Що таке НІЖ ПАЦІЄНТИ Англійською - Англійська переклад

• than patients

Приклади вживання Ніж пацієнти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я в гіршому стані ніж пацієнти.
It's worse than being a patient.

Діти, що страждають синдромом Аспергера, функціонують значно краще, ніж пацієнти аутизму.
Children with Asperger's syndrome typically function better than do those with autism.

Результати показали, що люди, які отримують цей препарат, на 28% рідше страждають від серцевих нападів, ніж пацієнти з плацебо, і на 8% менше схильні до розвитку серцево-судинних захворювань.
The results showed that people receiving the drug, 28% less likely to suffer from heart attacks than patients with placebo, and 8% less likely to develop cardiovascular diseases.

Діти, що страждають синдромом Аспергера, функціонують значно краще, ніж пацієнти аутизму.
The children suffering with Asperger's Syndrome functions much better than the patients of Autism.

Пацієнти чоловічої статі з поєднанням ГЕРХ і ГХ мали менш виражену надмірну масу тіла й абдомінальне ожиріння, ніж пацієнти жіночої статі і, відповідно, більш легкі ступені гіпертонії.
The male patients with combined GERD and AH had less pronounced excessive body mass and abdominal obesity, than female patients, and respectively, milder degrees of hypertension.

Епідеміологічні дослідження продемонстрували, що пацієнти, які отримують венлафаксин, мають більш високий рівень наявних до лікування факторів ризику суїциду, ніж пацієнти, які отримують СІЗЗС.
Epidemiological studies have shown that venlafaxine-treated patients have a higher burden of suicide risk factors than SSRI patients.

Безсимптомні носії вірусів зустрічаються в два рази частіше, ніж пацієнти з наявністю симптомів.
Asymptomatic carriers of virus occur two times more often than patients with the presence of symptoms.

Як і в попередніх дослідженнях, результати показували, що пацієнти з антитілами до вірусу HSV-1 проявили себе значно гірше в пізнавальних тестах, ніж пацієнти без антитіл.
As in previous studies, results showed that patients with antibodies to HSV-1 performed significantly worse on the cognitive tests than patients without the antibodies.

Дослідники прийшли до висновку:"Ми виявили, що незалежно від рівня фізичного стану суб'єкти з високим рівнем пульсу нижче, ніж пацієнти з більш низькою частотою серцевих скорочень.
The researchers concluded:"We found that regardless of the level of physical condition, subjects with a high level of heart rate are lower than patients with a lower heart rate.

Через місяць пацієнтки групи фізичної терапії мали кращі показники функції руки під час щоденної діяльності та кращу силу захоплення між великим і вказівним пальцем, ніж пацієнти, яких оперували.
After 1 month, the patients in the physical therapy group had better hand function during daily activities and better grip strength(also known as pinch strength between the thumb and index finger) than the patients who had surgery.

Дані досліджень вказують на те, що діти зі спастичною тетраплегією(50- 94%) або геміплегією(30%) частіше страждають на епілепсію, ніж пацієнти з діплегією або атактичною формою ДЦП(16- 27%).
Data from the studies listed in table 7 indicate that children with spastic quadriplegia(50 to 94%) or hemiplegia(30%) have a higher incidence of epilepsy than patients with diplegia or ataxic CP(16 to 27%).

Деякі попередні дослідження показали, що пацієнти, які страждають на шизофренію, з антитілами до простого вірусу герпесу типу 1(HSV-1), який викликає простудні захворювання, частіше мають більш серйозні розумові порушення, ніж пацієнти без цих антитіл.
Some previous studies have shown that schizophrenic patients with antibodies to herpes simplex virus 1(HSV-1), the virus that causes cold sores, often have more severe cognitive deficits than patients without these antibodies.

Пацієнти, які застосовують монтелукаст, мали більшу кількість днів без проявів астми, ніж пацієнти, які отримували плацебо.
Patients receiving montelukast had more days without asthma than those receiving placebo.

Навіть серед більш ніж 30% пацієнтів, які зізналися, що вони не відносять себе до якоїсь із релігій чи конфесій, ті, які мали помірний або високий рівень віри в абстрактну вищу силу, продемонстрували найкращу відповідь на лікування, ніж пацієнти, які не мали віри.
Even among the more than 30 percent of patients who said they had no specific religious affiliation, those who had a moderate or high belief in God had a better response to treatment than those with little or no belief.

Однак у фазі продовження пацієнти з плацебо рецидивують значно частіше, ніж пацієнти з антидепресантами.
In the continuation phase however, patients on placebo relapsed significantly more often than patients on antidepressants.

