Що таке НОВІ ПРАВОВІ Англійською - Англійська переклад

• new legal

Приклади вживання Нові правові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи необхідно розробляти нові правові норми?
Do new legal norms need to evolve?

Окрім того, на початку 2018 р. набули чинності нові правові норми, які встановили жорсткі правила виробництва тракторів.
In early 2018, new legal regulations became effective establishing strict rules for the production of new tractors.

Міністерство не може створювати нові правові норми.
A minister cannot create new laws.

Саме тому виникла необхідність створити нові правові рамки для вирішення цього завдання.
This is why the necessity has arisen to create a new legal framework for dealing with this task.

Водночас запроваджуються нові правові інститути, які призведуть до ще більшої залежності працівників від своїх роботодавців.
At the same time, new legal institutions are being proposed that will lead to even greater dependency of workers on their employers.

Жовтня“Соколовський і парнери” розкажуть про нові правові аспекти в зеленій енергетиці.
October 16,“Sokolovskyi&Partners Law Firm” will tell about new legal aspects in green energy.

Інформування громадськості та нові правові рамки, такі як вступ в силу Технічного будівельного кодексу(КТР), є необхідними, але не достатніми.
Public awareness and new legal frameworks such as the entry into force of the Technical Building Code(CTE), are necessary but not sufficient.

Саме тому виникла нагальна потреба створити нові правові рамки для вирішення цього завдання.
This is why the necessity has arisen to create a new legal framework for dealing with this task.

Документ встановлює нові правові та організаційні засади служби в органах місцевого самоврядування як професійної та політично неупередженої діяльності на благо держави і громади.
It establishes new legal and organisational principles of service in local self-government bodies as professional and politically impartial activities for the benefit of the state and hromadas.

Саме тому постала нагальна необхідність створити нові правові межі для вирішення цього завдання.
This is why the necessity has arisen to create a new legal framework for dealing with this task.

Отже, ЄС треба буде розробити нові правові механізми для того, щоб Сполучене Королівство дотримувалося правил, що регулюють використання цих інструментів та пов'язаних з ними законів про захист персональних даних.
The EU would therefore need to develop new legal mechanisms to ensure that the UK continues to abide by legislation governing the use of these tools and associated data-protection provisions.

Судді загального права розглядаються як джерела права, здатні створювати нові правові принципи, а також здатні відкидати правові принципи, що втратили чинність.
Common-law judges are seen as sources of law, capable of creating new legal rules, and also capable of rejecting legal rules that are no longer valid.

Метою проекту COMPACT є підвищення рівня обізнаності про нові правові, політичні та технологічні розробки та підвищення розуміння того, як конвергенція цих тенденцій впливає на засоби масової інформації та суспільство.
The aim of the COMPACT project is to raise awareness about emerging legal, policy and technological developments and increase the understanding of how the convergence of those trends influences media and society.

І незалежно від того, чи хтось їх читатиме, підприємці повинні підготувати нові правові документи до 25 травня 2018 року з урахуванням розширеного інформаційного зобов'язання.
And regardless of whether someone will want to read them, entrepreneurs need to prepare new legal documents by May 25, 2018, taking into account the increased information obligation.

Але нова національна надзвичайна ситуація, ймовірно, викличе протистояння з боку республіканців і демократів, які кажуть, що Трамп виходить за рамки своїх повноважень, а також може викликати нові правові проблеми.
But a new national emergency is likely to spark widespread opposition on Capitol Hill from Republicans and Democrats who say Trump is overstepping his tariff authority and also could draw fresh legal challenges.

У своїй новій доповіді про Україну комісія проти расизму Ради Європи запропонувала ухвалити нові правові положення щодо боротьби з дискримінацією, розслідування злочинів на грунті ненависті, інтеграції ромів та солідарності з внутрішніми переселенцями(ВПО).
According to the Council of Europe press release, in its new report on Ukraine, ECRI commended new legal provisions to combat discrimination, progress in investigating hate crimes, steps towards integrating Roma and solidarity towards internally displaced persons(IDPs).

Крім того, що розпорядження президента встановлюють нові правові структури стосовно криптовалют в Росії, вони встановлюють амбітний план використання технології цифрових валют для створення«єдиного платіжного простору» в рамках Євразійського економічного союзу, в якому, окрім Росії, також представлені Вірменія, Білорусь, Казахстан, Киргизстан.
Not only do the orders from Putin mandate new legal structures around cryptocurrency within Russia, they ambitiously establish a plan to use the technology to create a“single payment space” within the Eurasian Economic Union, which features Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia as members.

Усі ці нововведення покликані сприяти поліпшенню інвестиційного клімату в Україні, і зокрема притоку іноземних інвестицій, оскільки запроваджуються нові правові механізми, які дозволять учасникам товариств більш чітко врегулювати відносини між собою при створенні товариства, а також захистити власника від недобросовісних дій менеджменту.
All these innovations are intended to help improve the investment climate in Ukraine, in particular the foreign investment inflow, as new legal mechanisms are introduced to allow the companies' shareholders to more clearly regulate relationships between them when establishing a company and to protect the owners from unscrupulous actions taken by the management.

Змінюючи традиційні підходи до вирішення корпоративних спорів, суд формує нові правові позиції, без особливих вагань відступаючи від висновків щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, якщо вважає це правильним, враховуючи обставини конкретної справи.
Changing traditional approaches to resolution of corporate disputes, the court creates new legal opinions, deviating without many qualms from the conclusions on the application of rules of law in similar legal relations, if it considers it to be correct, taking into account the circumstances of a particular case.

Нові права та обов'язки України після ратифікації.
Ukraine's new rights and obligations after the ratification.

Кодекс України з процедур банкрутства встановлює нові права та обмеження для приватних інвесторів.
Ukrainian Code of Bankruptcy Procedure confers new rights and imposes new restrictions on private investors.

Нові праві.
New Right.

Які нові права отримає поліція?
What new powers are given to the police?

ВЗГЛЯД: Нові права для водіїв.
VIEW/ New law for drivers.

Отримайте нові права.
And gained new rights.

Нові праві.
The New Right.

Нові права без клопоту.
The new law without the hassle.

Нові права пасажирів з ручною поклажею.
New rights of passengers with hand luggage.