Що таке НОСИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• worn

Приклади вживання Носитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Носитися в порожнечі простором нескінченним….
Worn in the void space is infinite….

Наконечники всіх трьох видів могли носитися разом.
Now fans of all three of them could come together.

Вони можуть носитися з будь-яким видом одягу і для будь-якої події.
You can wear them with any type of clothes and to any event.

Більш короткий ворс зазвичай носитися краще, ніж довгий, але він не такий розкішний.
Shorter pile generally wears better than long but is not as luxurious.

Вони можуть носитися як в знак дружби або любові, або просто як прикраса.
They can be worn as a sign of friendship or love, or simply as a decoration.

Потім віджав у 85-річної прабабусі її паличку і почав носитися з нею за півнем.
Then he squeezed her wand from the 85-year-old great-grandmother and began to rush with her behind the rooster.

У давнину міг носитися тільки тим, хто хотів стати волхвом.
In ancient times, could only be worn by those who wanted to become a sorcerer.

Така капа для відбілювання зубів повинна носитися близько 2-х годин в день або надіватися на ніч.
This cap for teeth whitening needs to be worn for about 2 hours in the day or worn at night.

Літній пророцтво збулося, щоб ти міг цілими днями битися і носитися по місту, даючи"п'ять" кроликам?
A 500-year prophecy fulfilled so you could spend your days kicking butt… and running through town high-fiving bunnies?

Хто захоче носитися із цими тяжкими речами, коли батареї швидко розряджаються і розбиваються, коли падають?".
Who wants to carry around these heavy things where batteries drain quickly and they break every time you drop them?".

Пластинки- це знімні апарати, які, залежно від конструкції, можуть носитися тільки в нічний час або цілодобово.
Plate- is the removable device, which, depending on the design, can be worn only at night or whole day.

Виходячи з конкретної області застосування, амулети могли, як використовуватися для охорони житла, так і носитися на тіло.
Based on the specific application, amulets could be used to protect the dwelling as well as be worn on the body.

Пізніше такий значок- околиші на бере ВДВ став носитися в усіх з'єднаннях та частинах ВДВ.
Later, this badge- a booze on the beret of the Airborne Forces began to be worn in all the connections and parts of the Airborne Forces.

На вигляд глюкометр третього покоління нагадує великий годинник, закріплений на зап'ясті, однак може носитися і на поясі.
In view of the glucometer of the third generation resembles a large clock mounted on the wrist, but can be worn on the belt.

Можуть довго і захоплено збирати конструктор, але можуть і з криками носитися по квартирі, зображуючи то літак, то вершника.
They can assemble"The Constructor" for a long time and enthusiastically, but they can also run around the apartment with screams, depicting a plane or a rider.

Як правило, виготовлені з срібла, оскільки золото, яке вважається«чистим» металом, не повинне носитися на ногах.
They are usually made of silver because gold, being a pure metal, was not supposed to be worn on the feet.

Головним недоліком системи, виправленим лише в 1938 році, було те, що багнет завжди повинен був носитися примкнутим до гвинтівки, в бойовому положенні.
The main drawback of the system, which was corrected only in 1938, was that the bayonet should always be worn in the fighting position, attached to the rifle.

Ви, замовляючи таку річ, очікуєте, що зроблена вона в Європі, має відмінну якість, і, відповідно, буде добре носитися.
You, when ordering such a thing, expect that it is produced in Europe, has excellent quality, and, accordingly, it will be good to be worn.

Після ранньої смерті чоловіка, принца Альберта, королева Вікторія постановила, що тільки коштовності з гагату повинні носитися при дворі протягом першого року жалоби.
After Albert's death, Queen Victoria decreed that only jet jewelry was to be worn at court for the first year of mourning.

Якщо натільна ікона буде носитися тільки як ювелірна прикраса, а не образ для молитви, то з богословської точки зору вона не буде нести ніякого сенсу, крім естетичного.
If the pectoral icon is worn only as a piece of jewelry, and not an image for prayer, then from a theological point of view it will not carry any meaning other than aesthetic.

Прикраси для ніг, як правило, виготовлені з срібла, оскільки золото, яке вважається«чистим» металом, не повинне носитися на ногах.
Ornaments for the feet are usually made of silver because gold, being a‘pure' metal, was not supposed to be worn on the feet.

Можна скільки завгодно носитися по світу і відвідувати всякі міста, але головне- відправитися потім туди, де в тебе буде можливість згадати ту купу речей, які ти побачив.
One may be worn around the world and visit any of the city, but the main thing- then go back to where you will be able to remember that a lot of things that you have seen.

Від гри до сну, в школі і за її межами, OshKosh прагне продовжувати створення забавного одягу для дітей, який створений для того, щоб носитися довго.
From playtime to bedtime, school and beyond, OshKosh strives to continue the legacy of producing fun, wearable clothes for kids that are made to last.

Розробляючи колекції, наші кваліфіковані фахівці обов'язково враховують умови, в яких буде носитися одяг для жінок, і продумують моделі до найдрібніших деталей:.
When developing new collections, our highly qualified specialists always take into consideration the conditions in which the women's clothes will be worn, and think the models through in the minute detail:.

Можна міняти кольори намистин і кількість рядів, а також довжину бус підібрати на свій розсуд, виходячи з власних смаків і фасонів одягу, з якої вони будуть носитися.
You can change the colors of beads and the number of rows, and also the length of the beads to choose at your own discretion, based on your own tastes and styles of clothes with which they will be worn.

Шар тканини прораховувався на міцність заздалегідь, так як виробники поминаю те, що в сумці буде носитися не простий вантаж, а технічний пристрій, що представляє цінність для власника.
The tissue layer were counted on the strength in advance, as manufacturers remember that the bag will be worn is not a simple load, and a technical device that represents the value to the owner.

Спідниці- це одяг, який повинен носитися принаймні з ще одним предметом одягу, таким як теніска, сорочка, блузка, сорочки з короткими рукавами, пуловер або аналогічні предмети одягу, призначені для вкривання верхньої частини тіла.
Skirts are garments which have to be worn with at least one other garment such as a Tshirt, shirt, blouse, shirt-blouse, pullover or any similar garment intended to cover the upper part of the body.

Вони все ще мають проблеми з минулого життя, що скінчилося, воно мертве, але вони продовжують“носитися“ з цим, і свідомість, вже настільки“просвітлена“, тому й не показує, що не в порядку з ними.
They still have the problem of the past life which is finished, it's dead, but they still carry on with that and the consciousness, so much of illumination also doesn't show what's wrong with them.

Кращі сорти як правило, може носитися протягом більш тривалих періодів часу- іноді понад шість місяців і довше- в той час як більш низької якості, повинні бути видалені і повернули назад або замінити взагалі протягом більш короткого періоду часу.
The best types can typically be worn for longer periods of time- sometimes upwards of six months and longer- while those of a lower quality must be removed and reattached or replaced altogether within a shorter time frame.