Що таке ПОНЕСУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will carry
• will bear
• will incur
• will suffer
• will take
• would be held
• will be held
• shall bear

Приклади вживання Понесуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони його понесуть.
And they will take it.

І баскі понесуть мене коні?
For Indians to take my horse?

Не здивуюся, що ніякої відповідальності не понесуть.
It doesn't surprise me that they take no responsibility.

Тому всі понесуть своє покарання.
All these carry their own punishment.

Тоді ви отримаєте довіру людей, і вони понесуть свої гроші.
They get your confidence then they take your money.

За що всі винні понесуть найважчі покарання.
For that all the guilty will suffer the most severe punishment.

Всі винні понесуть суворе покарання згідно із законом.
All those responsible will carry severe punishment in accordance with the law.

За її словами, відповідальні за цю акцію понесуть кримінальну відповідальність.
According to her, responsible for this action will incur criminal liability.

Можливо, місії, які понесуть людей на Марс, потребують перегляду.
Maybe missions that would carry humans to Mars need a timeout.

Усі причетні до цих безглуздих убивств понесуть повну відповідальність”,- сказав Обама.
Anyone involved in the senseless murders will be held fully accountable,” Mr. Obama said.

На руках тебе понесуть, щоб часом ти не ударився об камінь твоєю ногою.
They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.

Якщо конкуренція виведе проект ООН на самоокупність протягом 5-10 років, фінансисти понесуть великі втрати.
If competition makes a project un-economical in five or 10 years in the future, the financiers will take a big loss.

God Is An Astronaut- це поєднання жанрів post-rock, ambient, krautrock, space-rock, які понесуть вас далеко в космос.
God Is An Astronaut is a mix of post-rock, ambient, krautrock, space-rock genres that will carry you far into space.

У вас, по крайній мірі, твердий грунт під ногами, а якщо ви кинетеся в хвилі, то вони понесуть вас невідомо куди.
You have at least a solid ground under my feet, and if you catch the wave, they will bear you know not whither.

Що Бельгія, Ірландія, Італія, Нідерланди і Великобританія понесуть основний тягар витрат внаслідок паводків, які складуть, за оцінками, 98 млрд. євро до 2080 року.
Belgium, Ireland, Italy, the Netherlands and the UK will bear the brunt of costs from river floods, estimated at €98bn by 2080.

Юрій Бойко: Після зміни влади агрорейдерству буде покладено край, а всі причетні до нього понесуть відповідальність.
Yuriy Boyko: After the change of power, agro raiding will end, and all those involved in it will be held responsible.

Це ваша родова структура, її понесуть ваші діти і внуки, від вас залежить, наскільки чисті, сприятливі і міцне коріння їм дістануться.
This is your generic structure, it will bear your children and grandchildren, depends on you, how clean, friendly and strong roots they will get.

І не відкриєш наготи сестри матері своєї й сестри батька свого, бо однокровну свою обнажив би ти, вони понесуть провину свою.
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

Тільки від творця залежить, вийдуть його чада добрими філософами або кровожерливими чудовиськами, понесуть вони знання нижчим народам або жорстоко поневолять сусідів по галактиці.
Just depends on the creator, his offspring will turn out good philosophers or bloodthirsty monsters, they will suffer a lower knowledge of peoples or brutally enslave neighbors in the galaxy.

Глава Уряду наголосив, що всі, хто має відношення до незаконних вирубок, до незаконного вивезення та ввезення лісу, понесуть відповідальність.
The Head of Government stressed that all those involved in illegal logging, the illegal export and import of forests, will bear responsibility.

Бренсон інвестує мільйони доларів у розробки чистого палива для своїх ракетопланів, які незабаром понесуть на орбіту Землі космічних туристів.
Branson invests millions of dollars in developing clean fuel for their gliders, which will speedily be brought into Earth orbit space tourists.

За кожного постраждалого, за кожне спалене авто і розбите вікно організатори масових заворушень понесуть відповідальність",- заявив Пшонка.
For everyone who suffered, for every burned car and broken window, the organizers of the mass disturbances will carry responsibility," he was quoted as saying.

Хоч переклад веб-сайтів є хорошою ідеєю, деякі люди можуть побоюватися зробити це через витрати, які вони понесуть за переклад своїх веб-сайтів.
Though the translation of sites is a great concept, some people could fear to do so due to the expenses they fear they will incur for translating their sites.

Цей новий режим застосовуватиметься і до риболовних знарядь, щоб гарантувати, що виробники, а не рибалки, понесуть витрати на збір сіток, загублених у морі.
Such a regulation would also apply to fishing gear in order to ensure that manufacturers, not fishermen, bear the costs of collecting nets lost at sea.

Хоч переклад веб-сайтів є хорошою ідеєю, деякі люди можуть побоюватися зробити це через витрати, які вони понесуть за переклад своїх веб-сайтів.
Although the translation of websites is a good idea, some people might fear to do so because of the expenses they fear they will incur for translating their websites.

Цей новий режим застосовуватиметься і до риболовних знарядь, щоб гарантувати, що виробники, а не рибалки, понесуть витрати на збір сіток, загублених у морі.
This new regime will also apply to fishing equipment, to ensure that manufacturers, and not the fishing industry, bear the costs of collecting nets lost at sea.