical products,” she said.
Зосереджуючи увагу на інноваційних матеріалах, компанія зможе досліджувати нові кордони креативного дизайну, одночасно задовольняючи попит на етичну продукцію»,- сказала вона.

It seems that I have reached a turning point in my life where I have realized that in order to do these things, I need to open a new chapter and set new boundaries in the work arrangements I can accept.
Мені здається, що я досяг поворотного моменту в моєму житті, коли зрозумів, що для досягнення всього цього мені потрібно відкрити нову главу і встановити нові кордони в умовах праці, які я можу прийняти.

Following the worldwide trend and sure to be prepared for that, Unesp is now, more than ever, looking for new boundaries to cross and challenges to face, by signing new agreements with top quality Institutions throughout the world.
Після світової тенденції і обов'язково бути готові до цього, Unesp тепер, як ніколи, шукає нові кордони, щоб перетнути і викликів до обличчя, підписавши нові угоди з кращих установ якості у всьому світі.

This concept in the late 30th-early 40th was wrong: the history did not present any time to strengthen the new boundaries and to the rearmament of Red Army.
Ця концепція в обстановці кінця 30-начала 40-х років виявилася порочною, бо історія не відпустила часу для зміцнення нових прикордонних рубежів і переозброєння Червоної Армії.

In return Britain and France agreed to join in"an international guarantee of the new boundaries… against unprovoked aggression.".
У свою черга Англія і Франція виражали згоду об'єднатися для«міжнародної гарантії нових меж… на випадок неспровокованої агресії».

Second, all parties had to agree on a new boundary.
По-друге, всі сторони повинні домовитися про нові кордони.

The new boundary enabled Jordan to expand its port facilities and established a zone in which the two parties agreed to share petroleum revenues equally if oil were discovered.
Нові кордони Йорданії дозволило розширити портові споруди і створили зону, в якій дві сторони погодилися на розподіл частки нафтових доходів в рівній мірі, якщо нафта буде виявлена.

The change needs to happen globally to reach a tipping point, where we are not talking about transformational education as the new boundary.
Зміна повинна відбутися в усьому світі, щоб досягти переломної точки, де ми не говоримо про трансформаційну освіту як про нову межу.

As newer boundaries are created between us and maps constantly re-drawn the world over, in a world that is still being described as borderless, it is therefore important to consider why this is happening.
У міру появи нових кордонів створюються між нами і карти постійно повторно звертається в усьому світі, у світі, який досі описується як без полів, тому важливо розглянути, чому це відбувається.

In 1940, when Lithuania was incorporated into the Soviet Union, a new boundary was drawn, enlarging the de facto Lithuanian territory, though not to the full extent of the republic's claim.
У 1940 р., Коли Литва була включена до складу СРСР, була проведена нова межа, розширивши фактично литовську територію, хоча і не в повній мірі претензій республіки.

In January 1945, some territories of Estonian SSR were ceded to the Russian SFSR: the Russian- Estonian boundary in the north of Lake Peipus was moved westwards by about 12 kilometers from its interwar location(which was delimited by the Treaty of Tartu); the new boundary(which exists up until these days) runs along Narva river.
У січні 1945 р. Деякі території Естонської РСР відійшли до Російської СРСР: російсько-естонський кордон на півночі Чудського озера був переміщений на захід приблизно на 12 кілометрів від його міжвоєнного розташування(що було визначено Тартуським договором); нова межа(яка існувала до цих пір) проходить вздовж річки Нарва.