Що таке НОВІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• new powers
• new authorities

Приклади вживання Нові повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові повноваження, нові обов'язки, нові ресурси- які вони?
New role, new title, new skills-- what are they?

Воно використало нові повноваження, надані президентом, які спростили процес затвердження таких заходів.
It leveraged new authorities, granted by the president, that has streamlined the approval process for such measures.

У Державного агентства з відновлення Донбасу будуть нові повноваження і воно буде займатися новими напрямками.
State Agency of Donbas restoring will have new functions and will be involved in new areas.

Можливо, нові повноваження податкового органу гарні для освоєння гранту, але вони погані для українського бізнесу.
Perhaps the new powers of tax authority are good for the development of a grant, but they are bad for Ukrainian business.

Кожному з них надали машину, планшети, нову форму, офіс із комп'ютером, а також- нові повноваження і вищу зарплату.
Each of them received a car, a tablet, new uniform, an office with a computer as well as new powers and a higher salary.

Персонажі матимуть нові повноваження, а також у грі з'явився поліцейський шпигун, який буде мати можливість отримувати цінну інформацію.
Characters will have new powers and there will be also a police spy, who will be able to get valuable information.

Підрозділам поліції фінансової розвідки будуть надані нові повноваження для запиту інформації про фінансування тероризму/відмивання грошей від компаній.
The financial intelligence units will be given new powers to request information on the terrorism funding/ money laundering from companies.

Привітали нові повноваження для організації США та країни Єврособщу, водночас проти висловилися Росія, Іран, Сирія та їхні союзники.
The granting of new powers was supported by the United States and European Union, but opposed by Russia, Iran, Syria and their allies.

Бог Грома втратив повноваження, надані йому молоток, і тепер повинні боротися з сокирою і дізнатися нові повноваження для ураження монстрів.
The God of Thunder has lost the powers granted his hammer, and now must fight with an ax and learn new powers for defeating monsters.

Нові повноваження позитивно вплинуть на гендерну політику, розвиток та розподіл ресурсів серед різних категорій населення.
The new mandate will have a positive impact on gender policy, development and distribution of resources among different categories of population.

Ми будемо використовувати всі наші повноваження, включаючи нові повноваження у Законі про кримінальне фінансування, щоб заборонити ті, які загрожують нашій безпеці»,- додав він.
We will use all the powers we have, including the new powers in the Criminal Finance Act, to clamp down on those that threaten our security,” he added.

Проте нові повноваження дозволять робити це Національній гвардії(військовим) керуючись виключно власними уявленнями чи наказом командирів.
However, new powers will allow the National Guard(the military) to do so, based solely on their own ideas or the orders of their commanders.

Переможець президентських перегонів повинен буде взяти на себе надзвичайні нові повноваження, насилу схвалені на референдумі в минулому році, який був затьмарений звинуваченнями в шахрайстві.
The victor of the presidential race is set to assume extraordinary new powers narrowly approved in a referendum past year that was marred by allegations of fraud.

Нові повноваження будуть надані Міністерству внутрішніх справ, Росгуарду, ФСБ, Федеральній службі безпеки та Службі зовнішньої розвідки.
The new powers will be vested in the Ministry of Internal Affairs, Rosguard, FSB, the Federal Security Service and the Foreign Intelligence Service.

Щоб зберегти видимість контролю над регіонами, які отримали нові повноваження, Порошенку та його команді доведеться домовлятися з олігархами, місцевими царьками, націоналістами і популістами.
To retain a semblance of control over the newly empowered regions, Poroshenko and his team will have to make deals with oligarchs, local barons, nationalist militants and populists.

Це також показує, що нові повноваження наш мозок може придбати при відносно невеликих зусиль, якщо нові знання обраний в правильному напрямку.
It also shows what new powers our brains can acquire with relatively little effort if the new knowledge is selected in the right way.

