Що таке COMPARED WITH PATIENTS Українською - Українська переклад

• порівняно з пацієнтами
• у порівнянні з пацієнтами
• в порівнянні з хворими
• порівняно з хворими

Приклади вживання Compared with patients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Low scores on sleep scales were seen compared with patients with less frequent symptoms.
Низькі бали за шкалою сну були помічені порівняно з пацієнтами з менш частими симптомами.

In XDR proportion of strains of Mycobacterium tuberculosis resistant to first-line combinations HRES increased 1.6 times compared with patients with MDR.
У разі РРТБ питома вага штамів МБТ, стійких до комбінацій антимікобактеріальних препаратів I ряду HRES, збільшується в 1, 6 разу порівняно з хворими на МРТБ.

The number of side effects was the same compared with patients in other populations who took 3 or more antihypertensive drugs.
Кількість побічних ефектів була однаковою порівняно з пацієнтами, які приймали три та більше антигіпертензивних препаратів.

No differences in safety or efficacy were observed in patients under the age of 2 years compared with patients aged 2 years and above.
Ніяких відмінностей в безпеці або ефективності не спостерігалося у пацієнтів віком до 2 років у порівнянні з пацієнтами віком від 2 років.

The number of side effects was the same compared with patients in other populations who took 3 or more antihypertensive drugs.
Кількість побічних ефектів була однаковою порівняно з пацієнтами у інших груп пацієнтів, які приймали три та більше антигіпертензивних препаратів.

It also shows that patients depressed at time of diagnosis are 7 times more likely to be in very poor health 2 years after treatment has ended, compared with patients without depression.
Він також показує, що пацієнти в депресії на момент постановки діагнозу, мали в сім разів більше шансів бути в дуже поганому стані здоров'я протягом 2-х років після закінчення лікування, порівняно з пацієнтами без депресії.

The number of side effects was the same compared with patients in other populations who took 3 or more antihypertensive drugs.
Кількість побічних ефектів була однаковою порівняно з відповідним показником у пацієнтів в інших групах, які приймали три та більше антигіпертензивні препарати.

Kidney transplant patients had a 55% to 61%(depending on organ donor type) reduced risk of treatment failure or death during the study compared with patients on long and frequent home hemodialysis.
Хворі з трансплантатом нирки мали на 55-61%(залежно від типу донорів) знижений ризик ниркової недостатності або смерті протягом дослідження, в порівнянні з пацієнтами, що перебували на тривалому і частому гемодіалізі на дому.

However, compared with patients with stroke, the 30-day mortality was higher for patients with a mesenteric embolism(55%) and lower for patients with an embolism in the legs or arms(17% and 9%, respectively).
Однак, у порівнянні з інсультними пацієнтами, рівні 30-денної смертності були вищі у пацієнтів з мезентеріальною емболією(55%) і нижчі у пацієнтів з емболіє нижніх чи верхніх кінцівок(17% і 9%, відповідно).

There was a significant increase in the microcirculation of patients treated with AMSC, compared with patients treated with prostaglandins E1(p= 0.037).
Відзначено вірогідне збільшення показника мікроциркуляції у хворих, яких лікували АМСК, порівняно з пацієнтами, які отримували терапію простагландинами Е1(р= 0,037).

Compared with patients who had only thyroid cancer, breast cancer survivors who developed thyroid cancer were more likely to have a more aggressive type of thyroid cancer, but the cancers were smaller in size and fewer patients required additional radioactive iodine treatment.
У порівнянні з пацієнтами, які мали тільки рак щитоподібної залози, ті, що перенесли рак молочної залози і в яких розвинувся рак щитоподібної залози, частіше мали більш агресивний тип раку щитоподібної залози, але пухлини були меншими за розміром і кількість пацієнтів, які потребували додаткового лікування радіоактивним йодом.

Patients who did not take previously psychoactive drugs"respond" to the drug at lower doses, compared with patients taking antidepressants, anxiolytics or alcoholism.
Пацієнти, які не брали раніше психоактивні ЛЗ,"відповідають" на препарат у більш низьких дозах, в порівнянні з хворими, які брали антидепресанти, анксіолітики або страждають на алкоголізм.

Purpose- to study the characteristics of structural and functional changes of the heart in patients with ischemic heart disease(IHD) who had previous myocardial infarction(MI) and type 2 diabetes mellitus(DM) compared with patients without diabetes.
Мета роботи- вивчити особливості структурно-функціональних змін серця за даними ехокардіографії у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС), які перенесли інфаркт міокарда(ІМ), із цукровим діабетом(ЦД) 2 типу та без нього.

Patients who did not take earlier psychotropic drugs,“meet” the drug at lower doses, compared with patients previously treated with antidepressants, anxiolytics or suffering from alcoholism.
Пацієнти, які не брали раніше психоактивні ЛЗ,"відповідають" на препарат у більш низьких дозах, в порівнянні з хворими, які брали антидепресанти, анксіолітики або страждають на алкоголізм.

The kidney transplant patients had a 55 percent to 61 percent(depending on organ donor type) reduced risk of treatment failure or death during the study compared with patients using long and frequent HHD.
Хворі з трансплантатом нирки мали на 55-61%(залежно від типу донорів) знижений ризик ниркової недостатності або смерті протягом дослідження, в порівнянні з пацієнтами, що перебували на тривалому і частому гемодіалізі на дому.

