Що таке НОВІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• new questions
• new issues

Приклади вживання Нові питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові питання потребують нових відповідей.
New issues demand new answers.

Ми продовжуємо додавати нові питання на щотижневій основі.
We continue to add new issues on a weekly basis.

Правильно поставлене питання завжди породжує нові питання.
Good questions always lead to more questions.

Але всі вони не давали відповіді на нові питання, поставлені спостереженнями.
However, they did not give a response to the new issues raised by the observations.

Правильно поставлене питання завжди породжує нові питання.
An answered question nearly always leads to new questions.

Це нові питання(наприклад, проблеми Гілберта), які роблять величезні успіхи, і моделі можуть допомогти нам виявити їх.
It's the new questions(e.g., Hilbert's Problems) that produce huge advances, and models can help us discover them.

Це сприяє появі нових дослідницьких проектів адже поставлені нові питання- і увесь процес повторюється знову.
This sets the stage for another research project as new questions are raised from others and the process repeats itself.

Воно лише ставить нові питання і парадокси в галузі, однією з головних задач якої є пошук самовизначення.
It only raises new questions and opens paradoxes in the field, one of the main tasks of which is the search for self-determination.

Авжеж, нове розуміння чисел- це лише частка будь-якого порівняння, і саме по собі ставить нові питання щодо кількості та якості.
New understandings of numbers, of course, are only a part of any comparison, and in themselves pose new questions of both quantity and quality.

В той час як нові питання, в тому числі тих, які пов'язані зі зміною клімату, конкуренції за ресурси і стихійні лиха з'явилися.
While new issues, including those linked to climate change, resource competition, and natural disasters have emerged.

У 1970-ті роки, вона радикально переглянула свою програму і включила нові питання, такі, як звільнення жінок, охорону навколишнього середовища і розвиток третього світу.
During the 1970s, it radicalised its programme and included new issues, such as women's liberation, environmental conservation and Third World development.

Хоча нові питання є добровільними, повідомляється, що відмова надати інформацію може затримати або запобігти процесу видачі візи.
While the new questions are voluntary, the form says failure to provide the information may delay or prevent the processing of an individual visa application.

Дані з незвичайної підземної обсерваторії допомогли вченим вирішити ключову таємницю Сонця, але підняли нові питання про фізику елементарних часток.
Data from an unusual underground observatory have helped scientists solve a key mystery about the Sun, but have in turn raised new questions about fundamental particle physics.

У науково-дослідних організаціях ви зможете працювати науковими співробітниками, вивчати нові питання, захищати кандидатські і докторські дисертації за результатами ваших досліджень.
In research organizations you can work researchers, explore new issues, protect candidate and doctoral dissertations on the results of your research.

Я також уважаю, що ці вибори показали: нові питання- ідентичність, імміграція, європейська інтеграція займали насправді центральне місце в кампанії всіх партій.
I also think that this election has shown that these new issues, identity, immigration, European integration, they have been extremely central to the campaign for all parties.

Студенти будуть розвивати стратегічні компетенції управління в основних прийняття рішень областях своєї програми і вивчити нові питання в сучасній бізнес-середовищі…[-].
Students will develop strategic management competencies in the main decision-making areas of their programme and examine new issues in the modern business environment…[-].

Інформація про помилку в адресі електронної пошти підняла нові питання про те, як бельгійська влада збирається протистояти ісламістському тероризму в своїй країні.
The information about the email error has raised new questions about whether Belgian authorities are up to the challenge of confronting Islamist terrorism in their country.

Фундамент, закладений основоположниками української судової експертизи, перетворився на міцну будівлю, де кожна цеглина- це відповідь на нові питання, знайдена допитливими вченими.
The foundation laid by the founders of the Ukrainian forensic expertise turned into a strong building, where each brick is the answer to new questions found by curious scientists.

Досвідчені дослідники знають, що нові питання виникають постійно, і що старі питання можуть стати менш цікаво, як проходить час або нові факти виявлені.
Experienced researchers know that new questions arise constantly, and that old questions can become less interesting as time passes or new facts are discovered.