Збільшує можливості тиску на бізнес через запропоновані зміни до статті 40 КПК, якими передбачено нові повноваження призначати перевірки і ревізії органами досудового розслідування;
It increases the possibility of exerting pressure on businesses through the proposed changes to Article 40 of the Criminal Procedure Code which provides for new powers to appoint audits and inspections by pre-trial investigation bodies;

У Роскомнадзора з'являться нові повноваження, а оператори зв'язку будуть зобов'язані виконувати його вимоги по маршрутизації трафіку і забезпечувати можливість централізованого управління.
Roskomnadzor will have new powers, and telecom operators will be obliged to fulfill its traffic routing requirements and ensure centralized control.

Що«спільно з міністерствами, громадами і асоціаціями сьогодні ми змінюємо принципи управління в державі, передаємо громадам нові повноваження і фінансові ресурси, що в першу чергу впливає на індекс розвитку людського потенціалу».
Together with the ministries, hromadas and associations, we are currently changing the principles of governance in the state, entitling hromadas with new powers and financial resources, affecting primarily the human development index.

Отримавши завдяки реформам нові повноваження та ресурси, органи місцевого самоврядування мають можливість спрямовувати збільшені бюджети на покращення комфорту та підвищення якості життя у громадах.
Through new powers and resources, obtained due to the reform, local self-government bodies have the ability to direct increased budgets to improve comfort and living standards in hromadas.

Замість того, щоб деескалювати ситуацію, влада Гонконгу вирішила надати собі широкі нові повноваження для придушення протестів, демонструючи свою нетерпимість до свободи мирних зібрань, що лише зростає»,- зазначив Джошуа Розенцвейг.
Rather than deescalating the situation, Hong Kong's authorities have chosen to grant themselves sweeping new powers to quash protests, demonstrating the extent of their growing intolerance for freedom of peaceful assembly,” said Joshua Rosenzweig.

Нові повноваження НБУ та банків, з однієї сторони, покликані зменшити ризики відмивання та виведення коштів з використанням іноземних компаній, з іншої- викликатимуть значні незручності для потенційних клієнтів банку.
On the one hand, new powers of the NBU and banks are going to reduce the risk of money laundering and withdrawal with the use of foreign companies, on the other hand- will cause significant inconvenience for potential clients of banks.

Наша амбіційна стратегія включає нові цілі, нові повноваження для місцевих органів влади та підтверджує, що наш майбутній законопроект про навколишнє середовище включить новий первинний закон про якість повітря».
It includes new targets, new powers for local government and confirms that our forthcoming Environment Bill will include new primary legislation on air quality.

Король Мохаммед VI на початку 2011 року відповів на поширення демократичних протестів у регіоні шляхом реалізації програми реформ, які включали нову Конституцію, прийнятий всенародним референдумі в липні 2011 року, згідно з яким деякі нові повноваження були продовжені до парламенту і прем'єр-міністра, але в підсумку влада залишається в руках монарха.
King Mohammed VI in early 2011 responded to the spread of pro-democracy protests in the region by implementing a reform program that included a new constitution, passed by popular referendum in July 2011, under which some new powers were extended to parliament and the prime minister but ultimate authority remains in the hands of the monarch.

Використовуючи ці нові повноваження, я запровадив санкції стосовно дев'яти організацій і фізичних осіб: двох російських розвідслужб- ГРУ і ФСБ, чотирьох конкретних офіцерів ГРУ, і трьох компаній, що забезпечили матеріальну підтримку кібероперацій ГРУ.
Using this new authority, I have sanctioned nine entities and individuals: the GRU and the FSB, two Russian intelligence services; four person officers of the GRU; and three companies that provided material support to the GRUs cyber operations.

Минулого літа президент Трамп видав нові повноваження Кібер-командуванню в документі, відомому як Президентський меморандум про національну безпеку-13, що дає генералу Накасоне набагато більше свободи дій для здійснення наступальних операцій в Інтернеті, без попереднього затвердження з боку президента.
Trump issued new authorities to Cyber Command last summer, in a still-classified document known as National Security Presidential Memoranda 13, giving General Nakasone far more leeway to conduct offensive online operations without receiving presidential approval….