Що таке НОРВЕЗЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• norwegian
• norse
• norway's

Приклади вживання Норвезьке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це норвезьке місто, приховане на півдні країни, славиться не лише своїми нафтовими свердловинами;
This Norwegian city, hidden in the south of the country, is not only famous for its oil wells;

Ця мова перейняла багато слів у жителів Данелагу, які мали норвезьке і данське коріння.
The language adopted many words from the Danelaw's inhabitants who were of Norwegian and Danish descent.

До XI століття шведи сповідували норвезьке язичництво, поклоніння богам Асам, з центром у храмі в Уппсалі.
Before the 11th century, Swedes adhered to Norse paganism, worshiping Æsir gods, with its centre at the Temple in Uppsala.

Більшість морів Льодовитого океану- окраїнні(Гренландське, Норвезьке, Баренцове, Карське) і тільки одне- внутрішнє(Біле).
Most of the Arctic Ocean Sea- okrayinni(Greenland, Norwegian, Barents, Кgrades) and only one- interior(White).

До XI століття шведи сповідували норвезьке язичництво, поклоніння богам Асам, з центром у храмі в Уппсалі.
Before the 11th century, Swedes adhered to Norse paganism, worshiping Æsir gods, with its centre at the Temple in Uppsala.

Норвезьке дослідження говорить, що зростаюча активність людини в Арктиці чинить подальший тиск на полярну тріску та інші вразливі види.
The Norwegian study says growing human activity in the Arctic is putting further pressure on the polar cod and other vulnerable species.

До XI століття шведи сповідували норвезьке язичництво, поклоніння богам Асам, з центром у храмі в Уппсалі.
Before the eleventh century, Swedes adhered to Norse paganism, worshiping Æsir gods, with its center at the Temple in Uppsala.

Бабуся Енсела по материнській лінії, Аза-Грета, за часів Другої світової війни входила норвезьке опір і допомагала рятувати єврейських дітей.
Ansel's maternal grandmother Aase-Grethe was part of the Norwegian resistance and helped save Jewish children during the Second World War.

Рорбу(множинне рорбер)- це традиційне норвезьке слово, означає дерев'яний будиночок, де живуть рибалки під час сезону.
Rorbu(plural rorbuer) is a traditional Norwegian word, meaning a wooden house where fishermen live during the season.

Він також поділяє морські кордони з Гренландією, Ісландією, Росії, Великобританії та Швеції через Баренцове море, Норвезьке море і в Північному морі.
It also shares maritime borders with Greenland, Iceland, Russia, the United Kingdom and Sweden via the Barents Sea, the Norwegian Sea and the North Sea.

Багато пасторів було замінено данцями, а норвезьке духівництво проходило підготовку в університеті Копенгагена, бо Норвегія не мала свого університету.
Many pastors had been replaced with Danes and Norwegian clergy being trained on the University of Copenhagen as Norway didn't have a college.

Норвезьке агентство з захисту дітей, відомий як Barnevernet, регулярно критикують за те, що воно занадто поспішно видає рішення про розділення дітей та батьків.
Norway's child protection agency, known as the Barnevernet, has been criticised for allegedly being too hasty to separate children and parents.

Багато пасторів було замінено данцями, а норвезьке духівництво проходило підготовку в університеті Копенгагена, бо Норвегія не мала свого університету.
Many pastors were replaced with Danes and Norwegian clergy being trained at the University of Copenhagen as Norway did not have a university.

Зазначається, що Вестнес згадується в сазі про Оркнейнінга як будинок Сігурда, могутнього вождя, тому завжди ймовірно, що норвезьке поселення було розташоване десь біля Скайля.
Westness is mentioned in Orkneyinga saga as the home of Sigurd, a powerful chieftain, so it was always likely that a Norse settlement was located somewhere at Skaill.

Хейєрдал народився у Британській Колумбії, Канада, та має норвезьке й шотландське походження[1]. Його батько емігрував із Норвегії до Канади в 1950-х.
Heyerdahl was born in British Columbia, Canada, and is of Norwegian and Scottish descent.[1] His father emigrated from Norway to Canada in the 1950s.

Він встановлює, що норвезьке кримінальне право, приватне право і процесуальне законодавство застосовується до острова на додаток до інших законів, котрі явно вказують, що вони чинні на острові.
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law apply to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island.

Норвезький центр міжнародного співробітництва в галузі освіти(SIU)- це норвезьке державне агентство, що сприяє розвитку міжнародного співробітництва на всіх рівнях освіти.
The Norwegian Centre for International Cooperation in Education(SIU) is a Norwegian public sector agency that promotes international cooperation at all levels of education.

Він встановлює, що норвезьке кримінальне право, приватне право і процесуальне законодавство застосовується до острова на додаток до інших законів, котрі явно вказують, що вони чинні на острові.
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island.

