Що таке COMPARED TO PATIENTS Українською - Українська переклад

• порівняно з пацієнтами
• в порівнянні з пацієнтами
• порівняно з хворими

Приклади вживання Compared to patients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Epoetin alfa therapy reduced the risk of exposure to allogeneic blood by 50% compared to patients not receiving epoetin alfa.
Терапія епоетином-альфа знижує ризик розподілу гомологічної крові на 50% порівняно з пацієнтами, які не застосовують епоетин-альфа.

As compared to patients with COPD only, patients with IHD and COPD are distinguished with higher concentration of neopterine at equally increased concentrations of IL-6 and TNF-α, and decreased concentration of IL-10.
Порівняно з хворими на ХОЗЛ хворих на ІХС у поєднанні з ХОЗЛ відрізняє вищий рівень неоптерину за однакової виразності збільшення рівнів ІЛ-6 і ФНП-α та зменшення рівня ІЛ-10.

Epoetin alfa therapy reduced the risk of exposure to allogeneic blood by 50% compared to patients not receiving epoetin alfa.
Терапія епоетином альфа знижує ризик розподілу гомологічної крові на 50% порівняно з таким у пацієнтів, які не застосовують епоетин альфа.

LV myocardial mass increase in EH patients compared to patients with normal myocardial mass is associated with changes in the longitudinal RV myocardial kinetics, namely the reduction of the longitudinal early diastolic velocity, ratio of Em/Am, increase in time of internal relaxation IVRTm, increase in myocardial tissue index and ratio of E/Еm.
У хворих на ГХ збільшення індексу маси міокарда ЛШ порівняно з пацієнтами з нормальною масою міокарда асоціюється зі змінами поздовжньої кінетики міокарда ПШ, а саме: зниженням поздовжньої ранньої діастолічної швидкості, відношення Em/Am, подовженням часу розслаблення IVRTm, збільшенням тканинного міокардіального індексу та відношення E/Em.

Other studies have shown that patients with HSV-1 antibodies have decreased brain volumes compared to patients without the antibodies.
Інші дослідження показали, що у пацієнтів з антитілами HSV-1 спостерігається зменшення обсягів мозку в порівнянні з пацієнтами без антитіл.

The integral index in the beginning of RT increased in the group of patients with concomitant diabetes in 2.4 times compared to patients without concomitant pathology, and by 15.7 and 41.1% compared with patients with concomitant hypertension and OA.
При визначенні інтегрального показника до ВЛ було виявлено достовірне підвищення цього показника в групі хворих із супутнім ЦД у 2, 4 раза порівняно з пацієнтами без супутньої патології, та на 15, 7% і 41, 1% порівняно з хворими із супутньою АГ та ОА.

In the overall study population, patients on ULT had a less pronounced treatment difference in both pain reduction and reduction in the risk of subsequent gouty arthritis attacks compared to patients not on ULT.
У загальній популяції дослідження пацієнти на ULT мали менш виражене зменшення болю і зниження ризику подальших нападів подагричного артриту порівняно з пацієнтами, які не проходили ULT.

Patients with restored SR had higher left ventricular ejection fraction compared to patients whose rhythm was restored(49(40- 58)% vs 40(30- 49)%, р= 0.001).
У групі пацієнтів з відновленням СР була вищою вихідна фракція викиду лівого шлуночка порівняно з пацієнтами, у яких ритм не відновився(49(40- 58)% і 40(30- 49)% відповідно; р= 0,001).

Atrophy and demyelination(destruction of the white matter of the brain and spinal cord) with multiple sclerosis is more pronounced in patients who have smoked for at least 6 months during their lifetime compared to patients who have never smoked.
Атрофія і демієлінізація(руйнування білої речовини головного та спинного мозку) при розсіяному склерозі більш виражена у пацієнтів, які курили хоча б 6 місяців протягом життя в порівнянні з ніколи не курівшімі хворими.

And with mild course of ACC and moderately severe, destructive forms are more frequent(47.4%) compared to patients of the comparison group(24.0%), p= 0.008.
Як при легкому перебігу ГКХ, так і при помірно тяжкому, деструктивні форми траплялися частіше(47, 4%) порівняно з хворими без ознак ІХС(24, 0%, р= 0,008).

