Приклади вживання Носитимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їм подобається,- і вони це носитимуть.
I like it, so you will wear it.Обоє дітей носитимуть прізвище Джолі-Піт.
Їм подобається,- і вони це носитимуть.
Діти охочіше їх носитимуть, якщо вони їм подобаються;
Коли ж вони нарешті завжди їх носитимуть?
When are you ever going to wear those?Обоє дітей носитимуть прізвище Джолі-Піт.
Коли ж вони нарешті завжди їх носитимуть?
When am I ever going to wear those again?Люди не носитимуть чорне, а діти народжуватимуться.
Коли ж вони нарешті завжди їх носитимуть?
When are you ever going to wear them again?І вас носитимуть при боці, й на колінах вас будуть голубити.
On her sides shall you be carried, and Їм подобається,- і вони це носитимуть.
Українські підрозділи OPFOR під час навчань носитимуть форму у«ворожих кольорах».
Це означає, що люди купуватимуть менше речей та носитимуть їх довше.
We want more people to buy fewer items and have them last longer.І якщо ці люди над серцем носитимуть Коран, крізь нього вони теж пройдуть».
And if they're bearing a Koran over their heart, it will go straight through that, too.”.Я не впевнений, що зможу побачити,як нинішні соціальні підприємці носитимуть фетрові капелюхи та плащі.
Люди із зони конфлікту носитимуть війну зі собою, навіть коли бойові дії повністю припиняться.
Сподіваємося, що недалеко той час, коли вулиці з радянськими назвами носитимуть імена людей, якими пишається Боярка і києво-святошинці.
We hope that the time when the street with soviet names will bear the names of people with which Boyarka and Kyiv-Svyatoshynsky citizens are proud of.Що на тобі, і покладу на них, і вони носитимуть із тобою тягара того народу, і не будеш носити ти сам» Чис.
The contrast between them and you I compliment you for and that you are not wearing the same apparel and have Безліч верблюдів закриє тебе- дромадери з Мідіяну й Ефи,усі вони прийдуть із Шеви, носитимуть золото й ладан та хвали Господа….
Caravans of camels shall cover you, dromedaries of Midian and Ephah;All from Sheba shall come bearing gold and frankincense, and heralding the praises of the Lord.”.Сьогодні й протягом наступних тижнів канадці українського походження носитимуть свої вишиванки, аби нагадувати один одному про колишню боротьбу за створення незалежної держави, яку Канада визнала однією із перших”.
Today and in the coming weeks, Canadians of Ukrainian heritage will wear their embroidered shirts to remind one another of the struggles they had to overcome to establish an independent state, which Canada was the first to recognize.Вірш 16 дає зрозуміти, що це буде всесвітня система, в якій усі- багаті й бідні,великі й малі- носитимуть знак на руці або чолі.
Verse 16 makes it clear that this Доки біовиробництво не буде більш зрозумілим, ясно,що принаймні спочатку більше людей радше носитимуть нові матеріали, ніж їстимуть нову їжу, хай якою смачною вона буде.
Until biofabrication is better understood, it is clear that, initially at least,more people would be willing to wear novel materials than would be willing Він носив сонцезахисні окуляри Oakley.
They wear Oakley sunglasses.Я зазвичай ношу 2x, але я замовив 4x, він добре підходить.
I normally wear a 2x, but I ordered a 4x it fit very well.Обійшлася без операції, але носила пластиковий корсет для випрямлення хребта.
There were no operations, but wearing a plastic corset for the spine straightening.Згодом, вже носячи титул пап, римські єпископи розширили свої володіння.
Subsequently, already bearing the title of popes, the Roman bishops expanded their possessions.Всі ті, хто його носитиме з довірою та вірою- отримають багато благодатей».
For those who wear it with confidence there will be abundant graces.".Не ношу пальто.
Not wearing a coat.Бути християнином означає носити Бога в собі.
Being a Christian means bearing God in yourself.Такий чуб носив і батько Гомера, моряк і вигнанець Лік.
This forelock wearing his father Homer, sailor and exile Lycos.
