Приклади вживання Нові погляди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові погляди на аборт.
New look at abortion.Не всі сприймали нові погляди.
But not all accepted the new look.Нові погляди на аборт.
Another Look At Abortion.Тут відкриваються нові погляди на столицю.
This opens new perspectives on capital.Нові погляди на проблему.
A new look at the problem.Нові погляди на економіку.
A new look at the economy.Щоб впоратися з цими ризиками, керівникам потрібні нові погляди та підходи.
To address these risks, leaders need new perspectives and approaches.Нові погляди на проблеми раку онкологів.
New views on the problem of cancer oncologists.Програма привідкрила нові погляди на життя, допомогла сфокусуватися,«прочистити» око.
Таким чином, після повернення, солдати почали шукати нові погляди на суспільство, яке направило їх на смерть.
Thus, after coming back, soldiers started to look with new eyes upon the society that had sent them to their death.Ми прагнемо формувати нові погляди на архівування та представляти наші колекції з незвичної перспективи.
We aspire to develop new approaches to archiving and present our collections from an unusual perspective.Цей рух починається із запитань:«А чому б і ні?»,«А що як?»,«Хто сказав,що так не можна?». Нові погляди. Свіжі ідеї.
The move starts with the questions“And why not?”,“What if?”,“Whosaid that it was impossible?”. New views. Fresh ideas.Ми прагнемо формувати нові погляди на архівування та представляти історичні колекції з незвичної перспективи.
We aim at shaping new views on archiving, and taking an unusual perspective on historical collections.Сьогодні вдосконалені матеріали для покрівельного покриття дають безпрецедентний спектр альтернатив,що забезпечує нові погляди на існуючі матеріали.
Today, advanced roofing materials provide an unprecedented range of alternatives,Ми прагнемо формувати нові погляди на архівування та представляти історичні колекції з незвичної перспективи.
We are committed to shape new attitudes on archiving and present historical collections in an unusual perspective.У той же час він не виключає, що главою компанії може стати«людина не з галузі»,тому що«зараз потрібні нові погляди на монетизацію».
At the same time it does not exclude, that the head of the company may be a"man not from the industry",because"now we need new perspectives on monetization".У кандидатській дисертації повинні бути нові погляди на актуальні постановки завдань, а в ідеалі- способи їх вирішення.
In a well-written PhD thesis, there should be new views on current problem statements, and ideally, there are supposed to be ways to solve them.Вона дала мені нові погляди на життя і дозволила мені досліджувати внутрішні глибини моєї душі і присвятити себе любові до себе і саморозвитку.
It's given me new perspectives on life and enabled me to explore the inner depths of my soul and to devote myself to self-love and self-growth.Змінюючи перспективи між різними підходами та рівнями, розвиваються нові погляди та здобуваються професійні, культурні та соціальні компетенції.
By altering the perspectives between the various approaches and levels, new views are developed and professional, cultural and social competencies gained.Лідери, як архітектори зусиль, спрямованих на покращення організаційноїжиттєдіяльності, можуть внести зміни, щоб гарантувати, що нові погляди вкорінюються.
Leaders, as architects of ДавідеГайотто[en][5] За далекосяжні нові погляди на дуальність, калібровану теорію і геометрію, і особливо за його роботу, яка б пов'язала несподіваним чином теорії різних розмірностей.
Davide Gaiotto for far-reaching new insights about duality, gauge theory, and geometry, and especially for his work linking theories in different dimensions in most unexpected ways.І ці зміни пов'язані не тільки з тим, що твори реставрують, а і з тим, що проводять нові дослідження,з'являються нові погляди на процеси, які відбулися сто, двісті чи триста років тому.
These changes are linked not only with the restoration Запропоновані нові погляди та можливі варіанти відновлення функціонування цієї системи на основі існуючих технічних засобів, можливостей виробничого потенціалу держави та існуючої геополітичної обстановки.
New looks and possible variants of proceeding in functioning of this system are offered on the basis of existent hardwares, possibilities of production potential of the state and existent geopolitical situation.Протягом багатьох років Нерф продовжував розширювати лінію, додавши нові погляди на існуючі продукти, з пізнішими лініями продуктів Nerf, починаючи від спортивних м'ячів та пінних бластерів до відеоігор та аксесуарів.
Over the years, Nerf has continued to expand the line, adding new looks to existing products, with later lines of Nerf products ranging from sport balls and foam dart blasters to video games and accessories.Тиждень альтернативної енергетики- це не класичні нудні конференції, до яких усі звикли, це абсолютно новий формат,новий підхід, нові погляди і нові технології в напрямку розвитку альтернативної енергетики.
Week alternative energy is not a classical boring conference, to which all are accustomed, it is absolutely Більше 50 нових рентгенологічних зображень- деякі абсолютно нові погляди та інші, що використовують новіші засоби візуалізації- були включені на основі їхньої здатності допомагати читачам захопити ключові елементи анатомії.
More than 50 Міжнародна конференція у Дніпропетровську- це чудова можливість обговорити нові тенденції у галузі ракетно-космічних технологій,перспективних розробок, нові погляди на глобальні космічні проблеми й об'єднуючі міжнародні ідеї для їх вирішення.
The International Space Conference in Dnepropetrovsk is an excellent opportunity to discuss Висвітлюються: перебіг суспільної трансформації в Україні та інших пострадянських країнах, проблематика міждержавних конфліктів, вплив глобалізації та особливості геополітики у Східній Европі,соціально-гуманітарні питання сучасного світу, нові погляди на класичні вчення відомих мислителів тощо.
Covered: the course of social transformation in Ukraine and other post-Soviet countries, the problems of intergovernmental conflicts, the impact of globalization and the peculiarities of geopolitics in Eastern Europe,the social and humanitarian issues of the modern world, new views on the classical doctrines of famous thinkers, etc.
