Приклади вживання Нові розділи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові розділи на нашому Сайті:.
New section on our website:.Також на сайті додались нові розділи.
New sections to the website have also been added.Два нові розділи були народжені в сьогодні: НОВИНИ і БІБЛІОТЕКА ВІДЕО.
Two new sections have been born in today: NEWS and VIDEO LIBRARY.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Нові розділи 2.
Consult unread Переглянути останнє непрочитане повідомлення Нові розділи завантажень: біопаливо.
Consult unread У нову МКХ також увійшли нові розділи, зокрема з народної(традиційної) медицини.
The Ви зможете самі редагувати матеріали свого сайту, створювати нові розділи та видаляти існуючі.
You can edit materials of the site, create new partitions or delete existing ones.Раді представити Вашій увазі нові розділи нашого сайту"Гідравличне обладнання для залізниці"!
We are pleased to present a new section of our website"Hydraulic equipment for rail road"!Сучасний ТРИЗ включає в себекілька шкіл, розвиваючих класичний ТРИЗ і добавляющих нові розділи, відсутні в класиці.
Modern TRIZ includes several schools,developing the classical TRIZ and adding new sections that are not in the classics.Абсолютно необхідно перезавантажитись, щоб нові розділи і схема форматування могли бути прочитаними ядром.
It is absolutely imperative to reboot so that the new partitioning and format scheme can be read by the kernel.Все частіше з'являються нові розділи, такі як косметологічна(естетична) стоматологія, стоматологія для вагітних та інші.
Increasingly new sections such as cosmetic(aesthetic) dentistry, dentistry for pregnant women and others.Сучасний ТРИЗ включає в себе кілька шкіл,розвиваючих класичний ТРИЗ і добавляющих нові розділи, відсутні в класиці.
Modern TRIZ includes several schools,developing the classical TRIZ and adding new sections are missing from the classics.Два нові розділи-«Гостьова книга» та«Запитання і відповіді»- стануть платформою для відкритого спілкування відвідувачів арт-центру з установою.
Two new sections-"Guest Book" and"Questions and Answers"- will be a platform for open communication of the art center visitors and the art institution.На панелі інструментів кнопка Створити дозволяє створювати нові розділи, якщо Ви вибрали порожню область.
On the graphical toolbar,the Стандартизовані правила написання статей, додані нові розділи, з'явилася можливість авторизації суддів на сайті з метою отримання вузьконаправленої інформації.
Standardized rules for writing articles, added new sections, an opportunity to authorize the judges on the site in order to obtain information narrowcasting.Як багато інших манґа-журналів, це«журнал-антологія»,де кожен випуск містить нові розділи з декількох різних манґа-серій.
Like many other manga magazines,it's an"anthology magazine" with each issue featuring new chapters of several manga series.Європейський Союз відкрив нові розділи в переговорах про приєднання з Чорногорією та Сербією, наблизивши обидві країни ще на крок до вступу до блоку.
The European Union on June 25 opened new chapters in the accession negotiations with Montenegro and Serbia, bringing the two countries a further step closer to joining the bloc.Також наші програмісти за бажанням клієнта підключають нові модулі,а також додають нові розділи та сторінки на сайт.
Also, at the client's request, our programmers connect Мартін читав на початку 2012 нові розділи про інших персонажів на публічних заходах, у тому числі розділів про Вікторіана Грейджоя і Тіріона Ланністера.
In the first quarter of 2012, Martin read new chapters of other characters at public events, including the Вони опублікували перевидання у 1847 році, в якому не змінили жодного основного тексту,а лише додали нові розділи, а друге оновлення з ілюстраціями в 1859 році.
They published a revision in 1847, which added new sections to the retained main text, and a second, illustrated, update in 1859.Тому сьогодні не можна готувати фахівців завтрашнього дня, не включаючи в навчальні програми базовоїматематичної підготовки розроблені в останні десятиліття нові розділи математики.
Therefore, it is not possible to train specialists of tomorrow without including in the curriculum of basic mathematical training,developed in recent decades new branches of mathematics.Вони опублікували перевидання у 1847 році,в якому не змінили жодного основного тексту, а лише додали нові розділи, а друге оновлення з ілюстраціями в 1859 році.
They published a revision in 1847,which did not change any of the main text but merely added new sections, and a second update with illustrations in 1859.З'являються нові розділи для педагогів і фахівців у вихованні дітей(дитячо-батьківські відносини), для батьків(інформаційні статті, листівки, шпалери для робочого столу), для дітей(відео-презентації, флеш-ігри, розмальовки).
New sections for teachers and specialists in the education of their children(parenting), for parents(informational articles, postcards, Wallpapers for desktop), child(video presentations, flash games, coloring).В останні десятиліття особливо бурхливий розвиток отримали нові напрямки в медицині іоформилися нові розділи- вірусологія, імунологія, медична генетика, радіобіологія і багато інших.
In recent decades, particularly the rapid development received За її допомогою ви з легкістю зможете створювати нові розділи, створювати файлові системи на нових або існуючих розділах, копіювати, пересувати і вилучати розділи, а також змінювати розміри розділів без втрати даних, що на них зберігаються.
It allows you to easily create new partitions, create file systems on Наприклад, знаючи ваше місто, ми заздалегідь предла гаєм вам всі сервіси нашого сайту з вже включеним фільтром вашого міста,а також можемо розробляти нові розділи нашого сайту з включенням інформації по вашому місту.
For example, knowing your city, we offer you all the services of our site with the filter of your city already turned on,and we can also develop new sections of our site with the inclusion of information about your city.C-Бітрікс: Управління сайтом- Старт» дозволяє управляти інформаційним наповненням сайту: змінювати меню,створювати нові розділи і сторінки, редагувати тексти в онлайні HTML-редакторе, розміщувати зображення, публікувати новини і багато чого іншого.
C-Bitrix Site Manager- Home" allows you to manage the information content of the site: to change the menu,create new sections and pages, edit text in an online HTML-editor, post pictures, post news and much more.Наприклад, знаючи ваше місто, ми заздалегідь пропонуємо вам всі сервіси нашого сайту з уже увімкненим фільтром вашого міста,а також можемо розробляти нові розділи нашого сайту з включенням інформації щодо вашого міста.
For example, knowing your city, we offer you all the services of our site with the filter of your city already turned on,and we can also develop new sections of our site with the inclusion of information about your city.На практиці, більшість поправок до СОЛАС приймав саме розширений КБМ, в той час як Конференції були проведені декілька разів, головним чином,щоб прийняти цілі нові Розділи до СОЛАС або прийняти зміни, запропоновані у відповідь на серйозний інцидент у морі.
In practice to date, the expanded MSC has adopted most amendments to SOLAS, while Conferences have been held on several occasions-notably to adopt whole new Chapters to SOLAS or to adopt amendments proposed in response to a specific incident.
