Що таке НЬЮ-ЙОРКСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the new york convention

Приклади вживання Нью-йоркської конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-Йоркської конвенції.
New York Convention.

Застосування Нью-Йоркської конвенції.
Application of the New York Convention.

Нью-Йоркської конвенції у.
The New York Convention.

Україна є учасницею Нью-Йоркської конвенції.
Indonesia is signatory to the New York Convention.

Ст. IV Нью-йоркської конвенції.
IV of the New York Convention.

Україна є учасницею Нью-Йоркської конвенції.
Ukraine is a signatory to the New York Convention.

Нью-Йоркської конвенції про визнання і виконання іноземних арбітражних.
New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

Наразі 159 держав вважаються членами Нью-Йоркської Конвенції.
About 159 jurisdictions are parties to the New York Convention.

Взаємодія Нью-Йоркської конвенції з іншими міжнародними договорами та національним законом.
Interaction of the New York Convention with other International Treaties and National Law.

Багато хто вважає, що Конференція була якорем довгоочікуваного рішення Нью-Йоркської конвенції Іраку.
Many believe that the Conference was the anchor to Iraq's long-awaited New York Convention decision.

Угорщина також є учасником Нью-Йоркської конвенції, МЦВІС конвенції, і кілька ДІС.
Hungary is also party to the New York Convention, the ICSID Convention, and several BITs.

Крім того, примусове виконання арбітражних рішень GAFTA може бути здійснено, зокрема, відповідно до Нью-Йоркської Конвенції.
In addition, GAFTA and FOSFA arbitral awards may be enforced, in particular, according to the New York Convention.

До ратифікації Нью-Йоркської конвенції, Іракські суди намагалися ліпити місцеве законодавство відповідно до міжнародним арбітражем.
Before ratifying the New York Convention, Iraqi courts tried to mould local law with international arbitration.

Підстави для відмови у визнанні та приведення у виконання такі ж, як це передбачено в статті V Нью-Йоркської конвенції.
The grounds for refusing recognition and enforcement are the same as provided in Article V of the New York Convention.

Сьогодні, проте, інвестори можуть використовувати захист Нью-Йоркської конвенції, коли укладення договору з приватним або державою-учасником.
Today, however, investors can use the New York Convention's protections when contracting with a private or State party.

Ратифікація Нью-Йоркської конвенції 1958 був головним удосконаленням і Бразилії в даний час вважається арбітраж дружньою державою.
The ratification of the New York Convention of 1958 was a major improvement and Brazil is now considered arbitration-friendly State.

Як і в разі інших країн V4, Словаччина є учасником Нью-Йоркської конвенції, МЦВІС конвенції і ряд БІТ.
As is the case for other V4 countries, Slovakia is party to the New York Convention, the ICSID Convention and a number of BIT's.

У своїх доповідях спікери висвітлили питання, пов'язані з арбітражною угодою, зокрема з її дійсністю, в контексті Нью-Йоркської конвенції.
The speakers highlighted issues related to the arbitration agreement, in particular its validity, in the context of the New York Convention.

Заключна четверта сесія Читань була присвячена досвіду застосування Нью-Йоркської конвенції у різних країнах.
The final fourth session of the Readings was devoted to the experience in the application of the New York Convention around the world.

Побірченка, які цього року були присвячені 60-річчю Нью-Йоркської конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень.
This year the Readings were devoted to the 60th anniversary of the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

Норми, що регулюють арбітражну угоду, містяться в Законі України«Про міжнародний комерційний арбітраж» і збігаються з нормами Модельного Закону ЮНСІТРАЛ і Нью-Йоркської Конвенції.
Requirements to the arbitration agreement, contained in the law on“International Commercial Arbitration”, are similar to the UNCITRAL Model Law and New York Convention.

Після численних затримок, на 6 лютого 2018, Ірак офіційно схвалив ратифікацію Нью-Йоркської конвенції, багатообіцяючий крок для арбітражу в Іраку.
After many delays, on 6 February 2018, Iraq officially endorsed the ratification of the New York Convention, a promising step for arbitration in Iraq.

По 150 країни ратифікували сьогодні Нью-Йоркської конвенції, це означає, що арбітражні рішення можуть бути здійснені приблизно 3/4 з країн, визнаних Організацією Об'єднаних Націй.
Over 150 countries have ratified the New York Convention today, meaning that arbitration awards can be enforced in approximately 3/4 of the countries recognized by the United Nations.

За рішенням інвестиційного арбітражу, теоретично, майно боржника можна переслідувати в усіх державах-учасницях Нью-Йоркської конвенції 1958 року, тобто по всій земній кулі.
In theory, according to decision of investment arbitration, the debtor's property can be prosecuted in all member states of the New York Convention 1958, i. e.

Це було тільки на 25 Може 2014 що Британські Віргінські острови стала Стороною Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень 1958.
It was only on 25 May 2014 that the British Virgin Islands became a Party to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958.

Згідно з нормами Нью-Йоркської конвенції, визнання і виконання рішень міжнародних арбітражних судів на практиці реалізується через системи українських судових органів.
According to the norms of the New York Convention, the recognition and enforcement of decisions of the International Arbitration Courts is implemented in practice through the systems of Ukrainian judicial authorities.

По-друге- наразі відбувається процес підготовки до примусового стягнення даного рішення на підставі Нью-Йоркської конвенції, яка дозволяє нам стягнути ці кошти практично по всьому світу.
Secondly, preparations are underway for the enforcement of this decision on the basis of the New York Convention, which allows us to collect these funds practically all over the world.

Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень, 1958- Ця важлива міжнародна конвенція робить виконання арбітражних рішень можливо в 148 країни.
New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958- This important international convention renders enforcement of arbitral awards possible in 148 countries.

Стаття 46. 2 стверджує, що екзекватуру для іноземних судових рішень регулюється Нью-Йоркської конвенції, без шкоди для положень інших більш сприятливих міжнародних конвенцій..
Article 46.2 of the Arbitration Act stipulates that the New York Convention governs the exequatur of foreign awards, without prejudice to the provisions of other international conventions more favourable to the exequatur.

Хоча справа стосувалася виконання арбітражного рішення, винесеного відповідно до регламенту ЮНСІТРАЛ, тому додаткові аргументи проти примусу були зроблені на підставі Нью-Йоркської конвенції.
Although the case concerned the enforcement of an award rendered under the UNCITRAL Rules, so additional arguments against enforcement were made on the basis of the New York Convention.