Як і проблема з єврейськими надгробками призвела до створення організації«Єврейська спадщина Рогатина», звісно, виникають і нові питання, які піднімаються у ході роботи, і які не підпадають чітко під жоден існуючий наш проект.
Inevitably, like the headstone issue which started Rohatyn Jewish Heritage, some new issues are raised which do not fit neatly into any of our existing projects;

Критики стверджують, що нові питання будуть надмірно обтяжливими, призведуть до тривалих затримок в обробці інформації та перешкоджатимуть притоку іноземних студентів і вчених в США.
Critics argued that the new questions would be overly burdensome, lead to long delays in processing and discourage international students and scientists from coming to the United States.

Тобто, якщо дослідники опиняються з більш експериментальними даними, ніж вони потребують вирішення їх оригінального питання дослідження, вони повинні перепрограмувати дані, щоб задавати нові питання.
That is, if researchers find themselves with more experimental data than they need to address their original research question, they should repurpose the data to ask new questions.

На думку критиків, нові питання будуть надмірно обтяжливими, приведуть до тривалих затримок в обробці інформації і будуть перешкоджати припливу іноземних студентів та науковців в США.
Critics argued that the new questions would be overly burdensome, lead to long delays in processing and discourage international students and scientists from coming to the United States.

Грегг Халлінан з Калтеха заявив про те, що таке потужне магнітне поле ставить нові питання перед нашим розумінням динамічного механізму, який виробляє такі поля в коричневих карликів і екзопланетах, а також сяйв на них.
Gregg Hallinan from Kaltekh has said that such powerful magnetic field raises new questions for our understanding of the dynamic mechanism making such fields in brown dwarfs and exoplanets and also shine on them.

В наступних частинах уроку нові питання містять щойно введені нові слова або граматику, в той час як решта матеріалу вже знайома студентам з попередніх уроків.
In further parts of the lesson, the new questions include currently introduced vocabulary or grammar, whereas the rest of the material is already familiar to the student from previous lessons.

Крім зміни самовідчуття і стосунків у сім'ї, ви можете отримати новий несподіваний погляд на ситуацію, з якої звернулися, нові питання, над якими варто задуматися- все це свідчить про хорошого фахівця.
In addition to the change in self-perception and family relationships, you can get a new, unexpected look at the situation that you have addressed, new issues that are worth considering- all this indicates a good specialist.

Вежа з людських черепів, розкопаних під центром Мехіко, підняла нові питання про культуру жертвоприношень в Ацтекській імперії після того, як в жахливій конструкції були знайдені черепи жінок і дітей”.
A tower of human skulls unearthed beneath the heart of Mexico City has raised new questions about the culture of sacrifice in the Aztec Empire after crania of women and children surfaced among the hundreds embedded in the forbidding structure.".

Ми ставимо до чужої культури нові питання, яких вонa сама перед собою не ставила, ми шукаємо в«тій» культурі відповідь на ці питання, і вона відповідає нам, відкриваючи нові свої сторони, смислові глибини.
We raise new questions for a foreign culture, ones that it did not raise itself; we seek answers to our own questions in it; and the foreign culture responds to us by revealing to us its new aspects and new semantic depths.

Башня з людських черепів, викопаних під центром Мехіко, підняла нові питання про культуру жертвопринесення в Аттеканській імперії після того, як у жахливій структурі були виявлені черепи жінок та дітей".
A tower of human skulls unearthed beneath the heart of Mexico City has raised new questions about the culture of sacrifice in the Aztec Empire after crania of women and children surfaced among the hundreds embedded in the forbidding structure.".

Вежа з людських черепів, розташована під центром Мехіко, створила нові питання щодо культури жертвопринесення в Аттеканській імперії після того, як у жахливій структурі були виявлені черепи жінок та дітей.
The new archeological discovery of this tower of human skulls beneath the heart of Mexico City is now raising new questions about the culture of sacrifice in the Aztec Empire after crania of women and children surfaced among the hundreds embedded in the forbidding structure.