The study demonstrated that 6-mercaptopurine exposure was 1.6 times higher in patients with hepatic impairment(but no cirrhosis) and 6 times higher in patients with hepatic impairment and cirrhosis, compared to patients without liver disease.
Дослідження показало, що вплив 6‑меркаптопурину був у 1, 6 раза вище серед пацієнтів із печінковою недостатністю(але без цирозу) та у 6 разів вищим у пацієнтів з печінковою недостатністю та цирозом порівняно з пацієнтами без печінкової недостатності.

In the other study, patients whose tumors shrank during standard pre-surgery drug treatment had much stronger anti-HER2 responsivity, compared to patients whose tumors responded less completely to that drug treatment.
В іншому дослідженні було показано, що пацієнтки, у яких пухлини зменшилися під час стандартного передопераційного медикаментозного лікування, мали набагато сильніший анти-HER2 відгук у порівнянні з пацієнтками, пухлини яких дали менший відгук на це медикаментозне лікування.

Hypertensive patients with constant VR and absence of HRV manifest reduction of systolic and diastolic BP circadian indices as compared to patients with AH and sinus rhythm.
У пацієнтів з АГ за фіксованої ЧСШ і відсутності ВСР відзначено зменшення циркадного індексу систолічного і діастолічного АТ порівняно з хворими з АГ із синусовим ритмом.

Purpose- to determine the efficiency of a unified simplified stepped algorithm of antihypertensive therapy for achieving target office and«normal» home(< 135/85 mmHg) arterial blood pressure(ABP) in patients with arterial hypertension(AH) and obesity compared to patients with excessive and normal body weight and improving their adherence to treatment in general outpatient practice of cardiologist.
Мета роботи- визначити ефективність спрощеного покрокового алгоритму антигіпертензивного лікування щодо досягнення цільового офісного і«нормального»(< 135/85 мм рт. ст.) домашнього артеріального тиску(АТ) і підвищення прихильності до лікування хворих з артеріальною гіпертензією(АГ) та ожирінням порівняно з пацієнтами з надлишковою або нормальною масою тіла в загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога.

Patients given aspirin had a 25 per cent lower risk of death from cancer during the trial and a 10 per cent reduction in death from any cause compared to patients who were not given aspirin.
Пацієнти, яким давали аспірин, мали на чверть менший ризик померти від раку за період дослідження та на 10 відсотків менший ризик смерті з будь-якої причини, ніж пацієнти, яким не давали препарату.

The study of over 400 ALS patients conducted at Massachusetts General Hospital has shown that mildly obese patients survived longer compared to patients with normal weight, or those underweight or overweight.
Дослідження більше 400 пацієнтів з БАС, проведених у Центральній лікарні Массачусутса, показало, що злегка огрядні пацієнти живуть довше в порівнянні з пацієнтами з нормальною вагою, недостатньою або надлишковою вагою.

Those patients who were given aspirin had a 25% lower risk of death from cancer during the trial period and a 10% reduction in death from any cause compared to patients who were not given the drug.
Пацієнти, яким давали аспірин, мали на чверть менший ризик померти від раку за період дослідження та на 10 відсотків менший ризик смерті з будь-якої причини, ніж пацієнти, яким не давали препарату.

Purpose- to determine the effectiveness of a unified stepwise simplified algorithm of antihypertensive therapy(AT) for reaching the target office and normal home(≤ 135/85 mmHg) blood pressure(BP) in patients with arterial hypertension of grade 3 compared to patients with AH of grades 1- 2 and improving their adherence to treatment in general outpatient practice of a cardiologist.
Мета роботи- визначити ефективність спрощеного покрокового алгоритму антигіпертензивного лікування щодо досягнення цільового офісного і нормального(≤ 135/85 мм рт. ст.) домашнього артеріального тиску(АТ) у хворих на артеріальну гіпертензію(АГ) 3-го ступеня порівняно з пацієнтами з АГ 1- 2-го ступеня та підвищення їхньої прихильності до лікування в загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога.

Myelosuppression, peripheral neuropathy, and arthralgia were more frequent in patients 65 years or older compared to patients younger than 65 years old.
Випадки мієлосупресії, периферичної нейропатії та артралгії були частішими у пацієнтів віком від 65 років порівняно з пацієнтами віком до 65 років.

Patients with laparoscopic surgery have much shorter hospital stays, less pain, rapid recovery and early return to work compared to patients with open surgical procedures.
Малоінвазивна хірургія для пацієнтів- значне скорочення госпіталізації, менше болю, швидке відновлення і раннє повернення до роботи в порівнянні з пацієнтами з відкритими хірургічними процедурами.