Однак цю версію спростовує іншу англійську(а також німецьке, норвезьке і шведське) назва кропу dill, яке часто пов'язують з давньоісландських словом dilla-"заспокоєння, умиротворення".
However, this version is refuted by another English(as well as German, Norwegian and Swedish) name of dill dill, which is often associated with the Old Norse word dilla-“tranquility, pacification”.

Він встановлює, що норвезьке кримінальне право, приватне право і процесуальне законодавство застосовується до острова на додаток до інших законів, котрі явно вказують, що вони чинні на острові.
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the territory, in addition to other laws that explicitly state they are valid in the territory.

Під час свого візиту до Києва міністерка закордонних справ Норвегії Іне Сьорейде пояснила, що норвезьке законодавство обмежує право своїх громадян в участі в іноземних збройних конфліктах.
During her visit to Kyiv, Norway's Minister of Foreign Affairs Ine Eriksen Søreide explained that Norwegian legislation restricts the right of its citizens to participate in foreign armed conflicts.

Lørdagsbarnetimen, Норвезьке дитячий шоу, з його прем'єри в 1924 році перерване тільки Другою світовою війною, що зробило його найтривалішим радіо-шоу в світі до тих пір, поки не припинилося виробництво в 2010 році.
Lørdagsbarnetimen, a Norwegian children's show, with its premiere in 1924 interrupted only by the Second World War, was the longest running radio show in the world until it ceased production in 2010.

Міністр закордонних справ Іне Еріксен Сорейде заявила, що у неї немає інформації про те, що будь-яке норвезьке озброєння використовувалося в Ємені, але"існує велика заклопотаність" у зв'язку з гуманітарною кризою.
Foreign Minister Ine Eriksen Soreide said she has"no information" that any of Norway's military exports have been used in Yemen, but that there's "great concern" over the humanitarian crisis there.

Lørdagsbarnetimen, Норвезьке дитячий шоу, з його прем'єри в 1924 році перерване тільки Другою світовою війною, що зробило його найтривалішим радіо-шоу в світі до тих пір, поки не припинилося виробництво в 2010 році.
L�rdagsbarnetimen, a Norwegian children's show, with its premiere in 1924 interrupted only by the Second World War, which made it the longest running radio show in the world until it ceases production in 2010.

Російські атомні підводні човни тонули у 1989 та 2000 році, а один російський атомний криголам зайнявся у 2011 році, тоді як інший реактор постраждав від витоку радіації, про яку повідомило норвезьке екологічне об'єднання"Беллона".
Russian nuclear submarines sank in 1989 and 2000, while one Russian nuclear icebreaker caught fire in 2011 and the reactor on another leaked radiation that year, according to Bellona, a Norwegian environmental group.

Lørdagsbarnetimen, Норвезьке дитячий шоу, з його прем'єри в 1924 році перерване тільки Другою світовою війною, що зробило його найтривалішим радіо-шоу в світі до тих пір, поки не припинилося виробництво в 2010 році.
Lørdagsbarnetimen, a Norwegian children's show, with its premiere in 1924 interrupted only by the Second World War, was the longest running radio show in the world until it ceased production in 2010. of the war comedy M*A*S*H.

Вони вважали, що в XII столітті норвезьке суспільство стало соціально розшаровуватися, велика кількість самостійних селян перетворилися в орендарів, у той час як лендманни і Церква стали великими землевласниками.
They assumed that Norwegian society became more stratified in the 12th century, with large groups of previously self-owning farmers sinking to the status of tenant-farmers, while the lendmenn and the Church amassed great landholdings.

У 1967, Норвезьке товариство зі зберігання природи(NNV) оголосила про своє бажання мати молодіжну організацію, і дві організації Norsk Feltbiologisk Ungdomsforening(NFU) та Oslo Katedralskoles Naturvernforening, вирішили об'єднатися 18 листопада 1967.
In 1967, the Norwegian Society for the Conservation of Nature(NNV) had announced that they wanted a youth organization, and the two organisations, Norsk Feltbiologisk Ungdomsforening(NFU) and Oslo Katedralskoles Naturvernforening, decided to merge on November 18, 1967.

У 2000-2003 роках Норвезьке міністерство закордонних справ профінансувало спільний проект Азербайджанського архітектурно- будівельного університету і норвезького гуманітарного підприємства задля археологічних досліджень та реставрації церкви Кіш.
In 2000-2003 the Norwegian Ministry of Foreign Affairs funded a joint project between Azerbaijan Architecture and Construction University and the Norwegian Humanitarian Enterprise for the archaeological research and restoration of the church of Kish.

До 2005 року Норвезьке законодавство передбачало незаконність приватних загальноосвітніх шкіл, якщо вони не пропонували релігійну або педагогічну альтернативу, тому єдиними приватними школами, що існували, були релігійні(християнські), Штейнер/Вальдорф, школи Монтессорі та Даніельсен.
Until 2005, Norwegian law held private secondary schools to be illegal unless they offered a"religious or pedagogic alternative", so the only private schools in existence were religious(Christian), Steiner/Waldorf, Montessori schools, and Danielsen.