Що таке НУДЬГА Англійською - Англійська переклад

• boredom
• boring

Приклади вживання Нудьга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бітлз- нудьга.
Beatles, boring.

Розважає, коли нудьга.
Annoiarsi to get bored.

Гадаю, нудьга найгірша.
I think boring's the worst.

Розважає, коли нудьга.
Comforting when they're bored.

В небесах повільне сонце, подекуди хмара. яка нудьга!
In heaven, the sun slowly, here and there a cloud. what a bore!

Але, Боже мій, яка нудьга.
But, Oh my God, what a bore.

В селі немає такого поняття як“нудьга”- завжди є що робити;!
I don't believe in the word‘bored'- there is always something to do!

Я ніколи не знала, що таке нудьга…».
I never knew that upset-”.

Ніхто не бажав працювати, а нудьга була жахливою.
It was not intended to be comfortable and the work was boring.

Я ніколи не знала, що таке нудьга…».
I didn't know I was that boring.”.

Замість веселою петербурзької життя чекала мене нудьга осторонь глухий і віддаленою.
Instead gay Petersburg life waiting for me the boredom away dull and distant.

Настає найстрашніше, що може бути- нудьга”.
Worst that happens, it's boring.”.

Якщо здійснювати прогулянки до холодильника пізно ввечері Вас змушує нудьга, то потрібно цю нудьгу перемогти.
If you make a walk to the refrigerator late at night boredom forces you, then you need to overcome this boredom.

Настає найстрашніше, що може бути- нудьга”.
The worst thing you can do is be boring.”.

Коли нудьга з'явилася на тлі перевтоми або нервового виснаження, то необхідно забезпечити собі відпочинок.
When the blues appeared on the background of overwork or nervous exhaustion, it is necessary to ensure a rest.

Третього дня Нассера Алі взяла нудьга.
On the third day, was Nasser Ali out of boredom.

Нудьга та одноманітність таборів були головною проблемою для всіх[1]: 159 кілька особливих подій стали пам'ятними.
Boredom and the monotony of the camps were major problems for everyone,[1]: 159 the few special events became memorable.

Настає найстрашніше, що може бути- нудьга”.
The worst thing this stuff could be is boring.".

Поки людина впевнена, що його нудьга і песимізм кажуть йому правду про Всесвіт, він відмовляється здійснювати будь-які зусилля.
While he believes that his boredom and pessimism are telling him the truth about the universe he refuses to make an effort.

Але тригерами також можуть бути почуття, такі як стрес або нудьга.
Triggers can also be feelings and emotions, such as stress or unhappiness.

Стрес скрізь і на додаток до генерації почуттів, як нудьга і гнів, може пошкодити різні органи нашого організму, а також шкіру.
Stress is everywhere and in addition to generating feelings like boredom and anger, can damage various organs of our body, as well as the skin.

Коли ми займаємось тим, що не співпадає з нашими бажаннями, чи з тим, ким ми є насправді, нудьга неминуча.
When we're doing things that don't align with what we want or who we are, boredom is inevitable.

Але за певних обставин нудьга може також бути силою на благо, стаючи іскрою, яка починає творчий процес або веде до більшої саморефлексії.
But in certain circumstances, boredom can also be a force for good, becoming the spark that starts a creative process or leading to greater self-reflection.

Під час змагань через бажання перемогти кожен втрачений м'яч викликає у нас шквал емоцій- і засмучення, і нудьга, і навіть злість.
During the competition, because of the desire to win every lost ball caused us a flurry of emotions- grief and, and boredom, and even anger.

Однак автори підкреслили, що нудьга, ймовірно, пов'язана з більш високими показниками смертності через інші проблеми, такі як слабке здоров'я або депресія.
But the authors stressed that boredom is probably linked to higher mortality rates through other problems, such as poor health or depression.

Нудьга не має відношення до депресивного стану і не зараховується до хворобливих переживань психіатричного спектра, що вимагає медикаментозного лікування.
Distemper is not related to the depressive state and is not counted among the painful experiences of the psychiatric spectrum that require medical treatment.

Однак у них можуть виникнуть здорові негативні емоції(наприклад, нудьга, жаль, розчарування, роздратування тощо), якщо їх бажання не будуть виконуватися.
They will, however, experience healthy negative emotions(e.g., sadness, regret, disappointment, healthy anger or annoyance) whenever their desires are not fulfilled.

Стрес і нудьга, однак, є самими універсальними мотиваціями потрапляння у пляшку, і деякі речі є більш стресовими та нудними, ніж авіаперельоти.
Stress and boredom, however, are hands down the most universal motivations for hitting the bottle, and few things are more stressful and boring than air travel.

Персональні дані і трохи нейронауки дозволили нам частіше бути оффлайн. А нудьга принесла нам ясність розуму і допомогла декому з визначенням цілей.
Some personal data and some neuroscience gave us permission to be offline a little bit more, and a little bit of boredom gave us some clarity and helped some of us set some goals.

Нудьга може викликати мляве депресивний стан, переживаючи його, індивідуум не має потрібної кількості внутрішніх ресурсів для прояву сприяння в проблемах інших.
Boredom can cause a flaccid depressive state; by experiencing it, an individual does not have the necessary amount of internal resources to show assistance in the problems of others.