Приклади вживання Номер квитанції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введіть номер квитанції.
Для здійснення перевірки введіть номер квитанції Вашого платежу.
To verify enter the receipt number of your payment.Введить номер квитанції.
Enter the receipt number.E-mail address must be Введіть номер квитанції.
Enter a number of receipt.При оплаті обов'язково вкажіть у призначені платежу вид внеску та номер квитанції на оплату.
When paying,be sure to specify the payment you want type of deposit and receipt number for payment.Платити з paypal в Кароліну Трухільо, а номер квитанції був 797849290 × 9052642.
Pay from paypal to Carolina Trujillo and the receipt number was 797849290× 9052642.Використовуйте номер квитанції, обведений червоним, на нижче поданому зображенні, щоб призначити дату Вашої співбесіди.
Use the receipt number circled in red in the image below to schedule your appointment.Документи: Ви повинні надати номер квитанції, вказаний на Вашій петиції I-129.
Documents to Bring: You must present the receipt number printed on your approved I-129 petition.Тепер усю інформацію можна одержати,додаючи до поля пошуку не номер квитанції, а сфотографований штрих-код вантажу.
Now you can receive all information about locationof cargo through adding to the search box of cargo bar-code snapshot but not the receipt number.Ви можете використовувати номер квитанції, перевірити на стан вашого на веб-сайті USCIS.
You can use the receipt number to check the status of your application on the USCIS website.Якщо всі дані заповнені коректно,в результаті операції в 1С повернеться новий номер квитанції, а також стануть доступними опції друку.
If all data are entered correctly,you will receive the new waybill number in 1C enterprise and print option will be available.При цьому важливо пам'ятати, що номер квитанції після переадресації в інше місто зміниться.
It is necessary to remember that Банки зможуть підключитися до відповідного порталу через АPI,а користувачеві потрібно буде ввести номер квитанції, після чого вона з'явиться на екрані;
Banks can get connected to the portal through the API,and if you need to enter the receipt number, you will need to appear on the screen;Для повернення вантажу відправникунеобхідно відправити фотокопію листа на електронну пошту складу або РЦ, в якому вказується номер квитанції та дата.
To return Тепер, після запуску бота, клієнт може ввести номер квитанції і дізнатися на якому статусі його ремонт, вартість замовлення і орієнтовну дату готовності.
Now, after launching the bot, the client can enter the receipt number and find out on what status its repair, order value and estimated readiness date.Передбачається, що банки підключаться до даної системи, в ній зареєструються користувачі--і в держустанові достатньо буде ввести в смартфоні номер квитанції.
It is assumed that banks will connect to this system, users will register in it-and it will be enough to enter the receipt number in the smartphone at the state institution.Будь ласка, надсилайте Ваші ID транзакції або номер квитанції, а також дату ви придбали це як квиток підтримки, і ваш рахунок буде поповнений якомога швидше.
Please send your Transaction ID or Receipt Number as well as the date you purchased this as a support ticket and your account will be updated as soon as possible.Номер квитанції вашого затвердженого клопотання в тому вигляді, в якому він вказаний у вашому клопотанні про працівника-не іммігранта(форма I-129) або повідомленні про дію, форма I-797 від USCIS;
Receipt Number for your approved petition as it appears on your Petition for a Nonimmigrant Worker, Form I-129, or Notice of Action, Form I-797, from USCIS.Для перевірки стану ремонту пристрою, що був зданий на ремонт або на перевірку якості в Сервісний центр Sigma mobile,введіть номер квитанції, IMEI чи серійний номер пристрою.
In order to check the repair status of your device, which submitted for repair or quality inspection at the Sigma mobile Service Center,enter a receipt number, IMEI, or device serial Номер квитанції вашого затвердженого клопотання в тому вигляді, в якому він вказаний у вашому клопотанні про працівника-не іммігранта(форма I-129) або повідомленні про дію, форма I-797 від USCIS;
The receipt number of your approved application, as indicated in your application for a non-immigrant worker(Form I-129) or an action notice, Form I-797 from USCIS;Також буде доступно меню запису на співбесіду, в якому потрібно вказати номер свого закордонного паспорта,десятизначний номер штрих-коду зі сторінки підтвердження подачі анкети DS-160 та номер квитанції оплати візового збору.
Also available will be menu to schedule an appointment, prompting you to specify the Введіть номер квитанції та серійний номер пристрою в поля форми нижче і Ви отримаєте актуальну і детальну інформацію про поточний стан ремонту Вашого пристрою.
Enter the receipt number and serial Отже, ви зможете провести платіж у Приват24, monobank або іншому банку, отримати номер квитанції та відразу показати її чиновнику… Ми ухвалимо постанову, яка зобов'яже всі держоргани переглянути свої процедури і не вимагати паперової квитанції”.
From now on, you can make a payment at Privat24, monobank to your own bank, deny the receipt number and then show it to the official… We are grateful to the decision, as though all the government bodies have to review their procedure and not have to pay for the paper.”.Без номеру квитанції платіж буде вважатися помилковим, та сприйматися як благодійний внесок.
Without a receipt number, the payment will be considered false, and it will be treated as a charitable contribution.Попередня(основна) реєстрація проводиться в режимі on-line і можлива лише після попередньої сплати реєстраційного внеску івнесенні номеру квитанції у реєстраційну форму.
Preliminary(basic) registration is carried out on-line and is possible only after Надіслані до 23:59 номери квитанцій брали участь у розіграші подарунків наступного дня.
The numbers of the receipts sent by 11:59 pm took part in Додаткові функції: синхронізація сайту з базою 1С, перевірка стану ремонту за номером квитанції та телефону, підключення sms центру, сповіщення адміністратора про нові звернення та замовлення за допомогою sms та e-mail.
Additional features: check the status of repair by receipt number and phone, connecting sms center, notifying the administrator of new hits and ordering via sms and e-mail.Дозволяє клієнту при введенні номеру квитанції отримати інформацію про переміщення вантажу.
It allows a client after entering the receipt number to receive information about movement of 
