Приклади вживання Понесе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том вас понесе.
Tom will carry you.Вітер понесе нас.
THE wind will CARRY US.Том тебе понесе.
Tom will carry you.Хто понесе її у світ-.
Всерівно куди нас понесе вітер.
Go where the wind takes us.І хто понесе за це відповідальність….
But who takes this responsibility….Всерівно куди нас понесе вітер.
Хто понесе витрати, пов'язані із цим проектом?
У іншому випадку інвестор понесе втрати.
The investor takes the loss.А він його порушує, то чи понесе відповідальність?
Хто ж понесе реальну відповідальність за те, що трапилося?",- йдеться в статті.
Насіров також поцікавився, хто понесе за це відповідальність.
Стало відомо, хто понесе прапор України на відкритті Олімпійських ігор.
Became known, who will carry the Ukrainian flag at the opening ceremony of the youth Olympic games.Насіров також поцікавився, хто понесе за це відповідальність.
У 1999 році загальна думка схилялася до того, що найбільших втрат від введення євро понесе Німеччина.
In 1999, conventional wisdom held that Germany would incur the biggest losses from the euro's introduction.Просто тому, що Росія понесе дуже великі втрати.
І якщо поломка трапилася в сезон, то організація понесе досить великі збитки.
And if the given breakage has happened during a season the organization will incur very much heavy losses.Таким чином, загальна сума витрат, які компанія понесе в перший рік діяльності, досягне практично 13 мільйонів рублів.
In this way, the total cost, that the company will suffer in the first year of operation, reached almost 13 million rubles.За цей недбайливий власник авто понесе суворе покарання.
For this careless owner of the car will suffer severe punishment.І я хочу дійти думки, що як тільки багатсво зруйноване,законодавство може лише розподілити, хто понесе втрати.
And I really just want to hit the point home that once wealth is destroyed,all legislation can do is redistribute who takes the losses.ХАМАС вирішив загострити ситуацію і понесе відповідальність за свої дії.
Hamas chose to deteriorate the security situation and will bear the responsibility for its actions.Збитки банк понесе тільки в разі несподіваного найглибшої кризи підприємства, аж до повного колапсу і банкрутства.
The bank will incur losses only in the event of an unexpected deepest crisis of the enterprise, up to a complete collapse and bankruptcy.ХАМАС вирішив загострити ситуацію і понесе відповідальність за свої дії.
Hamas has chosen to escalate the security situation and will bear the responsibility for its actions.".Однак факт передбачення не виправдовує Юду і не звільняє його від покарання, яке він понесе за свою роль у цій драмі.
However, the fact that it was all foreordained does not excuse Judas or absolve him from the punishment he would suffer for his part in the drama.Але це- зовсім незначні втрати в порівнянні з тими, що понесе Америка в результаті серії землетрусів і цунамі, які спровокує вибух.
But it is-very little loss compared with those that America will suffer from a series of earthquakes and tsunamis that provoke an explosion.Через декілька хвилин могутній космічний корабель понесе мене в далекі простори Всесвіту.
After a few minutes a mighty spaceship will carry me off into the distant spaces of the Universe.Здійснити задумане вам допоможе ніщо інше, як професійний боді-масаж,який подарує масу насолоди і понесе вас в світ мрій і фантазій.
Implement his plan will help you nothing but a professional body massage,which will give a lot of pleasure and takes you into the world of dreams and fantasies.Ми не можемо розрахувати точну суму мит таподатків, які понесе Ваше замовлення, оскільки ці витрати стягуються безпосередньо країною, що здійснює доставку.
We can not calculate the exact amount of duties andtaxes that will incur your order, as these costs Оскільки в українській правовій системі будь-який орендний договір може бути злегкістю розірваний, а фермер понесе істотні збитки, втративши всі інвестиції в насадження.
Since in the Ukrainian legal system, any lease can be easily terminated,and the farmer will incur significant losses, having lost all investments in the plantings.