An increased incidence of febrile neutropenia was observed for Asian patients in both treatment arms compared with patients of other races and from other geographic regions.
Більша частота виникнення фебрильної нейтропенії спостерігалася у пацієнтів країн Азії в обох групах лікування у порівнянні з пацієнтами інших рас і представників інших географічних регіонів.

In patients with the resectable pancreatic solid tumor localized in the body and tail the significantly lower mean temperatures at depths of 3 mm, 8 mm, 13 mm, and 18 mm were achieved during cryofixation compared with patients whose tumor was localized in the head.
У хворих з локалізацією резектабельної солідної пухлини в тілі та хвості ПЗ при кріофіксації досягаються статистично значущо нижчі середні температури на глибині 3, 8, 13 і 18 мм порівняно з хворими, в яких пухлина локалізується в головці ПЗ.

Adult patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infection when compared with patients treated with either Enbrel or anakinra alone(historical data).
У дорослих пацієнтів на фоні одночасного лікування препаратами Енбрел та анакінра спостерігалося підвищення частоти виникнення тяжких інфекцій, порівняно з пацієнтами, які отримували тільки Енбрел або анакінру(за даними анамнезу).

The integral index in the beginning of RT increased in the group of patients with concomitant diabetes in 2.4 times compared to patients without concomitant pathology, and by 15.7 and 41.1% compared with patients with concomitant hypertension and OA.
При визначенні інтегрального показника до ВЛ було виявлено достовірне підвищення цього показника в групі хворих із супутнім ЦД у 2, 4 раза порівняно з пацієнтами без супутньої патології, та на 15, 7% і 41, 1% порівняно з хворими із супутньою АГ та ОА.

Patients who had not previously taken psychoactive drugs had a therapeutic response to the use of phenazepam in lower doses, compared with patients taking antidepressants, anxiolytics or alcoholism.
У пацієнтів, які не приймали раніше психоактивні лікарські засоби, спостерігається терапевтичний відповідь на застосування феназепаму в більш низьких дозах, в порівнянні з хворими, які приймали антидепресанти, анксіолітики або страждають алкоголізмом.

American Cancer Society 2011 research study on fish oil and chemotherapy showed dramatically increased response rates and overall survival time(compared with patients not taking fish oil) for NON-small cell lung cancer patients, April 2011 Newsletter, p. 15-17.
Американське товариство раку 2011 наукове дослідження на риб'ячий жир і хіміотерапії показало різко зросла рівень відповіді і загальної виживаності(порівняно з пацієнтами, які не беруть риб'ячий жир) немелкоклеточного хворих на рак легені, Квітень 2011 Інформаційний бюлетень, р. 15-17.

In MI patients under age 50 the influence of xenobiotics is connected with both professional health-damaging work and smoking(in 71.7% patients). It is associated with substantially smaller atherogenic shifts of lipid metabolism indices and lower, if compared with patients that had no professional contact with xenobiotics, frequency of such risk factors as AH and adiposity.
У хворих на ІМ віком до 50 років вплив ксенобіотиків, пов'язаний як з професійношкідливою працею, так і з курінням(у 71, 7% хворих), асоціюється зі значно меншими атерогенними зсувами показників ліпідного обміну та меншою, порівняно з хворими, які не контактували з ксенобіотиками, частотою таких чинників ризику, як АГ і ожиріння.

Months valsartan therapy of these patients was accompanied with EF increasing by 8.3%, increasing of EDI and decreasing of LVMW by 10% in comparing with patients who took lisinopril.
Шестимісячна терапія у таких хворих із застосуванням валсартану супроводжувалася підвищенням ФВ на 8, 3%, збільшенням КДІ та більшою частотою зменшення ММ ЛШ на 10%(р< 0,05) порівняно з хворими, яких лікували лізиноприлом.

The overall change in WHO functional class during both studies was significantly better among bosentan-treated patients as compared with placebo-treated patients..
Загальна зміна функціонального класу за класифікацією ВООЗ у рамках двох досліджень була значущо кращою серед пацієнтів, які отримували босентан, порівняно з пацієнтами, які отримували плацебо.

The experience with sumatriptan in patients older than 65 years is limited(there is no significant difference in pharmacokinetics compared with younger patients).
Досвід застосування Сумітрану у пацієнтів віком після 65 років обмежений(значної різниці в фармакокінетиці в порівнянні з більш молодими пацієнтами не спостерігається).

Some measures of T cell activity have been found to be lower in depressed patients compared with nondepressed patients, and in men who are separated or divorced compared with men who are married.
Було відмічено, що активність Т-клітин нижче у пацієнтів з депресією в порівнянні з пацієнтами не страждають душевними розладами, а також у чоловіків, які живуть роздільно або розведені у порівнянні з чоловіками, які перебувають у шлюбі.

Plasma clearance in patients with renal impairment(creatinine clearance 41-60 ml/min.) decreased to about 67% compared with control patients..
Плазмовий кліренс у пацієнтів з нирковою недостатністю(кліренс креатиніну 41- 60 мл/хв) зменшився приблизно на 67% порівняно з контрольною групою.

He interviewed 48 psychotic patients and compared them with 52 non-psychotic patients who had threatened to kill someone.
Він опитав 48 пацієнтів з психопатологією і порівняв їх з 52 психічно здоровими пацієнтами, які погрожували когось вбити.

Dr. Norman Delarue compared 50 patients with lung cancer with 50 patients hospitalized with other diseases.
Його колега д-р Деларю порівняв 50 хворих на рак легень і 50 хворих, госпіталізованих з іншою хворобою.