У більшості пацієнтів був недостатній контроль астми, але вони менше отримували супутньої терапії астми, ніж пацієнти у досліджень 1 або 2.
Most patients were inadequately controlled but were receiving less concomitant asthma therapy than patients in studies 1 or 2.

Результати дослідження доводять, що пацієнти, які мислять оптимістично, набагато краще та легше витримують процес лікування зубів та ходять до стоматолога регулярніше, ніж пацієнти з молитвами і катастрофічними думками",- розповіла Йенні Бернсон, один з авторів дослідження.
The study has shown that patients who adopt an optimistic mindset cope with dental treatment significantly better and they visit the dentist more regularly than patients who spend their time in prayer, despair or catastrophizing," researcher Jenny Bernson said in a university news release.

Пацієнти, яким давали аспірин, мали на чверть менший ризик померти від раку за період дослідження та на 10 відсотків менший ризик смерті з будь-якої причини, ніж пацієнти, яким не давали препарату.
Patients given aspirin had a 25 per cent lower risk of death from cancer during the trial and a 10 per cent reduction in death from any cause compared to patients who were not given aspirin.

Воно може розвинутись через місяці після введення контрасту.[4] Пацієнти з погіршеною функцією нирок наражаються на більший ризик розвитку NSF, при цьому пацієнти на діалізі мають більший ризик, ніж пацієнти з хронічною хворобою нирок.[5][6] Наразі розвиток NSF пов'язують із застосуванням чотирьох"гадо".
It may occur months after contrast has been injected.[12] Patients with poorer kidney function are more at risk for NSF, with dialysis patients being more at risk than patients with chronic kidney disease.[13][14] At present, NSF has been linked to the use of four gadolinium-containing MRI contrast agents.

Під час дослідження з'ясувалося, що пацієнти які повністю не вірять в бога або вірять дуже слабо, в два рази частіше не реагують на лікування, ніж пацієнти з більш високим рівнем віри.
Researchers found that patients with‘no' or only‘slight' belief in God were twice as likely not to respond to treatment than patients with higher levels of belief.

Однак у фазі продовження пацієнти з плацебо рецидивують значно частіше, ніж пацієнти з антидепресантами.
In the continuation phase however, valium social anxiety patients on placebo relapsed significantly more often than patients on antidepressants.

Лікар Франко Бонагіді(Franco Bonaguidi), що проводив дослідження, говорить, що пацієнти, які активно твердили"Господь допоможе","після пересадки живуть більш тривалий час, ніж пацієнти з низьким ступенем релігійності".
Dr Franco Bonaguidi, who led the study, said patients who actively sought"God's help" had a"more prolonged post-transplant survival than patients with low religiosity".

Показано, що пацієнти з поєднанням ГЕРХ і ГХ мали більш сприятливий ліпідний профіль, ніж пацієнти з ізольованою ГХ.
It has been shown that patients with combined GERD and AH had more favorable lipid profile, than subjects with isolated AH.

Лікар Франко Бонагіді(Franco Bonaguidi), що проводив дослідження, говорить, що пацієнти, які активно твердили"Господь допоможе","після пересадки живуть більш тривалий час, ніж пацієнти з низьким ступенем релігійності".
Dr. Franco Bonaguidi led the study, which found that those patients who“sought God's help had a more prolonged post transplant survival than patients with low religiosity.”.

Пацієнти, яким давали аспірин, мали на чверть менший ризик померти від раку за період дослідження та на 10 відсотків менший ризик смерті з будь-якої причини, ніж пацієнти, яким не давали препарату.
Those patients who were given aspirin had a 25% lower risk of death from cancer during the trial period and a 10% reduction in death from any cause compared to patients who were not given the drug.

Опублікованого в журналі Dental Research, з'ясувалося, що люди з невиявленими інфекціями зубів мають в 2, 7 рази більше шансів піддатися захворювань серцево-судинної системи, таким як ішемічна хвороба серця, ніж пацієнти, які перенесли лікування стоматологічних інфекцій.
The research, published in the Journal of Dental Research, found that people with untreated tooth infections are 2.7 times more likely to have cardiovascular problems, such as coronary artery disease, than patients who have had treatment of dental infections.

Я відчувала себе швидше-гостем, ніж пацієнтом.
I felt more like a guest than a patient.

Чоловіків зі зниженим якістю і тривалістю напруги набагато більше, ніж пацієнтів, які страждають від повної відсутності ерекції.
Men with reduced quality and duration of pressure are much more numerous than patients suffering from a complete lack of erection.