Приклади вживання Носитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіщо шити одяг, який ніколи ніхто не носитиме?
Цього року він носитиме соціально-політичний характер.
Тепер він перебуватиме під домашнім арештом і носитиме електронний браслет.
Всі ті, хто його носитиме з довірою та вірою- отримають багато благодатей».
Програма пізнього вечора починатиметься о 21:00 і носитиме ім'я«Птахи і квіти».
Late programme starts at 9 p.m. and is entitled"Ptakhy i Kvity"(Birds and Flowers).Всі ті, хто його носитиме з довірою та вірою- отримають багато благодатей».
For those who wear it with confidence there will be abundant graces.".Вперше за майже 60 років країну очолить особа, яка не носитиме прізвище Кастро.
Всі ті, хто його носитиме з довірою та вірою- отримають багато благодатей».
Those who will wear it with confidence Крім того, ще в ста закладах персонал носитиме головні убори та уніформу з перевернутим логотипом.
In addition, another one hundred institutions personnel will wear headgear and uniforms with upside-down logo.Жінка не носитиме чоловічого одягу, а чоловік не одягатиме жіночого вбрання.
A woman must not wear men's clothes, and a man must not wear women's clothes.За прогнозами Всесвітнього економічного форуму, 10% населення світу до 2022 р. носитиме одяг, підключений до інтернету.
Statistics indicate that by 2022, 10 percent of people in the world will wear internet-connected clothes.До того ж, він носитиме електронний браслет, що відслідковує його переміщення.
And he has to wear an electronic ankle bracelet that tracks his whereabouts.Після проведення цієї операції рецидивів майже не спостерігається,якщо хворий надалі носитиме правильно підібране взуття.
After them, recurrence of the disease is almost not observed,provided that you wear the right shoes matched.Жінка не носитиме чоловічого одягу, а чоловік не одягатиме жіночого вбрання.
За прогнозами Всесвітньогоекономічного форуму, 10% населення світу до 2022 р. носитиме одяг, підключений до інтернету.
The World EconomicForum forecasts that 10 per cent of the population will be wearing internet-connected clothing by 2020.Вона носитиме ім'я мого сина, але ми є тими, кого інші називають Конкубінами, кого історія називатиме подругами.
She may have my son's name, but it is we the ones who carry the name of concubine that history will call"wives.".На думку преподобного Максима Ісповідника, людинаможе перетворити на рай всю землю лише тоді, коли вона носитиме рай у собі самій.
According to St. Maxim the Confessor,man can turn the earth into paradise only if he carried paradise in himself.Зрештою, було вирішено,що Меллінг буде продовжувати грати Дадлі і носитиме жировий костюм, щоб примусити його виглядати важче.
Eventually it was decided thatMelling Під час кавовогофестивалю за допомогою інтернет-голосування оберуть кращу кав'ярню Львова, що носитиме цей титул цілий рік.
During the Coffee Festival,people Зрештою, було вирішено, що Меллінг буде продовжувати грати Дадлі і носитиме жировий костюм, щоб примусити його виглядати важче.
They eventually decided that Melling Сподіваємось, що наша поліція носитиме свої мундири з тією самою гордістю та гідністю, з якої носять свої славетні червоні однострої канадські кінні поліцейські!
We hope that our police will carry their uniforms with the same pride and dignity as Canadian Mounted Police officers wear their famous red uniforms!За прогнозами Всесвітнього економічного форуму,10% населення світу до 2022 р. носитиме одяг, підключений до інтернету.
A World Economic Forum report published in 2015claimed that 10 per cent of the world's population will be wearing clothes connected to the internet by 2022.Тепер вона носитиме ймення Єва, матір усіх, хто живе, тому що жінка поступається місцем матері, і її допомога чоловікові тепер явлена в тому, що вона виношує та виховує дітей.
Now she will bear the name of Eve, mother of the living, because the woman gives way to the mother, and her assistance to the man is now rendered as the one who Це був продукт нового підрозділу Imperial корпорації Chrysler, означаючи те,що Imperial буде маркою і підрозділом як таким, і не носитиме імені Крайслера.
It was a product of the new Imperial Division of Chrysler Corporation, meaningthat the Imperial would be a make and division unto itself, and not bear the Chrysler name.Врешті-решт, так звані“розумні протези” його команди будуть імплантовані хірургічним шляхом в очі пацієнтів табудуть живитися бездротовим способом, можливо, завдяки особливим окулярам, які носитиме пацієнт.
Eventually, his team's so-called smart prostheses will be surgically implanted into patients' eyes and be powered wirelessly,probably from a pair of specialized glasses that the patient would wear.Щоб він міг одержати нікчемний шматокпаперу який він потім зможе тримати у капелюсі який носитиме на роботу у МакДональдс. звідкіля його ймовірно звільніять за крадіжку смаженої картоплі з пакунків замовників.
So that he can get a worthless piece ofpaper that he can then fold into a hat to wear Нещодавно така сама історія була, як ви знаєте, з присвоєнням нашому університету імені Івана Огієнка(хоча ця справа вже трохи владналася- можливо,вже під кінець року університет носитиме його ім'я).
As you know, the same thing happened not long ago around the issue of naming our university in honor of Ivan Ohiyenko(to tell you the truth, there has been some progress:by the end of this year the university may bear his name).Наприкінці заходу організатори зазначили, що акція 2015 року носитиме назву«Врятуй життя дитини» та буде проводитися 1-30 квітня з метою закупівлі реанімаційного обладнання для надання невідкладної медичної допомоги дітям.
At the end of the event organizers said that the event in 2015 will carry the name"Rescue of life" and Реальний огляд моделі дозволяє правильно оцінити для якої саме категорії покупців найбільш пасуватиме та чи інша модель, побачити її не під світлом яскравих ліхтарів, а при денному світлі,при якому найчастіше Ваш покупець носитиме цей одяг.
A real overview of the model allows you to correctly judge for which buyers category the most suitable is one or another model, to look at it not under the bright lights, and in the daylight,at which your buyer most often wears these clothes.