The exposure to sildenafil in patients on CYP3A4 substrates and CYP3A4 substrates plus beta-blockers was 43% and 66% higher, respectively, compared to patients not receiving these classes of medicines.
Експозиція силденафілу у пацієнтів, які застосовують субстрати CYP3A4 та субстрати CYP3A4 плюс β-блокатори, була відповідно на 43% і 66% вищою порівняно з пацієнтами, які не застосовували препарати цих класів.

The exposure to sildenafil in patients on CYP3A4 substrates and CYP3A4 substrates plus beta-blockers was 43% and 66% higher, respectively, compared to patients not receiving these classes of medicines.
Тривалість дії силденафілу в пацієнтів, які застосовували субстрати CYP3A4 і комбінацію субстратів CYP3A4 з бета-блокаторами, була вищою відповідно на 43% і 66% порівняно з пацієнтами, котрі не приймали препарати цієї групи.

According to the multivariate analysis, the risk of EPC after CABG was 6.25 times higher among patients who did not take statins in the perioperative period, compared to patients who received high-intensity statins for≥ 7 days.
За даними мультиваріантного аналізу, ризик РПУ після АКШ був у 6, 25 разу більший у пацієнтів, які взагалі не приймали статини в передопераційний період, порівняно з пацієнтами, які приймали статини у високих дозах упродовж ≥ 7 діб.

Bevacizumab clearance is 30% higher in patients with low albumin levels and 7% higher in patients with a large tumor mass compared to patients with average albumin and tumor mass.
Кліренс бевацизумабу приблизно на 30% швидше у пацієнтів з низьким рівнем альбуміну в сироватці крові і на 7% швидше в осіб з високим пухлинним навантаженням при порівнянні з типовим пацієнтом із середнім рівнем альбуміну і середнім значенням пухлинного навантаження.

In our study, it was shown that changes in the quality of life in the study group(patients treated with standard therapy and psychotherapeutic interventions) were twice higher compared to patients receiving standard treatment(control group)(p<0.001).
В нашому дослідженні було доведено, що зміни у якості життя пацієнтів основної групи, які отримували стандартну терапію і психотерапевтичні інтервенції, були вдвічі більшими у порівнянні з пацієнтами, які отримували стандартне лікування(порівняльна група)(р<0.001).

Female with NDAF more often have complaints associated with arrhythmia, elevated CCF, left atrium smaller size, higher left ventricular ejection fraction, low level of glycated hemoglobin comparing to patients without complaints.
Скарги, пов'язані з аритмією, у пацієнтів із ВВФП частіше наявні в жінок та асоціюються з більшою ЧСС, меншим розміром лівого передсердя, вищою фракцією викиду лівого шлуночка і нижчим рівнем глікозильованого гемоглобіну порівняно з пацієнтами без скарг.

Purpose- to determine the effectiveness of arterial hypertension standardizated step-by-step simplified treatment algorithm in order to achieve target office and normal home(≤ 135/85 mmHg) arterial blood pressure(BP) levels in patients with arterial hypertension and diabetes mellitus(DM) II type comparing to patients without DM and elevate patients adherence to the treatment in a general outpatients practice of a cardiologist.
Мета роботи- визначити ефективність спрощеного покрокового алгоритму антигіпертензивного лікування щодо досягнення цільового офісного і нормального(≤ 135/85 мм рт. ст.) домашнього рівнів артеріального тиску(АТ) у хворих на артеріальну гіпертензію(АГ) та цукровий діабет(ЦД) 2 типу порівняно з хворими без ЦД та підвищити прихильність пацієнтів до лікування в загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога.

Objective- is the comparison of features of clinical manifestations of dermatosis and structure damage of skin in patients with psoriasis and arterial hypertension as compared to patient without comorbid states.
Мета роботи- вивчити особливості клінічних виявів дерматозу та структурних ушкоджень шкіри у хворих на псоріаз із супутньою артеріальною гіпертензією порівняно з пацієнтами без коморбідних станів.

The systemic exposure of valsartan is somewhat higher in elderly patients compared to younger patients, but this is not clinically relevant.
Системна експозиція валсартану дещо вища у пацієнтів літнього віку порівняно з молодшими пацієнтами, але це не має клінічної значущості.

Pharmacokinetic studies in elderly patients and patients with renal impairment have shown no significant alterations compared to younger patients with normal renal function.
Фармакокінетичні дослідження проведені серед пацієнтів літнього віку та пацієнтів з порушенням функції нирок не виявили будь-яких достовірних змін порівняно із молодшими пацієнтами з нормальною функцією нирок.